Translation Support

quinta-feira, 31 de março de 2016

II Fórum Europeu de Investimentos no Paraguai será nos dias 11 e 12 de abril

O Ministério da Indústria e Comércio do Paraguai e a Delegação da União Europeia realizam nos dias 11 e 12 de abril de 2016, no Hotel Sheraton em Assunção, o II Fórum de Investimento Paraguai – Europa. Esta é uma iniciativa que permitirá aos empresários participantes fomentar as relações comerciais entre o Paraguai e Portugal, sendo que o governo paraguaio está igualmente comprometido em fortalecer os acordos do Mercosul e impulsar o livre comercio com os países da União Europeia.

O programa do evento incluirá apresentações elaboradas por representantes internacionais, painéis temáticos sobre como investir no Paraguai e reuniões B2B, na qual os organizadores criarão uma agenda de negócios personalizada para os seus visitantes.

Atualmente, o Paraguai é o único país do Mercosul que beneficia de taxas preferenciais da União Europeia (SGP+). O país é considerado uma plataforma competitiva, tendo os custos de produção mais baixos do Mercosul e contando com excedentes de energia elétrica renovável a valores muito competitivos. Cerca de 70% da população tem menos de 30 anos, mão-de-obra que pode ser aproveitada para novos empreendimentos.

O Paraguai possui o melhor clima de negócios da região, com uma média de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) de 4,8% durante os últimos 11 anos. Detém ainda um recorde no que toca à estabilidade macroeconómica, uma taxa de retorno de 22% de Investimento Estrangeiro Direto (IED), e o Regime Fiscal mais competitivo da região: 10% de Imposto sobre a Renda Pessoal, 10% de Imposto sobre a Renda Corporativa, 10% de Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA).

Fonte: http://investparaguay-eu.com/wp/

terça-feira, 29 de março de 2016

Instituto Cultural e Científico Brasil Japão elege membros do Conselho de Administração 2016/2018

O Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, realizou no dia 29 de março, Assembleia Geral Ordinária com a diretoria, na sede da Instituição. A Assembleia foi instalada pelo presidente Hirofumi Nakagiri.

Durante reunião comandado pelo presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, Hirofumi Nakagiri, foram discutidos e deliberados os seguintes assuntos da ordem do dia: a) Relatório de Atividades da Diretoria; b) Apreciação sobre o Balanço Geral Anual de 2015; c) Eleição dos membros do Conselho de Administração 2016/2018; d)Assuntos Gerais.

Por aclamação foram eleitos os membros do Conselho de Administração 2016/2018 composto pelo Presidente, HIROFUMI NAKAGIRI; Vice Presidente, ATSUSHI YOSHII; Vice Presidente, NILSON TOSHIHICO NISHIMURA; Diretor Administrativo, TATURO YAMAGUCHI; Suplente Diretor Administrativo, MAYUMI NAKAZAWA; Diretora Financeira, MASSUE HABASAKI; Suplente Diretor Financeiro,ANTONIO XAVIER CABANILHAS.

terça-feira, 22 de março de 2016

CCIBJ-PR elege Diretoria para o triênio 2016/2019

CCIBJ-PR elege Diretoria para o triênio 2016/2019A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná – CCIBJ-PR, realizou no dia 22 de março, Assembleia Geral Ordinária, na sede da instituição. Participaram do encontro diretores e equipe técnica.

Durante reunião comandado pelo presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, foram discutidos e deliberados os seguintes assuntos em pauta: a) Relatório de Atividades da Diretoria; b) Apreciação sobre o Balanço Geral Anual de 2015; c) Eleição dos membros da Diretoria para o triênio 2016/2019; d) Assuntos Gerais.

Segundo termo de posse, foram eleitos por aclamação os membros da Diretoria Executiva para triênio 2016/2019,  composta pelo, Presidente, YOSHIAKI OSHIRO; 1º vice Presidente: HIROFUMI NAKAGIRI; 2º Vice Presidente: ATSUSHI YOSHII; 3º Vice-Presidente : GEORGE HIRAIWA; 4º Vice-Presidente : KIYOSHI ISHITANI; 5º Vice-Presidente : FUJIO TAKAMURA; 6º Vice-Presidente : RUI  KIYOSHI  HARA; 7º Vice-Presidente : MARIO AZUMA; Diretor Administrativo: AUGUSTO KENJI WOJITANI; Suplente Diretor Administrativo: PAULO TETUO  YAMAMOTO; Diretor Financeiro: MASSUE HABASAKI; Suplente Diretor Financeiro: ANTONIO  XAVIER   CABANILHAS.

Para Diretorias Regionais, gestão – 2016/2019 foram eleitos; Diretoria Regional de Londrina, ROBERTO KANASHIRO e EDUARDO TOMINAGA; Diretoria Regional de Maringá, JINTARO IKEDA e DIRCEU SATO; Diretoria Regional de Cascavel, TAKAO KOIKE; Diretoria Regional de Foz do Iguaçu, MARCOS SHIDA e HATSUMI MURAKAMI e na DIRETORIA INTERNACIONAL DO JAPÃO, Diretoria  Geral em Ueda, SATOSHI TSUDA; Vice-Diretor em Ueda, HIROAKI TSUDA; Vice-Diretor em Ueda, KAZUHIRO UEHARA e Diretor em Tóquio, HIDEYO KAWAZOE.

quarta-feira, 16 de março de 2016

Vereador de Londrina Roberto Kanashiro visita CCIBJ-PR e recebe em Curitiba homenagem do Consulado do Japão

O presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil e Japão no Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 16 de março, o vereador de Londrina, Dr. Roberto Yoshimitsu Kanashiro, que esteve em Curitiba para receber homenagem no Consulado do Japão.

Foi outorgado no dia 16 de março, Diploma de Honra ao Mérito, pelo Cônsul Geral do Japão em Curitiba para sete personalidades que desempenharam serviços relevantes para o desenvolvimento da comunidade e promover o bom relacionamento entre o Japão e o Brasil.

Os homenageados foram: Ricardo Origassa, presidente da Aliança Cultural Brasil – Japão do Paraná; ex-deputado Antonio Teruo Kato (Paranavai); Roberto Yoshimitsu Kanashiro, vereador de Londrina; Miyoko Saito, presidente do Centro de Estudos de Língua Japonesa do Sul do Paraná; Mario Hossokawa, ex-vereador de Maringá; Fumio Honda, ex-presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Celso Ramos (SC); e Makoto Yamashita, diretor do Escritório do Governo da Província de Hyogo no Brasil.

terça-feira, 15 de março de 2016

Lançamento do livro KANÁ, da autora Kazuco Akamine, será no dia 5 de abril no Clube Concórdia, em Curitiba

No dia 5 de abril, às 19h30, será realizado lançamento do livro KANÁ, da autora Kazuco Akamine. O evento vai acontecer no Clube Concórdia, Salão Strauss, na Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 815, em Curitiba. A renda da venda dos livros será revertida para a Fundação Kazuco Pró-Talento. Haverá apresentação artística da cultura de Okinawa, seguido de autógrafos e coquetel.

Confirme sua presença, até o dia 1º de abril, pelo telefone (41) 2112-7332 ou pelo e-mail: contato@pamplonaebraz.com.br

Fonte: Okinawa Kenjin de Curitiba

EDITAL DE CONVOCAÇÃO – ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA – INSTITUTO CULTURAL E CIENTÍFICO BRASIL-JAPÃO

EDITAL DE CONVOCAÇÃO
ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

O Presidente do INSTITUTO CULTURAL E CIENTÍFICO BRASIL-JAPÃO, no uso de suas atribuições estatutárias contidas no Parágrafo Único do Art. 20 e,  em cumprimento  o Art. 18 e 22º do Estatuto Social, CONVOCA os seus associados para a Assembleia Geral Ordinária, a realizar-se no dia 29 de março de 2016 (terça-feira), às 18h30, em primeira convocação, com a presença mínima de 2/3 dos sócios,  e às 19h00, em segunda convocação, com a presença  de qualquer número, na sede desta entidade, localizada na Av. Comendador Franco, 871  – Jardim Botânico, em Curitiba-PR, para discutirem e deliberarem sobre os seguintes assuntos da ordem do dia:

Relatório de Atividades da Diretoria
Apreciação sobre o Balanço Geral Anual de 2015
Eleição dos membros do Conselho de Administração  2016/2018
Assuntos Gerais

A eleição para o Conselho de Administração será através de composição de chapas, registradas na Secretaria do Instituto, até 48 horas antes da Assembleia.

Este Edital será encaminhado pelo correio eletrônicos a todos os associados.

Curitiba, 15  de março de 2016

HIROFUMI NAKAGIRI
Presidente

INSTITUTO CULTURAL E CIENTÍFICO BRASIL-JAPÃO
Avenida Comendador Franco, 871 – Palácio Hyogo – Jardim Botânico – Curitiba – Paraná Brasil
CEP – 80215-090 – CNPJ 00.767.916/0001-71 – Fone – 55(041) 3362-3663

Feira e Convenção Internacional de Soluções de Conversão Térmica e Biogás serão realizadas em junho, em Foz do Iguaçu

Em um momento de debate sobre a deficiência e necessidade de descentralização da matriz energética brasileira, o potencial de biomassa existente no país e a urgência das prefeituras em propor alternativas para a destinação de resíduos sólidos, será realizada a Thermal Conversion Solutions – TCS Brasil’ 16. O evento acontece em junho de 2016, em Foz do Iguaçu (PR).

Entre as instituições confirmadas na conferência destacam-se a University of Illinois at Urbana-Champaign, Texas A&M University, ambas universidades norte-americanas renomadas  pela excelência em pesquisa na área energética, e Câmaras de Comércio e Indústria AMCHAM (EUA), CCFB (França), CCIBA (Alemanha), CCIBI (Índia), CCIJB (Japão) e Hartenergy.

TCS Brasil’ 16 é uma realização do Instituto de Tecnologia Aplicada e Qualificação (ITAQ), juntamente com o Gaseification Technologies Council (GTC), principal entidade mundial do setor, sediada em Colorado (EUA).

Ao unir conferência e feira de negócios, a TCS Brasil’16 se propõe
a criar uma agenda positiva de debate com os principais atores envolvidos: as prefeituras, o Ministério Público, os órgãos fomentadores e as empresas brasileiras e estrangeiras especializadas em tecnologias para aproveitamento de resíduos sólidos.

Além de discutir o papel das tecnologias de conversão térmica na busca de soluções sustentáveis e de segurança para a matriz energética brasileira, o evento atuará como promotor de tecnologias, equipamentos e serviços voltados para o setor de conversão térmica e biogás.

“A TCS Brasil’16 tem por objetivo discutir e propor soluções para os principais desafios enfrentados atualmente pelo Brasil e demais países da América Latina na área de energia e passivos ambientais, sempre com foco na sustentabilidade”, afirma Everson Talgatti, presidente da comissão organizadora.
Informações sobre inscrições para a conferência e expositores na feira de negócios estão disponíveis no site www.tcs-brasil.com

quinta-feira, 10 de março de 2016

Visitas à Câmara: Asahi Intecc USA Inc

Recebido no dia 10 de março, pelo presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil e Japão no Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, acompanhado da assessora da CCIBJ-PR, Massue Habazaki, o gerente de Marketing da América Latina da empresa japonesa Asahi Intecc USA Inc. Medical Products Group, Toru Sako.

sexta-feira, 4 de março de 2016

Hideyo Kawazoe que serviu por oito anos como presidente da Furukawa do Brasil visita CCIBJ-PR

Diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura e presidente CCIBJ-PR,
Yoshiaki Oshiro, recebem Hideyo Kawazoe

Recebido no dia 4 de março, pelo presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil e Japão no Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, e pelo diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura e a assessora Massue Habazaki, o Sr. Hideyo Kawazoe, que serviu por oito anos como presidente da Furukawa do Brasil e atualmente servindo como diretor para a América Latina no Japão.

Hideyo Kawazoe, foi convidado pelo presidente Oshiro para servir como interlocutor no Japão, para as empresas de médio e pequeno porte que desejarem realizar negócios ou parcerias com o Brasil.

Título de Cidadão Honorário de Curitiba

Por relevantes serviços prestados, e mais de 40 anos de dedicação de Kawazoe à empresa Furukawa, sua atenção com a sociedade e a educação, Hideyo Kawazoe recebeu Título de Cidadão Honorário de Curitiba em prestigiada solenidade na Câmara Municipal, realizada no dia 02/03.  A honraria, proposta do vereador Paulo Rink (PR), foi instituída pela lei municipal 14.775/2015, aprovada pela Câmara no ano passado.

quinta-feira, 3 de março de 2016

Taturo Yamaguchi e Antonio Miyazawa visitam CCIBJ-PR

Presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e o diretor Financeiro da CCIBJ-PR, Mario Azuma
recebem Taturo Yamaguchi e Antonio Miyazawa

Ex-auditor da Receita Federal e hoje consultor para assuntos tributários Federal da CCIBJ-PR, Dr. Antonio Miyazawa, acompanhado do Sr. Taturo Yamaguchi, que coordenou a fundação e constituição da CCIBJ-PR, na gestão do Deputado Antonio Ueno, visitaram o presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil e Japão no Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, no dia 03 de março.

Durante o encontro, houve apresentação de informações sobre tributos oriundos do Mercosul e outros tributos que impedem o desenvolvimento de investimentos estrangeiros e da economia brasileira.

quarta-feira, 2 de março de 2016

Hideyo Kawazoe recebe Título de Cidadão Honorário de Curitiba em solenidade na Câmara Municipal

A Câmara Municipal concedeu, na noite de quarta-feira (2/03), o título de Cidadão Honorário de Curitiba a Hideyo Kawazoe. A honraria, proposta do vereador Paulo Rink (PR), foi instituída pela lei municipal 14.775/2015, aprovada pela Câmara no ano passado.

Kawazoe declarou que se sente muito feliz em ter vivido por oito anos em Curitiba. Ele destacou a contribuição da empresa Furukawa em questões sociais e educacionais, como o programa de voluntariado em prol de crianças e adolescentes. “Gosto muito da expressão ‘cidade sorriso’, vou usar a palavra sorriso como meu segundo nome. Depois de receber essa homenagem e agora como cidadão de Curitiba, agradeço tudo de bom que a cidade trouxe para a minha vida”, agradeceu Hideyo “Sorriso” Kawazoe.

O cônsul das Filipinas no Paraná, Kiyoshi Ishitani, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, o homenageado Hideyo Kawazoe, o diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura  e assessora da CCIBJ-PR, Massue Habasaki

Paulo Rink destacou a mistura de costumes e tradições que existem no Brasil e das mudanças culturais que ocorrem com o passar do tempo. “Se existe um povo no mundo fiel a seus costumes milenares são os japoneses. As tradições são passadas de pai para filho e muitas continuam, ou se adéquam ao mundo moderno e suas tecnologias”, disse.

Kawazoe é Chairman da Furukawa Industrial e seu representante na Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão, do Paraná e São Paulo. Também é colaborador e incentivador de programas de responsabilidade social que visam o desenvolvimento cultural de Curitiba. Alguns exemplos são as doações e ações sociais da empresa voltadas para o desenvolvimento da infância e adolescência, “especialmente na comunidade em que a Furukawa Industrial está inserida, por meio do programa ‘Formando Crianças para o Futuro”, explicou Paulo Rink.

Presenças

Além de amigos e familiares, também estiveram na solenidade o vereador Tico Kuzma (Pros), o cônsul-geral do Japão em Curitiba, Toshio Ikeda, o desembargador do Tribunal de Justiça do Paraná, Luiz Taro Oyama, o cônsul das Filipinas no Paraná, Kiyoshi Ishitani, o presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil e Japão no Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, o presidente da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba Nikker Curitiba, Rui Hara, o assessor de Relações Internacionais Brasil-Japão da Prefeitura Municipal de Curitiba e os diretores da CCIBJ-PR, Fujio Takamura (Projetos) e Mario Azuma (Financeiro).

Hideyo Kawazoe

O homenageado nasceu na cidade de Kagoshima, no Japão, em 25 de setembro de 1953, e se formou em Engenharia Mecânica na Faculdade de Tóquio, em 1977. Kawazoe se mudou para o Brasil no ano de 2007 e integra a direção da Furukawa Industrial, empresa do ramo das telecomunicações.

O gerente de Recursos Humanos da Furukawa, Mauro Ferreira do Nascimento, destacou os mais de 40 anos de dedicação de Kawazoe à empresa Furukawa e sua atenção com a sociedade e a educação. “É uma pessoa fantástica. Fácil falar dele diante da humildade desse senhor e de seu grande coração, especialmente às situações educacionais e sociais”.

Fonte: Câmara Municipal de Curitiba