Translation Support

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Vendas no varejo crescem 0,7% em jul no Japão; desemprego sobe a 4,7%

TÓQUIO – As vendas no varejo no Japão cresceram 0,7% em julho em comparação com igual mês de 2010, marcado o segundo mês seguido de aumento nas vendas, segundo informou o Ministério da Economia, Comércio e Indústria do país. Esse aumento foi atribuído em grande medida a um crescimento nas vendas de máquinas, que registrou um ganho de 9,9% ao ano.

As vendas das grandes varejistas japonesas cresceram 0,8% ao ano em julho
Em junho, as vendas no varejo cresceram 1,2% ao ano. As vendas dos grandes varejistas avançaram 0,8% ao ano em julho, segundo o relatório do governo.

DESEMPREGO SOBE EM JULHO

Em outro relatório, o governo japonês informou que a taxa de desemprego sazonalmente ajustada subiu para 4,7% em julho, de 4,6% em junho. A previsão de consenso dos analistas entrevistados pela Dow Jones era de manutenção da taxa em 4,6%.

Segundo a Associated Press, o resultado da pesquisa de desemprego reflete a fragilidade da terceira maior economia do mundo, que sofre os efeitos da forte valorização do iene e crescente incerteza sobre a perspectiva econômica global.

Contudo, o dado real de desemprego pode ser pior, uma vez que o dado divulgado nesta terça-feira não inclui as três cidades mais atingidas pelo terremoto e tsunami de 11 de março: Iwate, Miyagi e Fukushima.

(Suzi Katzumata | Valor, com AP e Dow Jones)