Translation Support

terça-feira, 19 de novembro de 2013

Energia pesa e Japão tem novo mês com déficit comercial

A balança comercial do Japão foi deficitária em 1,09 trilhão de ienes em outubro, ou US$ 10,9 bilhões. Foi o 16º mês consecutivo de resultado negativo, a série mais longa de déficits desde 1979, apontou a rede de notícias japonesa NHK.

As exportações subiram 18,6% no mês passado, em relação a um ano antes, somando 6,104 trilhões de ienes. As montadoras viram boa demanda por veículos nos Estados Unidos, Europa e China. As importações, contudo, avançaram mais no período, 26,1%, para 7,195 trilhões de ienes, puxadas por gás natural liquefeito e petróleo.

O Ministério das Finanças notou que o iene fraco eleva os preços do combustível importado. Além disso, tem aumentado a demanda por combustível fóssil, para compensar a perda de energia nuclear desde o acidente com Fukushima em 2011, que já forneceu um terço da energia do Japão.

(Valor, com agências internacionais)