Translation Support

segunda-feira, 25 de julho de 2016

Governo do Paraná recebe comitiva de empresários japoneses

A vice-governadora Cida Borghetti e o secretário do Planejamento, Cyllêneo Pessoa Pereira Júnior, receberam nesta segunda-feira (25/07), no Palácio das Araucárias, uma comitiva de empresários japoneses, formada por representantes de empresas já instaladas no Paraná e de empresas interessadas em investir no Estado. O grupo, liderado pelo ministro da Economia da embaixada do Japão no Brasil, Yoshitaka Hoshino, tratou de questões relacionadas às empresas.

Também participaram do encontro o cônsul do Japão no Paraná, Toshio Ikeda, o deputado federal, Luiz Nishimori, o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná, CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, o presidente da Agência Paraná Desenvolvimento (APD), Adalberto Netto e representantes do Detran e da Secretaria da Segurança Pública.

Cida Borghetti disse que todas as demandas e solicitações serão analisadas e respondidas rapidamente. “O governo do Paraná é aberto ao diálogo e tem todo interesse em fortalecer e expandir parcerias com as empresas japonesas”. O secretário do Planejamento afirmou que as empresas japonesas tem todo apoio do governo do Paraná. “Queremos facilitar o entrosamento comercial entre os dois países”.

PARCEIRO COMERCIAL – O ministro Hoshino destacou que o Brasil é um dos maiores parceiros comercias do Japão. “O Paraná já tem mais de 20 empresas japonesas instaladas. Temos um ótimo relacionamento com o Governo do Estado. Um relacionamento que queremos deixar cada vez mais forte”.

terça-feira, 19 de julho de 2016

Kimiko Yoshii teve a honra de carregar a Tocha Olímpica em Londrina

A presidente do Instituto A. Yoshii, Sra. Kimiko Yoshii teve a honra de carregar a Tocha Olímpica pelo percurso de 200 metros no dia 28 de junho, dia em que a chama olímpica chegou a Londrina. Ela foi a condutora número 88 e participou do revezamento na altura da Praça Tomi Nakagawa, símbolo da imigração japonesa, em Londrina.

A senhora Kimiko Yoshii também é presidente da APMI – Guarda Mirim de Londrina e esposa do vice-presidente da CCIBJ-PR, Atsushi Yoshii.

Sommelier promove degustação de vinhos para grupo da CCIBJ-PR na Adega Boulevard

Registro da degustação de vinho promovida pela Sommelier, Maria Gabriela Ibacache, na Adega Boulevard, em Curitiba, para grupo da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná, CCIBJ-PR,  composto pelo presidente, Yoshiaki Oshiro, pelo o vice-presidente, Fujio Takamura, pelo presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, Hirofumi Nakagiri e esposa, e demais convidados.

quarta-feira, 13 de julho de 2016

CCIBJ-PR e Instituto Cultural e Científico Brasil Japão realizam reunião de diretoria

Foi realizada no dia 13 de julho, reunião da diretoria da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná – CCIBJ-PR, presidida por Yoshiaki Oshiro.  Por se tratar de assuntos para desenvolvimento em conjunto, nesta mesma data, também foi realizada a reunião do ICCBJ – Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, presidido por Hirofumi Nakagiri.

No encontro foram tratados os temas sobre os seguintes assuntos em pauta: 44ª Missão Econômica e Cultural; Shopping Little Tokyo; TV Educativa e Projeto Meio Ambiente.

Na ocasião foram apresentados a proposta recebida de concessão de duas horas diária para produção de materiais educativos, culturais, científicos e tecnológicos, na TV Educativa do Paraná – e informado pelo presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, sobre o contato realizado com Instituições japonesas para apresentar programas educativas importantes produzidas pela TV japonesa.

A criação de um Centro de Apoio e Desenvolvimento Tecnológico, em conjunto CCIBJ-PR e ICCBJ, em parceria com outras Instituições que executam serviços semelhantes, foi apresentada e aprovada.
Durante a reunião também foi apresentada e aprovada a proposição da Organização das Nações Unidas – ONU, em participar do projeto Global Compact Cities, abordando temas que o ICCBJ e CCIBJ-PR vem executando no Paraná.

terça-feira, 12 de julho de 2016

Edital de Convocação para reunião de diretoria da CCIBJ-PR, no dia 13 de julho, às 18 horas

EDITAL DE CONVOCAÇÃO
REUNIÃO DE DIRETORIA

Senhores Diretores,

Com os cordiais cumprimentos, convocamos para a Reunião de Diretoria a ser realizada no dia 13 de Julho de 2016 (quarta-feira), em primeira convocação às 18h00, e em segunda convocação às 18h30min. , com término ás 20:00 hs., na sede desta entidade, localizada na Av. Comendador Franco, 871  – Jardim Botânico, em Curitiba- PR, para discutirem e deliberarem sobre os seguintes assuntos da ordem do dia:

44ª Missão Econômica e Cultural
Shopping Little Tokyo
TV Educativa
Projeto Meio Ambiente

Curitiba, 08  de Julho de 2016

Yoshiaki Oshiro
Presidente

EDITAL DE CONVOCAÇÃO REUNIÃO DE  DIRETORIA   Senhores Diretores,   Com os cordiais cumprimentos, convocamos  para a Reunião de Diretoria a ser realizada no dia 13 de Julho de 2016 (quarta-feira),  em primeira convocação às 18h00,   e em segunda convocação às 18h30min. , com término ás 20:00 hs., na sede desta entidade, localizada na Av. Comendador Franco, 871  – Jardim Botânico, em Curitiba- PR, para discutirem e deliberarem sobre os seguintes assuntos da ordem do dia: Centro de Apoio e Desenvolvimento de Tecnologia 44ª Missão Econômica e Cultural TVE Paraná Curitiba,  08  de Julho de 2016 HIROFUMI  NAKAGIRI Presidente

EDITAL DE CONVOCAÇÃO
REUNIÃO DE  DIRETORIA

Senhores Diretores,

Com os cordiais cumprimentos, convocamos  para a Reunião de Diretoria a ser realizada no dia 13 de Julho de 2016 (quarta-feira),  em primeira convocação às 18h00,   e em segunda convocação às 18h30min. , com término ás 20:00 hs., na sede desta entidade, localizada na Av. Comendador Franco, 871  – Jardim Botânico, em Curitiba- PR, para discutirem e deliberarem sobre os seguintes assuntos da ordem do dia:

Centro de Apoio e Desenvolvimento de Tecnologia
44ª Missão Econômica e Cultural
TVE Paraná

Curitiba,  08  de Julho de 2016

HIROFUMI  NAKAGIRI
Presidente

Florada de Sakura encanta o jardim da CCIBJ-PR


Iniciamos a semana com esta bela imagem da florada das cerejeiras que encantam o jardim da sede da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, em Curitiba.

A flor da cerejeira, Sakura em japonês é a flor símbolo do Japão. A simbologia é tão intensa que o povo cultua e respeita como a própria bandeira japonesa ou o hino nacional.

Flor de Cerejeira significa a beleza feminina e simboliza o amor, a felicidade, a renovação e a esperança.

terça-feira, 5 de julho de 2016

Exposição Itinerante “Espírito do Budô – A História das Artes Marciais no Japão” de 1 a 24 de julho no Museu Paranaense, em Curitiba

Promovida pela Fundação Japão São Paulo, pelo Consulado Geral do Japão em Curitiba, em parceria com o Museu Paranaense, a exposição itinerante “Espírito do Budô – A História das Artes Marciais no Japão” reúne diversas peças importantes do acervo da Fundação Japão, entre as quais armaduras antigas utilizadas pelos guerreiros samurais, capacetes de diversos tamanhos e formas, espadas (katana), lanças, arco e flecha, além de exibir peças contemporâneas utilizadas pelos praticantes de artes marciais.

Sobre a Exposição

A exposição divide-se em dois módulos. No primeiro, reproduções e originais de armas antigas apresentam a evolução das artes marciais no Japão. Já no segundo módulo, o visitante tem a oportunidade de conhecer melhor a filosofia das artes marciais japonesas, da reorganização do Bujutsu (tradicionais técnicas de combate) em Budô, (Bu significa “espírito do samurai” e Do significa “caminho”) nos séculos XIX e XX à incorporação do espírito das artes marciais pelos japoneses do século XXI.

Exposição Itinerante “O ESPÍRITO DO BUDÔ – A História das Artes Marciais no Japão”

Local: Museu Paranaense – R. Kellers, 289 – Alto São Francisco – Curitiba –
Fone: (41) 3304.3300

Período: 01 a 24 de julho de 2016
Horário:  09h00 às 18h00 – 3ª a 6ª
10h00 às 16h00 – sábados, domingos e feriados Entrada Franca
A Exposição ficará até o dia 24 de julho no Museu Paranaense em Curitiba

Informamos que, no piso superior – 1º andar, paralelamente à nossa Exposição, também ocorre outra Exposição referente ao Japão, organizada pela equipe do CELIN – Centro de Línguas da UFPR, intitulada “Lara no Brasil, no Japão e no Continente Americano”.