Translation Support

quarta-feira, 16 de março de 2011

Japão alerta para risco de grande apagão

SÃO PAULO – Além do risco de uma catástrofe nuclear, o Japão se vê às voltas com a possibilidade de um grande apagão. Os terremotos e tsunami que atingiram o país danificaram as centrais de energia, reduzindo drasticamente a geração de eletricidade. Ao mesmo tempo, o frio no país provocou um aumento no consumo.

O ministro da Economia, Indústria e Comércio do Japão, Banri Kaieda, alertou nesta quinta-feira que se o consumo não diminuir, grande parte do Japão, incluindo Tóquio, poderá ficar no escuro.

“Nesta manhã, o consumo já tinha quase se igualado à geração, o que significa que à tarde ou à noite, considerando os habituais picos de consumo, as necessidades poderão exceder largamente a oferta e gerar um corte de energia em grande escala”, afirmou o ministro.

Em algumas regiões do Japão, os termômetros chegaram a marcar -6º C nesta quinta-feira.

Fonte: Francine De Lorenzo Valor, com agências internacionais