Translation Support

sexta-feira, 6 de janeiro de 2017

Estátua de 'escrava sexual' causa crise entre Tóquio e Seul

O governo do Japão decidiu nesta sexta-feira chamar para consultas o embaixador do país em Seul em protesto pela instalação de uma polêmica estátua que homenageia escravas sexuais em frente a um de seus consulados na Coreia do Sul.

Estátua em homenagem às escravas sexuais é exposta em frente à embaixada de Tóquio em Seul

O monumento foi instalado na semana passada em frente à representação diplomática japonesa da cidade de Busan por uma organização civil após a aprovação do governo local, provocando o protesto de Tóquio e aumentando a tensão entre os países.

O Japão também decidiu retirar o cônsul do país em Busan, Yasuhiro Morimoto, informou hoje o ministro porta-voz do governo, Yoshihide Suga, em declarações divulgadas pela agência Kyodo. 

"Pedimos reiteradamente que a Coreia do Sul resolvesse esse assunto de maneira apropriada, mas a situação não melhorou. Portanto, tomamos essa medida", disse Suga à Kyodo. 

O Ministério de Relações Exteriores da Coreia do Sul classificou a decisão do Japão de convocar o embaixador em Seul para consultas como "muito lamentável" em comunicado. 

"Se há assuntos problemáticos, os governos de ambos os países devem continuar potencializando os laços entre Coreia do Sul e Japão, baseados em uma relação de confiança", afirma a nota. 

O chanceler sul-coreano, Yun Byung-se, convocou o embaixador japonês em Seul, Yasumasa Nagamine, e o cônsul em Busan para discutir o assunto e comunicar pessoalmente o desgosto do governo local com a decisão tomada por Tóquio. 

O Ministério de Estratégia e Finanças da Coreia do Sul também lamentou a decisão do Japão de suspender as negociações sobre o intercâmbio de divisas entre os dois países por causa da estátua.

Fonte: Terra