Taxa de desemprego do Japão recua para 5,1% em agosto

A taxa de desemprego do Japão caiu 0,1 ponto em julho e agosto, para 5,1%. O contingente de desempregados ficou em 3,37 milhões, uma queda de 240 mil pessoas, ou 6,6%, na comparação com agosto do ano passado.

O ministério de Assuntos Internos e Comunicação do Japão mostrou ainda que o número de pessoas ocupadas correspondeu a 62,78 milhões em agosto, com recuo de 180 mil em relação a mesmo período do calendário antecendente.

Fonte: Valor Online

Câmara recebe visita da Câmara de Comércio Brasil-Moçambique do Paraná

活動内容　

アテンド/支援

詳細／議題

パラナ州ブラジル・モザンビーク商工会議所

参加者

ウォルター・ロドリゲス・ソウザ（同会議所代表）、エベルスィー・ダイジョー（当会議所事務局長）

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

Nesta quarta-feira (22) o gerente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Heberthy Daijó, recebeu a visita do representante da Câmara do Comércio Brasil-Moçambique do Paraná, Walter Rodrigues Souza. Ainda em processo de abertura em nosso Estado, a CCBM do Paraná vem atuando junto do consulado de Moçambique do Espírito Santo, sendo o canal de ligação comercial entre ambas as nações.

De acordo com Walter, apesar da câmara de Moçambique ainda encontrar-se em fase embrionária no Paraná, muitas ações já vem sendo desenvolvidas, como a 2ª Missão Empresarial Brasil-Moçambique (norteada pelo consulado), que na edição deste ano esteve na capital do país, Maputo, prestigiando a principal feira de negócios da região (FACIM). Walter ainda complementou que para a missão do ano que vem, estão sendo arquitetadas parcerias com o Centro Internacional de Negócios da FIEP, com o objetivo de incluir empresários paranaenses na visita a Moçambique.

A feira deste ano reuniu oportunidades de negócios nas áreas de agricultura, construção civil, moda, infra-estrutura urbana, metalurgia entre outros, setores que vem impulsionando a economia da África Austral. A Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral, de que Moçambique faz parte, é um bloco económico formado pela África do Sul, Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Lesoto, Madagáscar, Malaui, Maurícia, Namíbia, Suazilândia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue.

Para a Missão deste ano, a câmara auxiliou a CCBM do Paraná no fornecimento de materiais institucionais sobre o nosso Estado. "Enquanto câmara, é importante estarmos auxiliando a todas as instituições que procurem exporem as potencialidades econômicas do Paraná internacionalmente. Por isso, a câmara encontra-se a disposição não só da câmara de Moçambique, mas de todas as instituições que lutam por um Estado mais forte no cenário das relações internacionais" complementou Daijó.

Conheça os trabalhos desenvolvidos pela CCBM:

http://www.consuladomocambique-es.com.br/

Dica: O Paraná que queremos

活動内容　

参加

詳細／議題

ブラジル弁護士会パラナ支部による「私達の望むパラナ」運動への当会議所の公式支援

参加者

エベルスィー・ダイジョー（当会議所事務局長）、ブラジル弁護士会パラナ支部

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

Você conhece o site http://www.oparanaquequeremos.com.br? Sabe do que se trata? Então fica a dica.

Em maio deste ano, após a divulgação de uma série de reportagens publicadas pela Rede Paranaense de Comunicação (RPC) / Gazeta do Povo, denominada "Diários Secretos", na qual se expôs e evidenciou um esquema de corrupção na Assembleia Legislativa do Paraná, onde teriam sido desviados mais de R$26 milhões dos cofres públicos do Estado (comprovados pelo Ministério Público), a OAB Paraná, juntamente com outras instituições (incluindo a Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná), deu início ao movimento "O Paraná que queremos", no intuito de não só reprimir os maus políticos, mas também de se obter mais transparência, responsabilidade e moralidade dos nossos legisladores.

Neste sentido, o movimento organizou diversas passeatas e comícios anti-corrupção em todo Estado, além da criação do site mencionado acima, onde ainda é possível aderir a esta nobre iniciativa e acompanhar de perto quais foram os deputados a favor ou contra do afastamento da atual mesa diretora da Assembleia Legislativa, conivente com o maior caso de corrupção política de nossa história.

Entre as conquistas do movimento, estão a assinatura da Lei da Transparência (nº 265/2010), aprovada pela Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Assembleia, que determina regras para os três poderes do estado, incluindo o Ministério Público, Tribunal de Contas, empresas públicas, autarquias e fundações.

De acordo com o texto enviado ao Legislativo estadual, todos os atos administrativos – como contratação e movimentação de servidores – e contratos públicos que impliquem em despesas sejam publicados no Diário Oficial do Estado, editado pelo governo estadual, em no máximo 30 dias após serem formalizados. O texto também veda a possibilidade de essas informações estarem em diários oficiais do próprio órgão, à exceção dos atos do governo do estado e dos casos de publicações disciplinadas por lei federal.

O projeto de lei ainda estabelece a criação de portais da transparência nas páginas eletrônicas de cada órgão público. Nesses portais, além da íntegra dos atos administrativos e contratos, devem estar listados os nomes de todos os servidores, o local em que estão lotados, o cargo que ocupam e o salário que recebem.

Portanto, há poucos dias das eleições, vale a pena você acessar http://www.oparanaquequeremos.com.br e se familiarizar com estas questões.

Vamos todos juntos em busca do Paraná que queremos!

Câmara recebe comitiva de empresários do Japão

活動内容　

アテンド/支援

詳細／議題

自動車部品及び派生製品部門のジェトロ随行員へのアテンド（この部門のミッションがパラナ州に来るのは初めて）

参加者

自動車部品部門の日本人経営者25人、当会議所会頭及び常任理事、来賓

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná recebeu nesta quinta-feira (16) a primeira missão econômica organizada pela Jetro (Organização Oficial de Comércio Exterior do Japão) ao Estado do Paraná.

Composta em sua maioria por empresários japoneses do setor de autopeças e derivados interessados em conhecer um pouco melhor o nosso Estado, a comitiva de 25 pessoas foi recebida em nossa sede para a realização de um almoço de confraternização e network que contou ainda com a presença de 28 convidados da câmara, totalizando 53 pessoas.

Entre os convidados, estiveram presentes o diretor de produtos, serviços e comércio exterior da Federação do Comércio do Paraná (Fecomércio/PR), Rui Lemes, a coordenadora do Centro de Negócios Internacionais da Federação das Indústrias do Estado do Paraná (FIEP), Janet Pacheco, o assessor na área de investimentos estrangeiros e fomento do Governo do Estado do Paraná, Jorge Guerra, o conselheiro de comércio exterior da Associação Comercial do Paraná (ACP/PR), Paulo Garcia, o diretor do Sindicato do Comércio Varejista de Veículos, Peças e Acessórios para Veículos no Estado do Paraná (Sincopeças/PR), Mauro Hagi, além de empresários do setor e diretores da câmara.

Destaque também para a presença do cônsul interino do Japão no Paraná, Motohiro Hoshino, do presidente da Jetro São Paulo, Yoshihiro Sawada, do vice-presidente da Jetro Tóquio (matriz), Takezo Yanagida, e representantes de empresas japonesas instaladas em nosso Estado como Denso, Furukawa, Kurashiki, Harima, Sysmex, Yazaki, Fujimura e Toshiba.

Para o presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, o Paraná figura, juntamente com São Paulo, Bahia e Amazonas, entre os principais Estados do Brasil para se investir e realizar futuros negócios. “Sabemos das dificuldades na qual a economia japonesa vem passando, sendo essencial e de extrema importância para sua recuperação, sua expansão além mar. Neste sentido, ressalto a importância do Paraná no processo, possuindo hoje 14 empresas japonesas instaladas e em operação, gerando milhares de empregos, além de inúmeras oportunidades de negócios. Nossa incomparável infraestrutura e excelente localização (entre os principais portos do país) apenas reforçam o nosso potencial já referenciado em receber investimentos estrangeiros. Estou convicto de que o Paraná, em alguns anos, poderá se transformar no maior celeiro de indústrias japonesas do Brasil”.

Além do almoço, a comitiva japonesa participou ainda de visitações as fábricas da Denso (CIC) e Jtekt (São José dos Pinhais), retornando a São Paulo no mesmo dia.

Agradecemos a todos os envolvidos neste processo. Para nós da câmara, foi um privilégio receber e apoiar a missão da Jetro. Esperamos que em breve, novas comitivas do Japão aportem em nosso Estado, para que possamos continuar “provocando” novos negócios e oportunidades para o Paraná!

Lista das empresas japonesas que compuseram a missão:

Daisen, Moresco, Fujita, Mitsubishi, Gifu, Nicca, Yamakin, JSR Trading, Okamotokoki, Shinsho American, Pacific, Tanaka Seimitsu Kogyo, Thompson & Knight, Tyk Corp e Yamasaki.

Fotos: Claret Rezende.

Intervenção do Japão agita o câmbio enquanto bolsas aguardam dados

A intervenção do governo do Japão no câmbio para conter a valorização do iene agitou o mercado de moedas nesta quarta-feira, fazendo o dólar e o euro subirem fortemente diante da divisa japonesa. Nas bolsas, porém, o impacto da ação foi limitado, já que indicadores econômicos continuam no foco dos investidores preocupados com a força da recuperação global.

O dólar saltou de 82,87 ienes - o menor nível dos últimos 15 anos - para mais de 84 ienes depois que o governo japonês lançou uma série de vendas da moeda do país, que os traders acreditam ter totalizado 1 trilhão de ienes (cerca de US$ 12 bilhões). A intervenção, a primeira em mais de seis anos e meio, pretende conter a alta do iene, que vinha incomodando os exportadores do Japão. Alguns relatos afirmam que o Banco do Japão continua intervindo nos mercados intermitentemente.

A ação tomada pelas autoridades japonesas ocorreu depois de o Goldman Sachs sugerir em um relatório, ontem, que o Federal Reserve - banco central dos EUA - vai estender seu afrouxamento quantitativo em novembro deste ano. Essa informação pressionou o dólar, derrubando a moeda para menos de 83 ienes. Agora os investidores estão ansiosos para saber se a informação tem algum crédito.

Enquanto isso no mercado de ações, o inesperado aumento no número de pedidos de auxílio-desemprego no Reino Unido, o primeiro desde janeiro deste ano, foi uma má notícia. A medida subiu 2,3 mil, gerando uma taxa de desemprego de 4,5%. Economistas consultados pela Dow Jones esperavam queda de 5 mil pedidos. Os indicadores que serão divulgados nos EUA mais tarde também receberão grande atenção dos investidores.

O índice Empire State do Federal Reserve de Nova York sobre a atividade industrial da região e o índice de preços das importações estão previstos para as 9h30 (de Brasília), enquanto os dados sobre a produção industrial dos EUA devem sair às 10h15 (de Brasília).

Segundo analistas, os participantes dos mercados vão evitar assumir grandes riscos nesta quarta-feira, tendo em vista os indicadores que estão sendo divulgados e alguns dados econômicos recentes fracos, como a queda do índice Zew de expectativas para a economia da Alemanha para o menor nível desde fevereiro de 2009, anunciada ontem.

"As vendas no varejo melhores do que o esperado divulgadas ontem pelos EUA não conseguiram dar força aos mercados significativamente, o que pode indicar que estamos nos aproximando do fim desse mini rali", afirmou Nick Serff, analista do City Index. Ontem o índice Dow Jones fechou em queda pela primeira vez depois de quatro pregões de alta.

Às 8h (de Brasília), o dólar subia para 85,18 ienes, de 83,03 ienes no fim da tarde de ontem, enquanto o euro recuava para US$ 1,2965, de US$ 1,3020, e subia para 110,47 ienes, de 108,20 ienes. Londres tinha queda de 0,31%, Paris perdia 0,55% e Frankfurt declinava 0,41%. As commodities também apresentavam perdas, com os contratos de petróleo para outubro negociados na Nymex em baixa de 1,58%, a US$ 75,59 por barril. As informações são da Dow Jones.

Fonte: Estadao.com.br

Câmara no encontro com o candidato ao governo do Estado do Paraná, Beto Richa

活動内容　

参加

詳細／議題

パラナ商業連盟招待によるパラナ州知事候補のベト・リッシャ氏とのディベート及び会合

参加者

ベト・リッシャ（パラナ州知事候補）、ヨシアキ・オオシロ（当会議所会頭）、パラナ商業連盟会長及び理事、来賓

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

Em reunião com a diretoria da Federação do Comércio do Paraná (Fecomércio), nesta quarta-feira (15), Beto Richa anunciou a criação da Agência Paraná de Desenvolvimento, para atrair mais investimentos ao Estado e apoiar o crescimento das empresas paranaenses.

No encontro, Beto se comprometeu a ampliar a faixa de isenção de ICMS das micro e pequenas empresas dos atuais R$ 360 mil para R$ 480 mil. “O Paraná voltará a ser um Estado para se investir. Aqui não vai ter mais governador com cara feia, que chama de bandido quem gera emprego e renda. Investidor, que emprega e paga imposto, será bem recebido no Paraná”, disse Beto.

Beto Richa Paraná afirmou que seu compromisso é com o desenvolvimento do Estado. Beto criticou a falta de planejamento do governo do Paraná nos últimos oito anos, que sucateou o porto de Paranaguá e as estradas, diminuindo a competitividade e aumentando os custos para as empresas paranaenses. “Vou colocar a casa em ordem e retomar as trilhas do desenvolvimento”, disse.

No encontro, Beto Richa recebeu do presidente da Fecomércio, Darci Piana, uma pauta de reivindicações da Fecomércio e outra da Associação dos Comerciantes de Materiais de Construção. Beto aproveitou para entregar aos dirigentes uma cópia do plano de governo, que foi registrado em cartório. “No ano que vem, vamos estar juntos para implantar estas propostas”, disse Piana.

Após a palestra de Beto, Darci Piana afirmou que a Fecomércio está abrindo espaço para os candidatos apresentarem suas propostas. No entanto, ele afirmou que gostou das propostas apresentadas pelo ex-prefeito de Curitiba. “Beto sempre foi franco e sincero, com diálogo aberto para todos os segmentos. Ele já mostrou que é parceiro da Fecomércio, quando foi prefeito de Curitiba”, disse o presidente da federação.

A convite do diretor de produtos, serviços e comércio exterior da Fecomércio/PR, Rui Lemes, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná esteve representada no evento através do seu presidente, Yoshiaki Oshiro.

Fonte: betoricha.com.br

Câmara no II Encontro das Câmaras de Comércio Exterior do Paraná

活動内容　

参加/

協力協定

詳細／議題

パラナ商業連盟提案による第2回各国商工会議所ミーティング

参加者

パラナ商業連盟理事、各国商工会議所（日本、米国、ドイツ、ポルトガル、イタリア、インド、中国他）

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

Cônsules e representantes de 15 Câmaras de Comércio Exterior do Paraná estiveram reunidos, na última sexta-feira (10) no Restaurante-escola do Senac, em Curitiba, para tratarem de assuntos comuns a todas as câmaras.

Para falar sobre o comércio internacional, Alexandro Ferreira, representante da Ásia Shipping, uma operadora logística, salientou que o país já conta com mais de 40 mil importadores e que nos próximos 30 anos deve atingir o maior marco de importações da história e já supera a China no ritmo das compras externas. “Somente em 2010, de janeiro a julho, foram mais de quatro mil habilitações de novos importadores no país. São quase 500 novas empresas por mês”, destacou Ferreira. Para justificar a crescente onda de importações, Ferreira aponta alguns itens, como a taxa de crescimento prevista para este ano, em 7%; o fator Risco-Brasil que está com baixos indicadores; aumento da oferta de emprego; diversificação e ampliação da base consumidora; moeda forte e oferta de crédito.

Paulo Nóbrega, gerente regional de Apoio ao Comércio Exterior do Banco do Brasil, salientou que a exportação brasileira é baseada principalmente em produtos primários e que para importar, é preciso que o empreendedor realize planejamento prévio e esteja atento às barreiras tarifárias e não tarifárias, como proibições, depósito compulsório, controles de preços e cambiais e embalagens.

O crescimento econômico e as inovações tecnológicas demandam por profissionais capacitados para o mercado de trabalho. Pensando nisso, o Senac Paraná oferta cursos que procuram atender a necessidade dos associados das Câmaras de Comércio Exterior. O diretor de Educação Profissional e Tecnológica, Ito Vieira apresentou o programa educacional da instituição e enfatizou que para suprir as carências por qualificação de cada região do Paraná, o Senac realiza pesquisas e está embasado em dados para a oferta de cursos.

A colaboradora da Federação do Comércio do Paraná, Flávia Bora apresentou os serviços de certificação digital ofertados pela instituição e Rui Lemes, Diretor de Produtos e serviços e da Câmara de Comércio Exterior, destacou a parceria CNC Equifax, em que são oferecidos ao empresariado um conjunto de produtos para análise e informação de crédito, desenvolvido para atender a empresas de todos os portes e a um custo acessível.

O vice-presidente da Fecomércio Rio Grande do Sul e presidente da Federação das Câmaras de Comércio Exterior, Arno Gleisner, presente no encontro, elogiou o trabalho desenvolvido pela Câmara de Comércio Exterior do Paraná e salientou que é modelo a ser copiado pelas demais, em todo o Brasil. Presente também no evento, e representando o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac, Darci Piana, esteve o vice-presidente da Fecomércio, Luiz Carlos Borges da Silva.

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná esteve representada no encontro pelo seu presidente, Yoshiaki Oshiro, pelo diretor, Fujio Takamura e pelo gerente Heberthy Daijó.

Fonte: Fecomercio PR

Japão revisa para cima crescimento da economia no segundo trimestre

O governo japonês revisou para cima os dados referentes ao crescimento da economia do país no segundo trimestre. Entre abril e junho, o Produto Interno Bruto (PIB) do Japão se expandiu a uma taxa anualizada de 1,5%, e não de 0,4%, como divulgado anteriormente.

O relatório divulgado nesta sexta-feira ainda informa que o crescimento no segundo trimestre, em relação aos três meses anteriores, foi de 0,4%, já considerando os ajustes sazonais, ao invés de 0,1%, como informado em meados de agosto.

Fonte: Francine De Lorenzo | Valor

Diretor de Pesquisas Econômicas da Jetro visita nossa sede em Curitiba

活動内容　

アテンド

詳細／議題

ジェトロのパラナ訪問サポート

参加者

大岩玲（ジェトロ海外調査部理事）

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

Nesta sexta-feira (03) o diretor de pesquisas econômicas da Jetro (Organização Oficial de Comércio Exterior do Japão), Rei Oiwa, esteve em Curitiba visitando nossa sede para finalizar os últimos detalhes junto a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná referente a realização do almoço de confraternização entre empresários japoneses do setor de autopeças e derivados e empresários locais no dia 16 de setembro.

Será a primeira vez que a Jetro coordena e realiza uma missão deste porte em nosso Estado.

Para o diretor da câmara, Fujio Takamura, a parceria na realização deste evento apenas ressalta o nosso bom trabalho no processo de reintegração junto as autoridades japonesas. "Desde 2009 a câmara vem passando por uma reformulação completa em termos administrativos, que vem gerando a nossa reinserção no cenário. Não fosse a nossa reorganização estrutural, hoje não estaríamos aptos a recebermos um evento deste porte. Estamos felizes com a parceria estabelecida, fruto das nossas novas diretrizes".

Para mais detalhes sobre a missão econômica da Jetro, acesse:

http://www.jetro.go.jp/events/brazil_mission (japonês)

Câmara no Encontro de capacitação de multiplicadores para as obras do Bid Pró-cidades

活動内容　

参加

詳細／議題

BID 改良工事に　関する会合。クリチバ市役所招待

参加者

ルイス・ハヤカワ(クリチバ中心部地域本部担当）。ヨシアキ・オシロ(当会議所会頭）地域代表者、来賓

開催市

クリチバ

開催州/国

パラナ

A Regional Matriz (secretaria ligada a prefeitura de Curitiba) realizou nesta terça-feira (31) uma reunião com multiplicadores para orientar a população sobre questões ambientais e de segurança relacionadas ao binário Chile/Guabirotuba. A intenção é levar adiante informações da obra, da importância de ações viárias para melhorar o trânsito, assim como conscientização e cuidados com o trânsito.

Participaram representantes do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (Ippuc), da Unidade Técnica Administrativa de Gerenciamento (Utag) e Urbanização de Curitiba (Urbs), parte do Programa Integrado de Desenvolvimento Social e Urbano do Município de Curitiba, ligado ao Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e Pró-Cidades, além de lideranças locais.

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, esteve presente no evento e salientou a importância do encontro para a comunidade. "O Binário Chile/Guabirotuba passará exatamente em frente a nossa sede na Avenida Comendador Franco e as obras já contagiam toda a região, ansiosa não só por sua conclusão, mas pela finalidade, que é desafogar consideravelmente o transito naquele trecho. A câmara se mostra solidária e parceira da Prefeitura Municipal de Curitiba em quaisquer ações referentes ao progresso de nossa região".

O administrador da Regional Matriz, Luiz Masaru Hayakawa, destacou a importância do encontro. "Muitas ações relevantes saem desta reunião, pois os multiplicadores vão levar orientação à população", disse.