Translation Support

quinta-feira, 17 de dezembro de 2015

Visitas à Câmara: Figwal Transportes Internacionais Ltda

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 17 de dezembro, a visita do presidente da empresa Figwal Transportes Internacionais Ltda, Deonisio T. Petry, acompanhado pelo Sales Executive, Leandro Gonçalves e pela Operational Manager,  Yurianne Hayashi.

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

Novo associado: Wakasugi e Associado Advocacia Empresarial

Diretor Financeiro da CCIBJ-PR, Mário Azuma, diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura, 
as advogadas, Acacia Sayuri Wakasugi e Jessica Dallagrana com o presidente da CCIBJ-PR, 
Yoshiaki Oshiro

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, acompanhado do diretor de Projetos, Fujio Takamura e do diretor Financeiro, Mário Azuma, receberam nesta quarta-feira (16/12), novos associados da área de advocacia geral com foco empresarial da Wakasugi e Associado Advocacia Empresarial, Acacia Sayuri Wakasugi e Jessica Dallagrana.

terça-feira, 15 de dezembro de 2015

Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná encerrou o ano de 2015 com o tradicional Bonenkai

Em comemoração aos 120 Anos de Relações Diplomáticas Brasil – Japão, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, encerrou suas atividades de 2015, com o tradicional Bonenkai, que foi realizado em Curitiba, no Restaurante Veneza, na noite do dia 15 de dezembro. Mais de 250 membros-associados de várias cidades do Paraná e São Paulo e convidados participaram do evento.

Incialmente, o presidente da CCIBJ-PR Yoshiaki Oshiro, destacou as principais atividades realizadas pela Câmara no ano de 2015 e fatos importantes que marcaram as relações nipo-brasileiras.

O Cônsul das Filipinas, Dr. Kiyoshi Ishitani, fez o brinde de saudação “kampai” e logo depois, foi realizado o sorteio de brindes ofertados por empresas.

Entre os convidados e associados participaram no Bonenkai da CCIBJ-PR: Atsushi Yoshii e esposa Kimiko, da A. Yoshii Engenharia que inicia construção em Curitiba,  Emadel Engenharia- Dr. Luiz Alberto Langer e Dr. Kishiro, Dr. Nilson Nishimura e esposa Taty, da Elco Engenharia, Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda e Consulesa Akemi, Hirofumi Nakagiri e esposa Shinako, da CCM Indústria de Implementos Agrícolas, Dr. Kiyoshi Ishitani, Cônsul das Filipinas, FECOMÉRCIO, representado pelo Sr. Rui Lemes e esposa, Laura Tamaru e esposo Hatiro, representando Deputado Luiz Nishimori, Artista Plástico, Kenji Fukuda e esposa Cleci, Sra. Tomoyo, da Nippon Express, Jorge Yamawaki, presidente da Comissão dos 120 anos de acordo cooperação Brasil/Japão e esposa Mitiko, Dr. Rui Hara, presidente do Nikkey Clube de Curitiba, Hermes Murakami e esposa Marcia, coordenador da Wakaba Taiko, chefe de Gabinete da Prefeitura de Campo Largo, Antônio Reinaldi, secretário Desenvolvimento Econômico e Rural de Campo Largo,  Lucir José Marchioli,  Flui Press, Sr. Denis e Akira Ioshii, George Hiraiwa, diretor da Sicoob, Rommel Barion, da Chocolates Barion e esposa Santa e Bruno Pessuti, vereador de Curitiba.

Mais de 250 membros-associados de várias cidades do Paraná e São Paulo e convidados participaram do evento

quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

Presidente da CCIBJ-PR participa em SP da reunião conjunta dos órgãos governamentais e entidades privadas japoneses no Brasil

Reunião conjunta dos órgãos governamentais e entidades privadas 
japoneses no Brasil realizada em São Paulo (SP)

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, participou no dia 10 de dezembro, em São Paulo, da Reunião Conjunta dos Órgãos Governamentais e Entidades Privadas do Japão no Brasil (“Kamin Godo Kaigi”). Conjuntura atual e perspectivas das relações entre o Brasil e o Japão foram discutidas na ocasião, com base em análises e depoimentos dessas instituições.

Presidido pelo embaixador do Japão no Brasil, Kunio Umeda, o encontro contou com a participação de mais de 30 pessoas representantes de entidades privadas e órgãos governamentais japoneses no Brasil como da Embaixada, dos consulados japoneses, câmaras de comércio, entre outros. Takahiro Nakamae, cônsul-geral do Japão em São Paulo, também participou da reunião.

Durante o encontro foi aprovada a proposta levada pelo presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, sobre a criação da Confederação Nacional das Câmaras Brasil/Japão (CNCBJ). Segundo o presidente, conforme proposta da CCIBJ-PR, o comando para a legalização da CNCBJ, ficará por conta de São Paulo, assim como a presidência da Instituição.

Confederação Nacional das Câmaras Brasil/Japão

A proposta de criação da Confederação Nacional das Câmaras Brasil/Japão tem objetivo de melhor o desempenho da subdivisão em superintendências de acordo com a subdivisão da Embaixada do Brasil, em 7 Jurisdições.

As regiões serão divididas da seguinte forma: Região Centro ou 01- Brasília, Goiás e Tocantins; Região Centro-Oeste-ou 02, formado por São Paulo, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul;  Região Sul ou 03, formado pelo Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul;  Região Sudeste ou 04, formado por Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo;  Região Nordeste ou 05, formado por Bahia, Pernambuco, Sergipe, Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará;  Região Norte ou 06, por Pará, Amapá, Maranhão e Piauí.; Região Noroeste, formado pelos Estados de Amazonas, Roraima, Acre e Rondônia.

terça-feira, 8 de dezembro de 2015

Cônsul Geral do Japão em Curitiba entrega Diplomas de Honra ao Mérito

Em cerimônia realizada na residência Oficial Consular, no dia 8 de dezembro de 2015, o Cônsul Geral do Japão em Curitiba, Toshio Ikeda, fez a entrega de Diplomas de Honra ao Mérito, concedidos pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, a três personalidades do Estado do Paraná.

Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda e Consulesa Akemi concedem Diploma de Honra ao Mérito ao presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, ao presidente do Nikkey Clube de Curitiba, Rui Hara e ao presidente do Parque do Japão/Memorial IMIN 100/Maringá, Eduardo Temiziro Suzuki

Receberam o Diploma, o presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro; o presidente da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba, Rui Kiyoshi Hara e o presidente do Parque do Japão/Memorial IMIN 100/Maringá, Eduardo Temiziro Suzuki. A concessão do Diploma foi em razão de terem os beneficiados prestado “relevantes serviços, por longos anos, para a promoção da amizade e mútua compreensão entre o Brasil e o Japão”.

Visitas à Câmara: Jica

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e o diretor de Projetos, Fujio Takamura, receberam no dia 8 de dezembro, a visita dos representantes da JICA – Japan International Cooperation Agency, do Diretor Representante Chefe no Brasil da JICA, Ryuichi Nasu e do Coordenador de Projetos da JICA, Mauro Manabu Inoue.

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

Visitas à Câmara: Rediex PY

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 4 de dezembro, a visita de assessores da REDIEX composta pelo assessor de Atração de Investimentos na REDIEX, Pedro Dinator e Miuriel Bendlin, da assessora de Promoção Comercial, Gabriela Villagra, da assessora de Investimentos do Ministério de Indústria e Comércio, Macarena Barboza e do Adido Comercial do Paraguai no Brasil, Sebastian Bogado.

REDIEX – é uma agência do Ministério da Indústria e Comércio, estabelecida pelo Decreto nº 4.328 / 05 do Poder Executivo para implementar o Plano Nacional de Exportação, que visa apoiar a exportação de setores mais produção do país através de trabalho em rede com todas as principais partes interessadas do governo, da comunidade empresarial, universidades e sociedade civil, a fim de gerar ações conjuntas que pretendem exportar produtos e atrair novos investimentos para o desenvolvimento social e econômico do Paraguai.

quinta-feira, 3 de dezembro de 2015

Visitas à Câmara: ETEC Evolução Tecnológica de Projetos Ambientais

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 3 de dezembro, a visita de Gustavo Possas Pereira e Nildon Pereira, da ETEC Evolução Tecnológica de Projetos Ambientais.

quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Presidente da CCIBJ-PR participa de Seminário Brasil Japão em Foz do Iguaçu

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, representando a Câmara e o Instituto Tecnológico Brasil Japão, participou como palestrante nos dias 27 e 28 de novembro, do III Seminário Brasil – Japão de Manejo Ambiental Sustentável e Inovação Tecnológica, realizado em Foz do Iguaçu (PR).

O fórum realizado pela APAEX – Associação dos Ex-Bolsistas Brasil-Japão do Paraná e a Itaipu Binacional contou com apoio da JICA – Japan International Cooperation Agency, da Embaixada do Japão, do Consulado Geral do Japão em Curitiba, da CCIBJ – Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão, do PTI – Parque Tecnológico Itaipu e Ministério de Minas e Energias.

Com o objetivo difundir, debater, promover os temas abordados, o Seminário contou com palestrantes da Itaipu e ex-bolsistas do Japão, especialistas em diversas áreas como:  medicina, engenheiros, advogados, sociólogos, administradores que trataram de temas importantes para o alcance do desenvolvimento sustentável: mottainai, licitações sustentáveis, energia, construções hidráulicas, visão, objetivos de desenvolvimento sustentável e conteúdos como a divulgação de bolsas de estudos.

Empreendedorismo e tecnologia são destaques no Fórum iCities

A 4ª Edição do Fórum Internacional iCities acontece nesta quinta-feira, dia 03 de dezembro, no Salão de Atos do Parque Barigui, em Curitiba. O evento foca na exposição de ideias sobre novas concepções de desenvolvimento urbano, voltadas, sobretudo, à tecnologia, sustentabilidade e empreendedorismo. A programação conta com palestras sobre diversos assuntos e recebe grandes nomes do universo de startups e inovação, como Gui Telles, general manager do Uber no Brasil. Todas as palestras e painéis podem ser conferidos pelo do site www.icities.com.br.

Serviço

IV Fórum Internacional iCities

Data: 03/12 (quinta-feira)

Horário: 8h às 19h

Local: Salão de Atos do Parque Barigui Alameda Ecologica Burle Marx, s/n

Santo Inácio – Curitiba – PR

Mais informações: http://www.icities.com.br/forum-internacional-icities/

Fonte: www.centralpress.com.br

Dez tecnologias que são comuns no Japão e nos EUA, mas não no Brasil

Embora a globalização e a internet permitiram a disseminação de tecnologias ao redor do globo mais rapidamente, a diferença entre os países mais desenvolvidos e as economias emergentes é grande. Segundo a colunista sobre Inovação e Tecnologia do jornal O Estadão, Ligia Aguilhar, conversando com uma colega, a empreendedora Tatiana Aoki, que esteve recentemente no Japão, falaram sobre várias das tecnologias que são bem comuns nos EUA e lá no Japão, mas ainda não são muito usadas ou nem chegaram ao Brasil.

Confira a matéria completa clicando aqui

Fonte: Coluna de Ligia Aguilhar sobre Inovação e Tecnologia do Jornal O Estadão

Presidente da CCIBJ-PR fala sobre Plano Diretor em Araquari, município de Santa Catarina

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro acompanhado do advogado e especialista em Parcerias Público Privadas – PPP´s, Paulo Base, participaram no dia 24 de novembro, da reunião do grupo gestor do Plano Diretor do município de Araquari, em Santa Catarina.

A convite do prefeito de Araquari, João Pedro Woitexem, e recepcionados pelos vereadores do município, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro fez uma explanação sobre Plano Diretor e de como formar Cidades e Comunidades Inteligentes. Já o advogado e especialista Paulo Base, falou aos presentes na reunião sobre Parcerias Público Privadas – PPP´s.

Plano Diretor de Araquari

A primeira rodada de reuniões pelos bairros de Araquari e mesmo uma reunião com as entidades da cidade, já aconteceu.

“As reuniões estão sendo realizadas nos bairros, sempre após 19h, contudo, tivemos pouca participação da comunidade, mesmo com as divulgações. O que nós queremos é ouvir a comunidade, este é momento para que a população que mais conhece os bairros onde moram, nos digam o que acreditam que pode mudar, melhorar em nossa cidade”, explica, Mirian Soares, secretária de Planejamento.

Araquari foi destaque este ano, sendo colocada por meio de uma pesquisa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) como a cidade que mais cresce no Estado e o Plano Diretor também servirá para ordenar esse crescimento de uma forma mais adequada e que possa trazer sempre benefícios para a população.

As reuniões são realizadas pela Prefeitura, por meio da Secretaria de Planejamento, Orçamento e Gestão, em parceria com a Associação de Municípios do Nordeste de Santa Catarina (Amunesc).

O Plano Diretor é uma exigência constitucional para as cidades com mais de 20 mil habitantes e está definido no Estatuto das Cidades como instrumento básico de orientação política de desenvolvimento urbano. Para a sua elaboração foi necessário a participação de profissionais de várias áreas, como arquitetos, engenheiros e consultores. “Esta etapa é a oportunidade para a população participar das decisões sobre o futuro de Araquari e por esta razão há diversas datas, horários e locais”, diz Mirian.

terça-feira, 24 de novembro de 2015

Japão reforçará segurança no país após os ataques na capital francesa

O Chefe de Gabinete do Japão, Yoshihide Suga, disse que o governo irá reforçar a segurança para impedir o terrorismo no país. Suga disse à repórteres na segunda-feira (16/11) que, até agora, o governo não recebeu relatos de vítimas japonesas em ataques terroristas de sexta-feira em Paris.

O porta-voz do governo disse que o Japão hospedará diversos eventos internacionais nos próximos anos, incluindo a reunião do G7 que será realizada na cidade de Ise-Shima em 2016, a Copa do Mundo de Rugby 2019, e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio em 2020.

Segundo Suga, será necessário que o governo fortaleça a coleta de informações e análise, mantenha uma observação cautelosa em portos e aeroportos, e reforce medidas de segurança em instalações chave.

Suga salientou que o governo vai garantir a segurança das pessoas através da implementação de rigorosas medidas antiterrorismo.

Fonte: www.portalmie.com

Aeroporto no Japão vai testar Megafone tradutor em três idiomas

Aeroporto em Tóquio vai testar megafone tradutor para facilitar a comunicação de funcionários com os viajantes estrangeiros. O megafone traduz em três idiomas.

O Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio) anunciou que irá testar um megafone que repete comunicados e em seguida os traduz em três línguas diferentes: inglês, chinês e coreano.

Chamado de Megaphoneyaku (yaku significa “tradução”), sua habilidade de tradução é equivalente a de um aplicativo para smartphone, então sua capacidade para lidar com terminologias utilizadas em aeroportos ainda é incerta.

O megafone foi desenvolvido pela Panasonic e inspirado em inundações que ocorreram em 2014, quando funcionários do aeroporto tiveram dificuldade de comunicação com estrangeiros que ficaram presos no local no momento de distribuir sacos para dormir e água.

Fonte: Portal Mie

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

Pesquisa mostra que a imagem do Japão no Brasil é positiva

Uma pesquisa do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão sobre a imagem do Japão no Brasil mostra que a imagem do Japão no Brasil é positiva. A pesquisa, divulgada em março pela Embaixada do Japão no Brasil mostra que pelo menos 75% dos entrevistados afirma ter simpatia pelo Japão.

A pesquisa foi pela Sensus, num universo de 600 brasileiros com mais de 16 anos, em 53 municípios de 24 estados, entre 21 e 25 de fevereiro de 2013. Esta é a 4ª pesquisa de opinião pública sobre a imagem do Japão no Brasil. A pesquisa anterior foi feita em janeiro de 2008.

Mais de 80% dos entrevistados são simpáticos ao Japão por causa do fator econômico: 56% gostam do país por ser desenvolvido e 30%, por ter produtos de qualidade. A simpatia motivada pelo conhecimento da história e cultura tradicional é citada por 29%, e contribuição para o desenvolvimento do Brasil, por 21% .

Além do interesse como parceiro da economia, a imagem do Japão como pólo científico e tecnológico também é consistente. Ciência e tecnologia são os temas que mais despertam interesse para metade da população brasileira. Outros temas são as artes marciais (33%), arquitetura e jardim japonês (32%), culinária japonesa (26%) e cultura tradicional (23%).

E a imagem dos japoneses como trabalhadores diligentes ainda é forte. De acordo com a pesquisa, 20 % acham que são dedicados e eficientes, calculistas (17%), coletivistas e fechados (16%), educados e gentis (10%), honestos (9%), confiáveis (8%) .

Podemos especular que a imagem positiva do Japão no Brasil se deve a alguns fatores. Um deles é o esforço da comunidade nipo-brasileira em reforçar essa imagem, através da realização de eventos como os matsuri. A outra vem do governo japonês, através da indústria de entretenimento: os mangás e animês não apenas criam simpatia pelo Japão entre os jovens, como também os estimulam a querer aprender mais sobre a língua e cultura nipônica.

Maiores informações sobre esta pesquisa: http://www.br.emb-japan.go.jp/bilaterais/28mar13.html

Consulado do Japão em Curitiba informa que estão abertas as inscrições para o JET Programme

O JET Programme – Programa Japonês de Intercâmbio e Ensino, é um programa do governo japonês que visa intensificar a internacionalização do Japão, promovendo o enriquecimento do intercâmbio cultural, o ensino de línguas estrangeiras e a mútua compreensão entre as nações.
Os aprovados na seleção JET serão contratados como funcionários públicos especiais em repartições públicas regionais e atuarão como CIRs (Coordenadores de Relações Internacionais) no Japão. A principal função dos Jetistas consiste em divulgar a cultura brasileira através de palestras e aulas de língua portuguesa ou organizando eventos e servindo como tradutor e intérprete.
As inscrições vão até o dia 22 de dezembro.
Maiores Informações:
Fonte: Consulado do Japão em Curitiba

sexta-feira, 13 de novembro de 2015

Japoneses criam “demolição invisível” que desmonta os prédios por dentro

Quem passeia pelo centro de Tóquio repara nos grandes arranha-céus que surgem na cidade, imaginando como serão suas formas finais. Mas poucos reparam nas construções gigantes que deixam de existir. E isso acontece porque os japoneses desenvolveram a técnica da “demolição invisível”.

Em geral, quando um prédio alto é demolido, ele é coberto por uma tela e a maquinaria pesada faz o trabalho de desmontagem. Guindastes são usados ​​para arrancar os destroços de cima e trazê-los para o chão.

Leia matéria completa clicando aqui

Fonte: www.bonde.com.br

Visitas à Câmara: Fukuda Cápsulas

O presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e o diretor de Projetos, Fugiu Takamura, receberam no dia 10 de novembro, a visita do presidente da Fukuda Cápsulas, Hiroshi Fukuda, acompanhado dos executivos Mamoru Shiomitsu (da JKPT Jack Pot Web) e Mario Handa (da TTS – Team Technical System).

terça-feira, 10 de novembro de 2015

Sistema carcerário japonês é diferente de outros presídios ocidentais

A filosofia que dirige o sistema carcerário japonês é diferente da que rege todos os outros presídios ocidentais, que tentam reeducar o preso para que ele se reintegre a Sociedade.

O objetivo, no Japão, é levar o condenado ao arrependimento. Como errou, não é mais uma pessoa honrada e precisa pagar por isso.

“Além de dar o devido castigo em nome das vítimas, o período de permanência na prisão serve como um momento de reflexão no qual induzimos o preso ao arrependimento”, explica Yutaka Nagashima, diretor do Instituto de Pesquisa da Criminalidade do Ministério da Justiça.

Leia apresentação completa desta pesquisa clicando aqui


Brasil e Japão podem fortalecer laços econômicos, diz embaixador japonês

A visita do príncipe Akishino a dez cidades brasileiras, embora tenha apenas um caráter simbólico pelo fato de a família imperial do Japão não exercer nenhuma função política, é vista pela diplomacia japonesa no Brasil como mais um sinal de fortalecimento das relações bilaterais em 2015, quando se comemoram os 120 anos do tratado de amizade entre os dois países.

Em entrevista por e-mail à Folha, o embaixador japonês no Brasil, Kunio Umeda, celebra a vinda de um membro da família imperial —o que não ocorria desde 2008— e espera que a ida da presidente Dilma Rousseff ao Japão, prevista para dezembro, reforce a parceria. Na parte comercial, Umeda vê ainda um “um grande espaço para o fortalecimento do relacionamento econômico”, apesar da crise vivida pelo Brasil.

Entrevista completa aqui

Fonte: Folha de São Paulo

Pesquisa aponta que aeroporto de Tóquio é o terceiro melhor do mundo

Todos os anos, o site Sleeping in Airports realiza uma pesquisa para eleger quais os melhores aeroportos do planeta. O estudo conta com a participação dos próprios viajantes a partir das suas gerais sobre os locais que já frequentaram e é baseado em quatro aspectos: conveniência, limpeza, atendimento ao consumidor e conforto.

A edição 2015 desse ranking foi divulgada neste final de semana e traz interessantes novidades na comparação com os resultados de 2014. O Aeroporto Internacional de Helsinque (Finlândia), por exemplo, despencou da 3ª para a 7ª posição, enquanto que o Aeroporto Internacional de Tóquio Haneda (Japão) saltou da 8ª para a 3ª colocação.

Fonte: Exame

Japão é o 6º importador de produtos do Brasil, mas intercâmbio desaba

A despeito da queda recente nas vendas, o Japão segue como um dos alvos prioritários do setor privado brasileiro, que tenta convencer o governo a buscar um acordo comercial com o país.

Indústria e agronegócio estão de olho no potencial do mercado japonês, o sexto maior destino de produtos brasileiros no exterior.

Somente a retomada das vendas perdidas nos últimos anos já renderia bilhões de dólares em negócios.

Até setembro deste ano, o Brasil embarcou US$ 3,4 bilhões em produtos para o Japão, a metade do que exportara para os japoneses nos primeiros nove meses de 2011.

Fonte: Folha/Uol

sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Presidente da CCIBJ-PR recebe diretora da Câmara de Foz do Iguaçu e representantes da Murakami Engenharia

O presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 26 de outubro, a visita da diretora da CCIBJ de Foz do Iguaçu, Hatsumi Murakami acompanhada da engenheira civil da Murakami Engenharia, Cristiane Yuriko Murakami e do geólogo, Fabio Luiz Troianm de Porto Alegre (RS).

Esforço de japoneses e paranaenses foi essencial para crescimento do Paraná

A vice-governadora, Cida Borghetti, participou, no sábado (31/10), das recepções ao príncipe e princesa Akishino, do Japão em Rolândia e em Maringá, região Norte do Estado. A visita do casal real faz parte das comemorações dos 120 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão e dos 100 anos da imigração japonesa no Paraná. Cida Borghetti representou o governador Beto Richa nos eventos.

Segundo a vice-governadora, a presença das altezas imperiais japonesas no Estado fortalece os laços de amizade e cooperação que unem o Paraná e o Japão. “Tivemos aqui no Paraná uma das experiências mais bem sucedidas do mundo quando se fala de integração e adaptação de dois povos e duas culturas”, afirmou.

“O esforço conjunto, entre japoneses e paranaenses, teve um papel fundamental para transformar o Paraná no maior produtor de alimentos e um dos estados mais prósperos do Brasil”, acrescentou a vice-governadora.

Cida Borghetti lembrou ainda que empresas japonesas, como a fabricante de pneus Sumitomo, são parceiras do Governo do Paraná no maior ciclo de industrialização do Estado. A empresa investiu cerca de R$ 600 milhões em uma unidade em Fazenda Rio Grande, a primeira fora da Ásia. O empreendimento tem o apoio do programa de benefícios Paraná Competitivo.

“Recentemente assinamos contratos com os bancos Mizuho e Sumitomo Mitsui Bankin para buscar novos potenciais investidores e fortalecer os negócios”, reforçou a vice-governadora.

O príncipe Akishino lembrou que esteve na região em 1988 e agradeceu a acolhida dos paranaenses aos imigrantes japoneses. O príncipe defendeu também o fortalecimento das relações e a criação de novas pontes entre o Paraná e o Japão. ?Precisamos intensificar o intercâmbio, em especial, entre os mais jovens”, disse.

MARINGÁ – No fim da tarde a comitiva imperial foi a Maringá onde participou de solenidade no Parque do Japão. Os príncipes foram recepcionados pela vice-governadora, Cida Borghetti, prefeito Roberto Pupin, a primeira dama e presidente do Provopar, Luiza Pupin, e pelo presidente do Parque do Japão, Eduardo Suzuki.

O Casal Imperial visitou o monumento em homenagem aos 100 anos de imigração japonesa no Brasil – Imin100, inaugurado pelo irmão do príncipe Fumihito, o príncipe Naruhito, em 2008. Também fizeram plantio de árvores ao lado da Casa de Chá.

A vice-governadora presenteou o Casal Imperial com um exemplar do livro Parque Nacional do Iguaçu, dos fotógrafos Hudson Garcia e Carlos Renato Fernandes. O casal também participou de solenidade na Associação Cultural e Esportiva de Maringá (Acema).

Os eventos tiveram as presenças do embaixador do Japão no Brasil, Kunio Umeda, do cônsul-geral em Curitiba, Toshio Ikeda, do presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão Ricardo Origasa, dos deputados federais Ricardo Barros, Luiz Nishimori e dos deputados estaduais Cobra Repórter, Tercílio Turini e de diversas lideranças locais e regionais.

VIAGEM – Maringá foi a última cidade paranaense no roteiro da passagem dos príncipes japoneses pelo Brasil. Eles também estiveram em Curitiba e em Londrina. Na capital foram recepcionados pelo governador Beto Richa no Palácio Iguaçu.

Fonte: Agência de Notícias do Governo do Paraná

Visitas à Câmara: Toshiba


O presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e o diretor de Projetos, Fugiu Takamura, receberam no dia 5 de novembro, a visita dos executivos da empresa Toshiba, Rei Yamaguchi, Hiroyuki Okada e Makoto Akita.

terça-feira, 3 de novembro de 2015

Em Curitiba, Richa e o príncipe do Japão enaltecem a amizade entre os dois povos

Os laços de amizade que unem paranaenses e japoneses e as ligações culturais e históricas entre os dois povos foram enaltecidos pelo governador Beto Richa e pelo príncipe Akishino, do Japão, nos eventos de comemoração pelos 120 anos de relações entre os Brasil e Japão, na sexta-feira (30), em Curitiba. Richa e a secretária do Trabalho e Desenvolvimento Social, Fernanda Richa, recepcionaram o Casal Imperial no Aeroporto Afonso Pena, em São José dos Pinhais.

À tarde, Beto e Fernanda Richa receberam o príncipe e a princesa no Palácio Iguaçu, em um encontro com a presença do embaixador do Japão no Brasil, Kunio Umeda, e da embaixatriz Keiko Umeda, lideranças políticas e empresários paranaenses e japoneses. Depois, foram juntos ao Museu Oscar Niemeyer para a cerimônia de comemoração das relações diplomáticas.

A cerimônia no MON foi marcada por manifestação cultural. Houve apresentação do quarteto de flautas formado por professores da Escola de Música e Belas Artes do Paraná. Artistas ligados à Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba fizeram apresentação do taikô (tambores japoneses), de música e danças típicas. O príncipe e a princesa Akishino visitaram exposições do MON. Em Curitiba, eles também conheceram a Praça do Japão. O Casal Imperial irá, também, Londrina, Maringá, Cambé e Rolândia, que concentram a maior comunidade japonesa do Paraná.

“Nós, paranaenses, temos relações histórica e afetiva muito significativas com os japoneses e seus descendentes. Esta visita é uma grande honra e uma oportunidade para fortalecer os laços de amizade e cooperação entre os nossos povos”, disse Richa. “Somos muito gratos à colaboração de seu País no campo da ciência e tecnologia, das artes, da academia, da agricultura, agroindústria e da produção industrial.”

No ano passado, o governador foi designado presidente de Honra da Comissão Organizadora das comemorações relativas aos 120 anos de relações diplomáticas. Além deste marco, em 2015 também se comemoram o centenário da colonização japonesa no Paraná e os 45 anos de irmandade entre o Estado do Paraná e a Província japonesa de Hyogo.

O príncipe Akishino salientou a recepção da comunidade japonesa no Brasil e o aprofundamento da amizade entre os dois países. “Os imigrantes superaram as dificuldades e foram integrados à sociedade brasileira em diversas áreas. Hoje, 180 mil brasileiros vivem no Japão, intensificando o intercâmbio e as colaborações entre os jovens. Essas gerações atuam como ponte que ligam as amizades entre os dois países”, declarou.

Colônia Japonesa

Hoje vivem no Paraná 150 mil descentes de japoneses. A colônia nipônica, afirmou o governador Beto Richa, tem um papel destacado na colonização e na colaboração estreita com o desenvolvimento socioeconômico do Paraná. “Nossa economia tem forte inserção dos japoneses e de seus descendentes”, disse ele, citando a influência na agricultura, na agroindústria e no setor industrial paranaenses. “A cultura nipônica é fundamentada, sobretudo, no diálogo, respeito e trabalho, e esta é também a cultura do Paraná”, destacou.

Segundo a Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná, a presença de indústrias japonesas mais que dobrou nos últimos cinco anos. Em 2009, havia onze fábricas instaladas no Estado. Até o ano passado, elas somavam 24, em todas as atividades industriais.

Presenças

Participaram da solenidade o secretário-chefe da Casa Civil, Eduardo Sciarra; os secretários de Infraestrutura e Logística, José Richa Filho; e da Cultura, João Luiz Fiani; o cônsul-geral do Japão no Paraná, Toshio Ikeda, e a consulesa Akemi Ikeda; o presidente da Assembleia Legislativa do Paraná, Ademar Traiano, a diretora do MON, Juliana Vosnika; o presidente da Comissão dos 120 anos de Relações Diplomáticas, Jorge Yamawaki, o presidente da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba, Rui Hara, e o deputado federal Luiz Nishimori.

Visita real a Curitiba celebra 120 anos de relações entre Brasil e Japão

A Praça do Japão, que simboliza a forte presença nipônica em Curitiba, recebeu na sexta-feira (30/10), uma visita especial: o príncipe Akishino, do Japão, e  sua esposa, a princesa Kiko, que foram recepcionados pelo prefeito Gustavo Fruet e pela presidente da Fundação de Ação Social, Marcia Oleskovicz Fruet. A visita – que, apesar do rígido protocolo japonês, foi marcada pela simpatia do casal real – faz parte das comemorações dos 120 anos de relações diplomáticas  entre Brasil e Japão.

Os dois casais descerraram uma placa alusiva à data. Gustavo e Márcia Fruet presentearam os membros da família real japonesa com um quadro da artista Marilene Zanchet que retrata uma araucária e com um pingente que mistura prata e pinhão, criado pela design Carol Bastos.

Fruet contou aos jornalistas que acompanharam a cerimônia que o príncipe gostou muito dos presentes e afirmou ter duas araucárias no quintal de sua residência. De acordo com o prefeito, o príncipe também disse ter estima por Curitiba, onde seus pais – o imperador Akihito e a imperatriz Michiko – também já estiveram.

“Esta visita é um marco para Curitiba e para o Paraná. A imigração japonesa se confunde com a nossa história, que é de amizade e cooperação com o Japão”, afirmou o prefeito. Ele lembrou que a administração municipal mantém permanente cooperação com o Japão na área de desenvolvimento urbanos, envolvendo o Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (Ippuc) e a  Japan Internacional Cooperation Agency (JICA).

A comitiva japonesa foi recepcionada pela fanfarra da Escola Municipal Durival de Brito e Silva, que tocou a música Trompete Voluntário. O príncipe e a princesa também conheceram trabalhos inspirados na cultura japonesa desenvolvidos no Memorial da Imigração, localizado na própria praça.

Ruth Ayako Sato, da Associação Nipo- Brasileira, conta que  os descendentes de japoneses que vivem em Curitiba têm  grande respeito e orgulho da família imperial. Para Noboru  Horiuchi, 85 anos, colaborador do jornal São Paulo ShimBun, a visita do casal é emocionante. “Mostra a proximidade dos dois países, das duas culturas”, disse.

O cerimonial da visita respeitou o protocolo japonês, que estabelece restrições à aproximação do público do casal imperial. Não é permitido, por exemplo, estender a mão ou tirar fotos. Mas a princesa Kiko quebrou o protocolo na saída, cumprimentando pessoas que acompanhavam o evento, muitas delas descendentes de japoneses. A motorista de caminhão Marilin Padilha, moradora de São José dos Pinhais, foi uma das poucas pessoas que pegou na mão da princesa. “Era a única oportunidade na minha vida de ver pessoalmente um príncipe e uma princesa. Estou muito feliz. Cumprimentei a princesa e tirei fotos abraçada com o prefeito Fruet e sua esposa”, contou ela, sorridente.

A programação em Curitiba incluiu ainda um encontro com a comunidade no clube Nikkei. O casal ainda vai passar por Londrina, Maringá, Rolândia, São Paulo e Brasília.

Segundo o Consulado do Japão em Curitiba, o Brasil é o país com o maior número de imigrantes japoneses e descendentes. No Paraná são aproximadamente 150 mil pessoas, das quais 50 mil na região de Curitiba.

O príncipe e a princesa  estavam acompanhados do embaixador do Japão no Brasil, Kunio Umeda, e sua esposa, Keiko Umeda, do cônsul geral do Japão em Curitiba, Toshio Ikeda e sua esposa, Akemi Ikeda. Também participaram do evento secretários municipais, vereadores, deputados estaduais e federais.

Fonte: Prefeitura Municipal de Curitiba

quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Durante confraternização na Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil governador do Paraná destaca papel do Estado de indutor da economia

O presidente da CCIBJ do Paraná, Yoshiaki Oshiro, junto da primeira dama do Paraná, Fernanda Richa, 
e o governador do Paraná, Beto Richa

Ao melhorar a infraestrutura e o programa de incentivos fiscais através do Paraná Competitivo, o Estado não privilegia grupos econômicos, mas induz à atração de empresas, ao aumento da produção, à geração de empregos e renda, o que consequentemente se traduz em mais arrecadação e melhoria nas condições de vida de toda a sociedade, observou o governador Beto Richa, durante confraternização dos associados da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, realizada no dia 9 de outubro, em São Paulo.

A mesa de autoridades foi composta pelo governador Beto Richa e a primeira-dama do Estado e secretária do Trabalho e Desenvolvimento Social, Fernanda Richa, presidente da Câmara, Toshifumi Murata, Consul Geral Adjunta de São Paulo, Hitomi Sekiguti, presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, vice-presidente da Câmara, Aiichiro Matsunaga, diretor-executivo da Câmara, Yasuhiro Ishida, novo presidente da Jetro, São Paulo, Atsushi Okubo e Yasuhiro Ishida, presidente da Mitsubishi Corporation do Brasil, Aiichiro Matsunaga e como mestre-de-cerimônias, o secretário-geral da Câmara, Fujiyoshi Hirata.


terça-feira, 27 de outubro de 2015

Diretores da CCIBJ participam da Feira Industrial de Suwa no Japão

Estande da CCIBJ do Paraná na feira de Suwa

Os diretores da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão (CCIBJ), da cidade de Ueda na Província de Nagano,  Satoshi Tsuda e Kazuhiko Uehara,  representaram a Câmara na “Feira Industrial de Suwa” – Nagano, realizada de 15 a 17 de outubro, no Japão.

É a terceira vez que a CCIBJ participa da Feira, um evento de grande repercussão realizado anualmente na cidade de Suwa – uma cidade localizada na Província de Nagano (Japão).

Nesta Feira, cada pais expõe fabricações de produtos e máquinas com emprego de tecnologia avançada. O evento contou com a CCIBJ representando o Brasil e de participantes de outros países como Alemanha, India, Indonésia, Suiça, Taiwan, Vietnã, Estados Unidos e Tailândia.

domingo, 25 de outubro de 2015

CCM Comércio e Indústria e Construtora EMADEL comemoram construção de fábrica em Campo Largo

A CCM Comércio e Indústria presidida por Hirofumi Nakagiri e Shinako Nakagiri, recebe o habite-se da construção da monumental fábrica de aproximadamente 50 mil metros quadrados, edificada em Campo Largo.  A edificação foi construída pela Construtora EMADEL, comandado por Luiz Alberto Langer e Keiichiro Nishii.

Na ocasião da entrega e conclusão da indústria, a EMADEL ofereceu um churrasco que contou com a presença do prefeito de Campo Largo, Affonso Portugal Guimarães, de secretários do município e empresários, do presidente da Câmara do Comércio Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e Massue Habazaki, do Instituto Cultural e Científico Brasil – Japão, instituição presidida por Hirofumi Nakagiri.

sexta-feira, 23 de outubro de 2015

WalkCar: invenção japonesa permite levar novo meio de transporte em sua mochila

O Japão sempre vem buscando desenvolver meios de transporte alternativos que vise amenizar o transito ao mesmo tempo que reduz a poluição e melhora a saúde da população. Pensando em inovar neste aspecto, um engenheiro japonês desenvolveu um transportador portátil pequeno o suficiente para ser levado em uma mochila, onde ele diz ser o primeiro ‘carro em uma mochila’ do mundo.

Com apenas vinte e seis anos de idade, Kuniako Saito e sua equipe no Cocoa Motors revelou recentemente uma plataforma móvel chamada “WalkCar”, que é do tamanho de um laptop e se assemelha a um skate mais do que um carro – sendo alimentada por uma bateria de lítio recarregável.

Fonte: tudocelular.com.br 

quinta-feira, 22 de outubro de 2015

No dia 17 de outubro, no Teatro Espaço Torres, em Curitiba, o Grupo Wakaba Taiko apresentou um show inesquecível, TABIJI, cujo tema baseado em acidente trágico de um menino que acorda em um mundo oculto governada pela escuridão. Perdido entre a vida e morte, envolto em sombras de uma vida esquecida, o garoto dependeria de sua coragem e determinação para encontrar o caminho de casa. Uma jornada repoleta de surpresas e desafios a serem vencidos que lhe faria acreditar que sempre há esperança, que na escuridão pode haver luz e que na morte poderá haver vida. Dentro da escuridão dessa noite eterna, apenas a Lua conseguirá iluminar sua jornada.

Baseado nesse tema o Katsuyuki Kajiwara, fundador do grupo Wakaba Taiko,  composto por staf de  mais de 50 participantes, elaborou arranjos com taiko, flauta, kotô, violino e órgão e encantou a plateia presente no Teatro.

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná CCIBJ-PR, parabeniza o staf comandado pelo professor Katsuyuki Kajiwara e coordenador senhor Hermes Murakami e a Nikkey Clube de Curitiba-Presidido pelo doutor Rui Hara.

Grupo Wakaba Taiko

O grupo “Wakaba” – Folha jovem – foi fundado pela família Kajiwara no ano de 2003, pela iniciativa de Katsuyuki Kajiwara e era inicialmente composto pelos seus 6 filhos. Posteriormente, com as fascinantes apresentações realizadas pelos irmãos Kajiwara em festivais nipônicos de Curitiba (Matsuri), o Grupo Wakaba foi convidado a integrar o depto. cultural do Nikkei Curitiba (Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba).

Atualmente, o Wakaba Taiko conta com 52 tocadores, e em todos os anos as adesões e procuras são grandes. É relevante a quantidade de pessoas, descendentes e não descendentes de japoneses, que têm interesse em aprender e se envolver com a cultura japonesa, através do taikô. Por isso, com grande honra, também pretendemos através desse instrumento tradicional, preservar e dar continuidade à nossa cultura, transpassando os valores e costumes, que tendem a perder um pouco de suas características, em meio às inúmeras culturas pelo qual nosso país é composto.

segunda-feira, 19 de outubro de 2015

Sem concorrentes, Abe recebe novo mandato como premier japonês

TÓQUIO – O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, ganhou seu segundo mandato nesta terça-feira após o seu único rival potencial para o cargo de chefe do partido governista não conseguir apoio suficiente para se inscrever na disputa.

Abe, que assumiu o cargo em dezembro de 2012, foi o único candidato a se registrar na eleição para a liderança do Partido Liberal Democrático (LDP), após Seiko Noda, ex-executivo da legenda, não angariar apoio suficiente.

Com a exclusividade, Abe tem agora mais um mandato de três anos como chefe do partido e, portanto, como primeiro-ministro. A equipe política de Abe prometeu focar na vacilante economia.

— Para criar um vitorioso ciclo econômico, quero espalhar o sentimento de recuperação em cada canto do país, focando no futuro — disse ele, antes de registrar seu voto.

Abe usou seu capital político no último ano para encaminhar uma legislação impopular, que deve ser aprovada este mês, que pode autorizar as tropas japonesas a lutarem no exterior pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial.

O premier já havia governado o país entre 2006 e 2007.

Fonte: O Globo

Agências japonesas recebem treinamento sobre o Brasil

Oitenta agências de viagem japonesas receberam na última quarta-feira (2) um treinamento sobre o Brasil. O destino, juntamente com o Peru, é o mais comercializado no Japão.

Somente no ano passado, 84.636 mil visitantes japoneses vieram ao país. Esse número, em relação a 2010, aumentou 41,67% e ainda há espaço para crescimento.

“Nosso intuito é motivar os japoneses a estarem no Brasil. Queremos ampliar o número de agências que trabalham com os nossos produtos e destinos”, afirmou Vinícius Lummertz, presidente da Embratur.

Durante a capacitação, que ocorreu no seminário “LATAM South America Specialist”, foram abordados o aumento nos pacotes comercializados para Foz do Iguaçu, os preparativos e melhorias dos serviços turístico no Rio de Janeiro, cidade sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos e a oferta turística de mais destinos como Salvador e Chapada da Diamatina, ambos na Bahia.

Fonte: Com informações da Assessoria da Embratur

Visitas à Câmara: Indusparque


O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, acompanhado do diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fujio Takamura, receberam no dia 16 de outubro, visita do consultor de vendas da Indusparquet, Fabio Valério.

 A Indusparquet é considerada uma das maiores indústrias de piso em madeira maciça do Brasil e sucesso mundial.

sexta-feira, 9 de outubro de 2015

CCIBJ-PR participa de Feira Tecnológica e leva empresas associadas durante a Haru Matsuri Curitiba

Satoshi Tsuda – Diretor regional da CCIBJ-Pr na Provìncia de Nagano Japão; Yoshiaki Oshiro – Presidente da CCIBJ-Pr; Kazuhiko Uehara – Diretor da CCIBJ-Pr em Nagano; Yoshimasa Miura – Vice- reitor da Universidade  Shinshu da Provincia de Nagano; Gustavo Fruet – Prefeito de Curitiba; Toshio Ikeda – Cônsul geral do Japão em Curitiba; Rui Hara – Presidente da Nikkei Curitiba; Jorge Yamawaki – Presidente  da Comissão Organizadora Nikkei  do  Paraná

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR participou da Feira Tecnológica, promovida pela Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba, durante a Haru Matsuri Curitiba – 25º Festival da Primavera 2015, realizado nos dias 26 e 27 de setembro, no Expo Renault Barigui, em Curitiba.

A CCIBJ-PR levou a feira as seguintes empresas associadas da Câmara; Furukawa Industrial S.A.; Hamaya do Brasil Ltda., Nippon Express; Daiken;  Farmácia Nissei; IHI Ishikawajima do Brasil e Orion Contabilidade.

A Feira Tecnológica faz parte dos eventos comemorativos dos 120 anos de Relações Diplomáticas entre o Brasil e Japão; Centenário da Colonização  japonesa  no Paraná e 45 anos de irmandade entre o Estado do Paraná e Província de Hyogo, que estão sendo comemorados neste ano de 2015.

Imigrantes japoneses

No Brasil e no Paraná, estes eventos estão sendo comemorados com muita intensidade, porque os primeiros imigrantes japoneses (1908), desde que chegaram ao Porto de Santos, sofreram muito devido diversas adversidades, tais como terra estranha, alimentação, língua, muitas doenças, sem um trabalho definido. Os pais se empenharam em dar educação aos filhos, para que eles não tivessem o mesmo sofrimento que os pais tiveram.

Hoje, os descendentes, chamados nisseis, sanseis e yonseis, estão participando da vida brasileira em todos os segmentos, tais como indústria, comércio, política, professores, desembargadores entre outros cargos de grande importância na sociedade.

Empresas e Indústrias de nikkeis brasileiros estão espalhadas por todo o pais e devido este intenso trabalho dos imigrantes e seus descendentes, estas comemorações tem um sentido muito significativo para toda a colônia.

Visitas à Câmara: Carbon Free Consulting


O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro e o diretor da CCIBJ de Ueda Nagano, Satoshi Tsuda receberam no dia 08 de outubro, a visita de Takeshi Nakanishi, CEO da Carbon Free Consulting, acompanhado de Yuriya Naito e do consultor e tradutor Jorge Ninomiya.

Visitas à Câmara: Nippon Express

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro acompanhado do diretor de Projetos da CCIBJ-PR, Fugiu Takamura receberam visita do diretor da empresa Nippon Express – Transportes Internacionais, Tomoyo Suzuki, acompanhado do gerente de vendas, Marco Sasaki.

Nippon Express

Nippon Express oferece um serviço one-stop suave, desde a aquisição de Logística, otimizando a logística necessária nos processos de fabricação do produto, a Logística de Distribuição, agilizando o fluxo de transporte do produto para garantir a entrega segura para o usuário final.

Nippon Express oferece incomparáveis ​​”logística estratégicos”, combinando sistemas de informação distintos, infra-estrutura logística e os modos de transporte.

quarta-feira, 7 de outubro de 2015

Foz do Iguaçu foi palco de um grande espetáculo no dia 10 de setembro, na Ono Music Hall. O Spirit of Japan marcou os 120 anos de amizade e relações diplomáticas entre o Brasil e Japão. Os grupos de tambores milenares Wabunka e Ondekoza comandaram o show, que uniu teatro, música e dança.

O espetáculo foi uma promoção da Association for Exchange and Promotion of Japanese Culture do Japão, Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão e Instituto Cultural Científico Brasil Japão de Foz do Iguaçu.

Parte do valor arrecadado com a venda dos ingressos foi destinado a Acefi- Associação Cultural e Esportiva Nipo Brasileira de Foz do Iguaçu.

Para entender a importância desta comemoração é preciso resgatar a história que envolve os dois países. Em 1895, Brasil e Japão assinaram um Tratado de Amizade, Comércio e Navegação para estreitar as relações diplomáticas.

De lá pra cá, esta parceria só ganha força. Hoje, o Japão é o principal parceiro do Brasil na Ásia, seja nas ações diplomáticas, industriais, empresariais, culturais, tecnológicas ou sociais.

O Brasil é o país com a maior população de origem nipônica fora do Japão, mais de 1,5 milhão de pessoas, e o Japão, por sua vez, acolhe a terceira maior comunidade de brasileiros no exterior, mais de 175 mil.

Além de comemorar os 120 anos de amizade, o projeto fortalece esta aliança e constrói novas pontes de união entre as duas nações.

Desde o desastre causado pelo Tsunami no leste do Japão em 2011, estes espetáculos não vieram ao Brasil, devido a todos os recursos estarem voltados à reconstrução da região e amparo as vítimas.

quinta-feira, 1 de outubro de 2015

Comitiva da Universidade Shinshu encerra agenda no Paraná com Seminário em Curitiba

No seminário em Curitiba a mesa foi composta pelo presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, professores da Universidade Shinshu; Kiyoshi Tanaka,  Yoshimassa Miura, Daisuke Tsuda e Yutaka Hasegawa e da CCIBJ do Japão, Satoshi Tsuda e Hiroyuki Tsuda

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR e o Instituto Cultural e Científico Brasil Japão organizaram comitiva com integrantes da Shinshu University para cumprirem agenda no Paraná.

De 21 a 26 de outubro, a comitiva vinda de Nagano (Japão), cumpriu agenda e realizaram entrevistas de bolsistas nas cidades de Londrina, Maringá, Cascavel, Foz do Iguaçu e Curitiba, onde encerram na capital paranaense a programação com o seminário sobre Ciência das Águas e Nano Tubo de Carbono, realizado no dia 26 de setembro, na sede da CCIBJ-PR.

Candidatos a bolsistas foram entrevistados pelos professores da Universidade Shinshu,
Kiyoshi Tanaka e Daisuke Tsuda

Segundo o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, a organização e acompanhamento da comitiva da Universidade Shinshu do Japão, nas cidades programadas, possibilitou acordo de cooperação com as Universidades do Paraná.

A comitiva fez intercâmbio com as Universidades; Positivo, UFPR, UTFPR, PUC, UEL, Unicensumar, FAG, IPTI, Unioste e a secretaria de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior do Paraná.

segunda-feira, 28 de setembro de 2015

Faculdade Assis Gurgacz de Cascavel recebe visita de comitiva da Shinshu University do Japão

Segundo o vice-reitor, Yoshimasa Miura, o objetivo da visita foi firmar um acordo de cooperação com a FAG, visando o compartilhamento de conhecimentos e realizar o intercâmbio de estudantes de graduação e pós-graduação

A Faculdade Assis Gurgacz (FAG) de Cascavel recebeu no dia 23 de setembro, a visita de uma comitiva da Shinshu University do Japão. O objetivo do encontro foi iniciar as discussões sobre um futuro convênio de intercâmbio entre as Instituições de Ensino Superior (IES).

Representando a FAG estiveram presentes os Diretores Geral e Acadêmico da FAG, Sérgio de Angelis e Afonso Cavalheiro Neto, o coordenador da Pós-Graduação e do Núcleo de Relações Internacionais (NRI) Anderson Nasareno Dias e os coordenadores dos cursos da FAG e Dom Bosco. A visita foi intermediada pelo presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil/Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, que já esteve na IES em fevereiro deste ano, quando demonstrou entusiasmo com a estrutura da Faculdade e evidenciou intenções em estreitar relações.

A Shinshu University possui cinco campi no Japão, com cursos nas áreas de educação, saúde, agricultura, tecnologia, engenharias. Além disso, possui um Centro de Soluções, que desenvolve pesquisas com o intuito de resolver problemas da sociedade.

Segundo o vice-reitor, Yoshimasa Miura, o objetivo da visita é firmar um acordo de cooperação com a FAG, visando o compartilhamento de conhecimentos e realizar o intercâmbio de estudantes de graduação e pós-graduação. “Podemos contribuir com conhecimentos nas áreas de Saúde e Agronomia. E dos brasileiros podemos aprender a melhor forma de aplicar a tecnologia”, explica.

O Diretor Geral da FAG, professor Sérgio de Angelis, destaca que a Shinshu University tem muito a nos oferecer, já que é uma universidade internacionalmente reconhecida. “O nosso intuito é compartilhar conhecimento, tecnologia, já que a universidade japonesa é bem desenvolvida em pesquisas nas mais variadas áreas. Por outro lado, eles ficaram extremamente interessados nas pesquisas que desenvolvemos sobre biocombustíveis, principalmente quando produzido a partir do crambe”, relata.

Após a reunião de apresentação a comitiva fez um tour pelo campus.

Fonte: http://www.fag.edu.br/noticia/8218

sexta-feira, 25 de setembro de 2015

Ministro dos Esportes do Japão se demite após problemas no estádio olímpico

O ministro dos Esportes do Japão, Hakubun Shimomura, conservador aliado ao premiê Shinzo Abe, apresentou sua demissão devido a problemas no projeto do estádio central da Olimpíada de Tóquio-2020, que sofreu um estouro de orçamento.

Shimomura disse nesta sexta-feira, em entrevista coletiva após encontro no gabinete do premiê, que Abe o pediu para ficar até uma reestruturação do gabinete planejada para o próximo mês.

Ele vai devolver metade de sua remuneração para os seis meses até setembro, relatou a agência de notícias Kyodo.

"Causei grandes preocupações e problemas para muitas pessoas por conta do problema do estádio nacional", disse Shimomura, acrescentando que Abe aceitou sua demissão de forma relutante.

Abe anunciou em julho que os planos originais para o estádio, também planejado como palco central da Copa do Mundo de Rúgbi em 2019, seriam descartados após um custo estimado acima de 2 bilhões de dólares, cerca de duas vezes o valor original.

Uma comissão independente, que examina o estouro de orçamentos, culpou o Conselho dos Esportes do Japão, órgão estatal que supervisiona o projeto, e o Ministério dos Esportes, de acordo com a mídia japonesa.

Em outro caso, os organizadores da Olimpíada de Tóquio rejeitaram neste mês a logomarca dos Jogos, por conta de acusações de plágio, alegando que não foi copiado, mas informando que muitas dúvidas foram levantadas, impossibilitando o uso.

(Reportagem de Linda Sieg e Kaori Kaneko)

Fonte: Reuters

quinta-feira, 24 de setembro de 2015

Premiê do Japão diz que economia não está mais em deflação

O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, afirmou nesta quinta-feira que a economia do país não está mais em deflação, e que se aproxima de um fim sustentado de anos de persistentes quedas de preço.

"Sem uma economia forte, não teremos esperanças para o futuro", disse Abe em entrevista à imprensa.

Ele disse que o governo vai adotar três novos pilares do "Abenomics": impulsionar a economia, oferecer suporte às famílias com crianças e promover reformas do bem-esta social.

(Reportagem de Tetsushi Kajimoto e Leika Kihara)

Fonte: Reuters

sexta-feira, 18 de setembro de 2015

Japão tem déficit comercial de US$ 4,7 bilhões em agosto, maior nível em 7 meses

O déficit comercial do Japão atingiu em agosto o seu maior nível em sete meses, registrando um saldo negativo de 569,7 bilhões de ienes (US$ 4,7 bilhões) na balança comercial, mostraram dados do governo nesta quinta-feira (17).

Dados preliminares publicados pelo Ministério das Finanças mostram, no entanto, que o saldo negativo recuou em relação a agosto do ano passado. Segundo o órgão, a retração é devido à queda de 33% nos custos com importações de petróleo, enquanto às exportações para os Estados Unidos apresentaram um crescimento estável no oitavo mês do ano.

Em agosto, as exportações aumentaram 3,1% na comparação anual, para 5,9 trilhões de ienes (US$ 48,7 bilhões), enquanto as importações caíram 3,1%, para 6,5 ​​trilhões de ienes (US$ 53,4 bilhões), o que resultou em um saldo negativo de 569,7 bilhões de ienes na balança comercial da terceira maior economia do mundo – o déficit é o maior em sete meses.

Em termos de volume, as exportações apresentaram retração de 4,2% em agosto na comparação com igual mês do ano anterior, o que provavelmente reflete a persistente fraqueza nos embarques para China.

A desaceleração da economia chinesa afetou significativamente os embarques de aço, de peças de automóvel e de equipamentos metalúrgicos, o que provocou uma queda de 4,6% nas exportações do Japão para a China em agosto, em termos anualizados.

Enquanto isso, as importações saltaram 15%, resultando em um saldo negativo de 485,5 bilhões de ienes (US$ 4 bilhões) na balança comercial japonesa em relação à China, maior parceiro comercial do Japão.

Por outro lado, as exportações para os Estados Unidos subiram 11% ante o ano anterior, impulsionadas por robustos embarques de automóveis e de produtos farmacêuticos, de acordo com os dados preliminares do Ministério.

Fonte: Mundo Nipo (Com informações da Agências Kyodo)

Japão aprova controvertida reforma militar


A câmara alta do Japão aprovou neste sábado (horário local, tarde de sexta-feira em Brasília) a mais importante e polêmica reforma militar no país desde o fim da Segunda Guerra Mundial entre protestos enérgicos da oposição e de parte da população, que consideram que enfraquece a Constituição pacifista.

A medida permitirá às forças de autodefesa (exército) defender aliados e prestar-lhes apoio logístico se forem atacados ou participar de operações de segurança da ONU, algo até agora limitado pelo artigo 9º da Carta Magna.

A sessão plenária e a votação definitiva da emenda se estenderam até depois da meia-noite e aconteceu após dois dias de áspera tramitação que causaram brigas entre parlamentares, com milhares de manifestantes que se amontoaram às portas do plenário para protestar contra a reforma.

A medida foi impulsionada pelo Executivo do primeiro-ministro conservador, Shinzo Abe, e aprovada graças à sólida maioria parlamentar que tem junto com seu parceiro de coalizão, o budista Novo Komeito.

Para poder tramitar o pacote legislativo, seu gabinete aprovou no ano passado uma reinterpretação do artigo 9 da Constituição que foi criticada pela população e pelos partidos da oposição e questionada por especialistas japoneses em direito constitucional.

"Esta reforma é necessária para proteger a vida do povo japonês, ao qual seguirei explicando com calma e detalhamento seu conteúdo", disse Abe em declarações à emissora pública "NHK" ao término da sessão plenária na câmara alta.

Abe defendeu a necessidade de aprovar esta reforma para fazer frente a um panorama regional no qual a China ganha cada vez mais peso militar e a Coreia do Norte segue adiante com seu programa nuclear e de mísseis.

Apesar do descontentamento de boa parte dos japoneses - mais da metade rejeita a reforma, segundo as enquetes -, aliados como os Estados Unidos e a União Europeia (UE) consideram a medida positiva, porque reforça o papel de Tóquio como aliado militar.

Desde o final da Segunda Guerra Mundial em 1945, na qual foi derrotado, o Japão apostou no pacifismo e deixou isso claro no artigo 9 de sua Constituição, que até agora só permitia ao país usar a força para defender-se. 

Fonte: EFE

Japão aciona OMC contra política de incentivos fiscais do Brasil

Insatisfeito com a resposta do Brasil, o governo do Japão abre uma disputa na Organização Mundial do Comércio (OMC) contra Brasília, alegando que a política de incentivos fiscais aos setores de telecomunicações, automóveis e tecnologia é ilegal e afeta empresas estrangeiras de forma "injusta". O principal foco da queixa é o Inovar Auto, mecanismo que garantiu uma redução de impostos para o setor automotivo com fábricas instaladas no País. Outros quatro problemas também foram atacados.

Em julho, Tóquio já havia apresentado a queixa. Mas, pelas regras, teria de dar uma chance para uma negociação diplomática. No início da semana, o encontro entre os dois governos ocorreu. Mas sem uma solução. Nesta sexta-feira, o Japão formalizou o pedido para uma intervenção dos juízes da OMC. 

O caso será lidado pela OMC no dia 28, mas o processo deve se prolongar até 2016. 

Tóquio questiona a forma pela qual Brasília isenta setores de impostos, sempre que garantam produção em território brasileiro. Para o Japão, as regras discriminam empresas estrangeiras e são "barreiras protecionistas" contra produtos importados. 

Na avaliação da diplomacia japonesa, o Brasil comete três ilegalidades: a existência de um regime de impostos mais pesado para bens importados que para bens nacionais, incentivos fiscais quem produz no Brasil e subsídios para empresas que exportam.

Um dos ataques é dirigido contra o Inovar Auto, considerado como ilegal pelo Japão ao reduzir o IPI para certos modelos produzidos com um determinado número de peças nacionais. Se condenado, o Brasil terá de modificar o programa e os incentivos dados a montadoras.

O ataque também visa os incentivos fiscais a exportadores que se beneficiam do Regime Especial de Aquisição de Bens de Capital para Empresas Exportadoras, ou "RECAP". O programa reduz o custo de produção a quem vai exportar. Para os japoneses, isso seria uma forma de subsídio. 

O argumento é também de que o setor de informática e tecnologia é outro alvo de protecionismo no Brasil. Tóquio questiona a Lei de Informática, o Programa de Inclusão Digital, o Programa de Incentivos ao Setor de Semicondutores, e o Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico da Indústria de Equipamentos para TV Digital.

Para o governo asiático, todos esses programas criam reservas de mercado e dificultam as importações. 

No passado, Tóquio já havia atacado as exigências do edital de licitação da faixa de frequência de 2,5 GHz - destinada ao serviço de quarta geração da telefonia móvel (4G). A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) estipulou uma exigência de conteúdo nacional mínimo de 60% para quem quisesse participar de licitações, incluindo equipamentos e sistemas.

Para o governo de Tóquio, algumas das medidas brasileiras já existem há algum tempo. "Mas foram fortalecidas nos últimos anos", indicou.

Reforço

Um ataque similar já havia sido apresentada pela UE contra o Brasil e o sistema de solução de controvérsias da OMC foi acionado. Bruxelas argumentou que, ao dar isenção de IPI a diversos setores sob certas condições, o Brasil estava violando as regras internacionais do comércio.

Em setembro de 2011, o governo estabeleceu uma isenção de IPI para carros de montadoras que se comprometam a investir no País e comprem peças locais. Em 2012, o plano foi renovado por mais cinco anos, o que deixou os países ricos irritados. Incentivos fiscais também foram dados a computadores, smartphones e semicondutores.

O governo brasileiro sempre alegou que as medidas beneficiavam montadoras europeias e japonesas, justamente contra a concorrência chinesa. Mas, segundo a União Europeia, as medidas adotadas por Dilma têm afetado as exportações do bloco. Em 2011, 857 mil carros foram exportados ao mercado brasileiro. Em 2013, esse número caiu para 581 mil até outubro. Consultas entre as duas diplomacias ocorreram em Genebra em fevereiro.

Fonte: R7

terça-feira, 15 de setembro de 2015

BC do Japão mantém política monetária, mas muda avaliação sobre a economia

O Banco do Japão (BoJ, na sigla em inglês) decidiu manter sua política monetária inalterada, mas mudou o tom da avaliação sobre a economia japonesa, dizendo que “a economia do Japão continua a se recuperar moderadamente”, embora as exportações e produção tenham sido afetadas pelo abrandamento nas economias emergentes”.

Encerrando uma reunião de dois dias, o BoJ decidiu nesta terça-feira (15), por 8 votos a 1, manter inalterado o volume anual do programa de compras de ativos em 80 trilhões de ienes, em linha com a previsão da maioria dos economistas.

Como ocorreu em encontros anteriores, o único dirigente contrário à manutenção do volume atual foi Takahide Kiuchi, que mais uma vez sugeriu reduzir o programa para 45 trilhões de ienes anuais.

A última vez em que o BoJ ampliou o tamanho do programa foi em outubro do ano passado.

Em comunicado, o BoJ afirmou que, recentemente, as exportações e produção industrial do Japão têm ficado “mais ou menos estáveis”, mudando o tom da linguagem que usou em agosto, quando comunicou que os dois indicadores estavam “se levantando”.

O BC japonês também reviu sua visão geral da economia, ao dizer que o país “continua a se recuperar moderadamente”. O órgão avaliou que as exportações e produção industrial do país estão mais fracas do que no mês passado, isso porque “estão sendo afetadas pela desaceleração das economias emergentes”.

A avaliação do BoJ se segue a uma leva de indicadores decepcionantes que sugerem que a economia do Japão continua numa situação difícil, depois de apresentar queda anual de 1,2% no segundo trimestre (dados revisados), devido a exportações, consumo e investimentos fracos.

O tom menos otimista do BoJ deverá alimentar expectativas de que o BC japonês voltará a adotar novos estímulos, possivelmente na reunião de outubro.

O programa de política monetária do BoJ tem como base estimular a economia por meio da injeção maciça de recursos. O patamar atual de compras de títulos foi determinado na reunião de 30 de outubro do ano passado. O objetivo dessa política, que já tem mais de dois anos, é debelar de vez o fantasma da deflação na economia japonesa e gerar uma inflação firme de 2% ao ano por volta de meados do ano que vem. No entanto, a  inflação hoje no Japão está perto de zero.

Fontes: Agência Estado | Valor Econômico

Japão mantém intacto programa de estímulo e prevê atividade mais fraca

O governo japonês divulgou nesta terça-feira sua decisão de manter a peça central de sua política monetária e informou que a queda em exportações e produção industrial deixou suas avaliações sobre a economia japonesa em geral mais conservadoras.

Em um comunicado divulgado após a reunião de política monetária, com dois dias de duração, o BoJ informou que exportações e produção industrial "foram recentemente mais ou menos estáveis", usando um tom mais fraco do que no mês passado, quando comunicou que os dois indicadores estavam “se levantando”.

O BoJ também reformulou sua principal descrição geral da economia, dizendo que "a economia do Japão continua a se recuperar moderadamente, embora as exportações e produção tenham sido afectadas pelo abrandamento nas economias emergentes”.

O movimento segue uma série de dados sombrios que apontam para enfraquecimento da economia do Japão após a retração de 1,2% no PIB do trimestre abril-junho, puxado para baixo pelas exportações, consumo e investimentos abaixo do desejável.

A visão menos otimista do banco central apresentada no comunicado deve alimentar expectativas de medidas adicionais de estímulo, possivelmente no próximo mês.

Na decisão apresentada nesta terça-feira, oito membros votaram a favor e um votou contra a manutenção da política de compra de títulos da dívida pública ao ritmo de 80 trilhões de ienes ao ano, como era esperado pelo mercado.

O programa é a peça-chave da política monetária do BoJ no sentido de estimular a economia por meio da injeção maciça de recursos. O patamar atual de compras de títulos foi determinado na reunião de 30 de outubro do ano passado.O objetivo dessa política, que já tem mais de dois anos, é debelar de vez o fantasma da deflação na economia japonesa e gerar uma inflação firme de 2% ao ano por volta de meados do ano que vem. Mas a inflação hoje no Japão está perto de zero.

Preocupação

A combinação de revisão das avaliações com a falta de novos estímulos leva alguns economistas a pensarem que o compromisso do BoJ com a meta de inflação de 2% está enfraquecendo.

"Se surgem dúvidas sobre o compromisso da política monetária do BoJ, há um risco de que o Japão perca a sua principal força motriz para debelar totalmente a deflação", diz Takuji Ainda, economista-chefe do Societe Generale no Japão.

"O governo e o BoJ devem estar plenamente conscientes da história. O Japão tem falhado consistentemente em erradicar completamente a deflação, por negligenciar a necessidade de um último empurrão da política monetária, embora os custos de medidas adicionais de flexibilização nem sejam tão grandes”, afirma Aida.

Para ele, o BoJ provavelmente fará corte drástico em sua previsão de inflação na revisão prevista para 30 de outubro e terá de adotar medidas adicionais de estímulo.

Fonte: Dow Jones Newswires