Translation Support

segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

Visitas à Câmara: Só Esquinas-Imóveis e Negócios

O presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil e Japão no Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, acompanhado do diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura, recebeu no dia 29 de fevereiro, José Walter e Dinamara R. Martins, da empresa SóEsquinas-Imóveis e Negócios.

Durante o encontro, solicitaram ao presidente Oshiro informações para disponibilizar imóveis a empresas japonesas em locais estratégicos e informações de empreendedor brasileiro com disposição de parcerias ou compra de negócios em andamento.

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2016

Energia Solar Fotovoltaica – ELCO Engenharia

A fim de ampliar a gama de serviços ofertados aos seus clientes a ELCO ENGENHARIA desenvolve, desde 2011, soluções em ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA.

Apresentamos em anexo abaixo o portfólio de produtos e serviços ofertados pela ELCO no setor de energia solar.

A Energia Solar Fotovoltaica é a oportunidade de reduzir os custos com energia elétrica. Além de contribuir com uma energia limpa e sustentável.

Para maiores informações visite o site www.elcosolar.eng.br dedicado para energia solar, ou entre em contato através dos contatos abaixo.

Elco Engenharia
 Dep. de Energias Alternativas
(41) 3213-3310
E-mail: elcosolar@elco.eng.br 

Acesse o Portfólio de produtos e serviços ofertados pela ELCO no setor de energia solar aqui

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Edital de Convocação da CCIBJ-PR – Assembleia Geral Ordinária nesta terça-feira, dia 22 de março de 2016

EDITAL DE CONVOCAÇÃO
ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA

O Presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná, no uso de suas atribuições estatutárias contidas no Art. 12º e,  em cumprimento o parágrafo primeiro do Art. 16º do Estatuto Social, CONVOCA os seus associados para a Assembleia Geral Ordinária, a realizar-se no dia 22 de março de 2016 (terça-feira), às 18h30, em primeira convocação, com a presença mínima de 2/3 dos sócios,  e às 19h00, em segunda convocação, com a presença de qualquer número, na sede desta entidade, localizada na Av. Comendador Franco, 871  – Jardim Botânico, em Curitiba Paraná, para discutirem e deliberarem sobre os seguintes assuntos da ordem do dia:

Relatório de Atividades da Diretoria
Apreciação sobre o Balanço Geral Anual de 2015
Eleição dos membros da Diretoria para o triênio 2016/2019
Assuntos Gerais

Os associados pretendentes ao cargo, deverão constituir uma chapa com uma identificação, com os nomes de seus componentes e seus respectivos cargos (Presidente, 3 vices-Presidentes, Diretor Administrativo e Diretor Financeiro)  e registrá-la até 48 horas antes da Assembleia, na Secretaria da Câmara.

Curitiba, 25 de fevereiro de 2016

YOSHIAKI OSHIRO
Presidente

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Cônsul Takahiro Iwato recebe homenagem da presidência e diretores da CCIBJ-PR e do Instituto Cultural e Científico Brasil-Japão

Cônsul Takahiro Iwato recebe homenagem da presidência e diretores da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR e do Instituto Cultural e Científico Brasil-Japão

O presidente e diretores da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR e do Instituto Cultural e Científico Brasil-Japão, estiveram reunidos no dia 23 de fevereiro, para prestar homenagens a despedida do Cônsul Takahiro Iwato, após três anos de relevantes serviços prestados no Paraná.

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

Presidente da CCIBJ-PR se reúne com presidente da Fecomércio

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, participou no dia 19 de fevereiro, na Federação do Comércio do Estado do Paraná- Fecomércio, de encontro com o presidente da instituição, Darci Piana e com Fernando Ishikawa.

O tema abordado no encontro foi sobre estudo e análise das interpretações da lei que estabelece a substituição tributária com determinações dúbias de alguns estudos e solicitado um estudo conjunto das instituições para evitar problemas aos contribuintes.

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

A segunda edição do Encontro dos Descobrimentos “O Japão e o Mundo Ocidental”, será realizada de 24 a 28 de junho, em Portugal

A segunda edição do Encontro dos Descobrimentos “O Japão e o Mundo Ocidental”, será realizada de 24 a 28 de junho de 2016, em Portugal.

O Objetivo deste Evento é fomentar a ligação entre a Comunidade Japonesa e o Mundo Ocidental, em especial com Portugal tendo em conta a sua localização estratégica e a sua história de amizade junto ao Japão, tornando-o uma porta de entrada a U.E.

Pretende-se cumprir esse objetivo, gerando Novos Negócios, Novas Oportunidades e Novos Relacionamentos junto aos participantes deste evento através de:

– Contato com a Camada Empresarial de várias regiões de Portugal
– Mostra de Produtos Regionais
– Palestras e Entrega de Homenagens
– Atividades de âmbito Cultural e Empresarial
– Contato com Câmaras Municipais
– Visita a Institutos de Investigação e Museus

​Este Evento é indicado para todos os que tenham interesse no mercado, cultura, contatos ou trocas comerciais entre os países integrantes do Encontro dos Descobrimentos, neste caso, com especial destaque ao Japão, Portugal e Brasil.

Inscrições e maiores informações acesse este link: www.encontrodosdescobrimentos.com

terça-feira, 16 de fevereiro de 2016

Visitas à Câmara: JRC do Brasil Empreendimentos Eletrônicos

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e o diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura, receberam no dia 16 de fevereiro, a visita do diretor presidente da empresa japonesa, JRC do Brasil Empreendimentos Eletrônicos Ltda. (do Rio de Janeiro), Masaru  Saito, acompanhado do General Manager Japan Radio Co Ltd. (Japão), Shuichi  Inoue, da JTEC Japan Telecommunications Engineering and Consulting Service, Mamoru Hirayama e  do director do ICT Systems Engineering, engenheiro, Rodrigo Vidal.

A JRC do Brasil Empreendimentos Eletrônicos atua nos Estados de São Paulo e Rio de Janeiro. É uma das companhias de grande destaque mundial na tecnologia da comunicação sem fio. O objetivo da visita da empresa, segundo o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, foi de buscar informações e contatos nas áreas específicas na qual possui experiência e detêm tecnologia que poderá servir ao Brasil.

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2016

Realização da XXVI Exposição de Calendários Japoneses em Curitiba

O Consulado Geral do Japão em Curitiba juntamente com a Associação Paranaense de Ex-bolsista Brasil – Japão (APAEX) realizarão a “XXVI Exposição de Calendários Japoneses”.

Serão expostos e vendidos calendários doados por empresas japonesas e pela Aliança Nacional dos Sindicatos de Editoras de Calendários (Associação de Calendários), com o objetivo de aumentar o interesse sobre o Japão através da divulgação de uma de suas culturas. A quantia arrecadada será doada para a Associação dos Amigos do Hospital das Clínicas.

Serviços

Datas e Horários: Dia 19 de fevereiro de 2016 (sexta) das 11:00 às 15:00 (somente exposição)
Dia 20 de fevereiro de 2016 (sábado) das 9:00 às 17:00
Dia 21 de fevereiro de 2016 (domingo) das 9:00 às 12:00
Entrada Franca
Local: Mercado Municipal de Curitiba
Av. Sete de Setembro, 1865 – Curitiba – PR

Maiores Informações: Consulado Geral do Japão em Curitiba
Tel: (41)3322-4919
Email: cultura@c1.mofa.go.jp

Fonte: Consulado Geral do Japão em Curitiba

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2016

Visitas à Câmara: Japan Development Service Co. Ltd.

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, acompanhado dos diretores da CCIBJ-PR, Fugio Takamura (Projetos) e Mario Azuma (Financeiro), recebeu no dia 11 de fevereiro, a visita da comitiva da empresa JDS (Japan Development Service Co. Ltd.), composta pelo presidente Kohei Hayamizu e assessores da empresa no Brasil, Mitsuo Yamada e Noriko Tanaka.

A empresa JDS (Japan Development Service Co. Ltd.) detêm a tecnologia de iluminação por vibração de pisos sinalizadores, utilizável em escadaria de emergência e sinalizador interno em residências, edifícios, parques e jardins.

Após a visita, no dia 12 de fevereiro, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro acompanhou a comitiva da JDS para audiência com secretário Municipal de Governo de Curitiba, Ricardo Mac Donald, junto com a equipe de cinegrafistas da NHK do Japão para entrevista e filmagem das atividades governamentais da capital paranaense.

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

Coordenador da Expedição Científica do navio Kasato-Maru visita CCIBJ-PR

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 10 de fevereiro, a visita do coordenador da Expedição Científica do navio Kasato-Maru, MSc, Acef Said.

Essa expedição coordenada por Acef, tem como objetivo resgatar (somente partes como âncora, sino, leme, timão)  dos mares da Rússia, onde o navio “dorme” até os dias de hoje.

O navio Kasato-Maru, que está naufragado nas águas russas da Península de Kamchatka. A embarcação trouxe os primeiros 781 imigrantes japoneses ao Brasil, em junho de 1908. Afundado em 1945, durante a Segunda Guerra Mundial, o navio está a uma profundidade de 18 metros e em bom estado de conservação.

terça-feira, 2 de fevereiro de 2016

Exames de saúde através de smartphone já é realidade no Japão

Monitorar as condições de saúde por meio de smartphone está perto de se tornar uma realidade corriqueira no Japão, isso porque fabricantes de eletrônicos no país vêm desenvolvendo tecnologias para que isso aconteça, com muitas já anunciando lançamentos de dispositivos para telefonia móvel que permitem ao usuário realizar simples ou mesmo aqueles que são considerados complexos.

A Kyocera, por exemplo, anunciou um novo aplicativo denominado “Daily Support”, que permite a medição da gordura visceral através de sensores instalados nos smartphones.

Existem dois tipos de gordura no organismo humano: subcutânea e visceral. A massa adiposa subcutânea fica alojada entre a parte externa e interna da pele. Ela é mais comum de se formar no corpo porque provém do consumo de calorias e pode ser eliminada, em parte, com simples exercícios.

Já a gordura visceral é bem mais profunda, localizada atrás da parede abdominal e no entorno dos órgãos, principalmente no fígado. O grande problema da gordura visceral é que ela comumente libera adipocinas, tipos de proteínas responsáveis por aumentar a pressão arterial e influenciar na absorção de insulina, provocando assim doenças como diabetes e hipertensão, conforme explicou Masahiro Naito, responsável pelo projeto da Kyocera

“Poder medir a gordura visceral, de forma corriqueira, poderá aumentar a conscientização das pessoas e ajudá-las melhorar a condição física”, disse ele.

Enquanto isso, a Sony lançou uma pulseira com dispositivos que verificam indicadores de estresse do usuário, como a frequência cardíaca, a qualidade do sono e o consumo de calorias. Os resultados do auto-exame são mostrados em smartphones.

O grande destaque, no entanto, foi anunciado por um instituto de pesquisa relacionado ao governo japonês, que desenvolveu uma tecnologia que permite detectar alguns tipos de câncer por intermédio de uma simples conversa por telefone. Segundo os desenvolvedores, o dispositivo inovador possui um sistema capaz de analisar as moléculas contidas na respiração do usuário. Fonte: NKH News.

Fonte: Mundo-Nipo

Banco do Japão adota política de taxa de juros negativa

Tóquio – O Banco do Japão (BoJ, na sigla em inglês) decidiu ampliar sua agressiva estratégia de estímulos ao adotar uma inesperada e inédita política de taxa de juros negativa, após reunião de política monetária de dois dias encerrada na sexta-feira (29/01).

O BoJ cortou a taxa de juro que paga sobre recursos financeiros que bancos comerciais deixam depositados no BC japonês, além dos compulsórios exigidos, para -0,1%, de 0,1% anteriormente.

Com essa iniciativa, o BoJ espera reduzir os custos de empréstimos no decorrer de um longo período, de forma a estimular a inflação.

Publicidade

“Para evitar a manifestação de risco (de baixa) e manter o ímpeto para atingir a meta de estabilidade de preços de 2%, o banco decidiu introduzir”, a política de taxa de juros negativa, afirmou o BoJ em comunicado.

O BoJ alertou também que, se necessário, poderá reduzir ainda mais a taxa. Em votação, cinco dirigentes do BoJ foram a favor da novidade e quatro se opuseram.

A medida vem num momento em que a inflação baixa e a turbulência recente nos mercados financeiros globais ameaçam o plano de recuperação econômica do primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe.

Por outro lado, o BoJ manteve inalterado o volume anual de seu programa de compras de ativos em 80 trilhões de ienes (US$ 673 bilhões). Neste caso, a decisão foi por 8 votos a 1.

Em relatório trimestral sobre crescimento e preços, o BoJ também adiou em meio ano sua previsão de cumprimento da meta de inflação de 2%, para o primeiro semestre do ano fiscal que terá início em abril de 2017.

A mudança na previsão, a terceira em menos de um ano, foi atribuída à queda nos preços de energia.

Fonte: Exame