Translation Support

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Percebi minha incapacidade, diz Kan ao renunciar como premiê do Japão

TÓQUIO – O primeiro-ministro do Japão, Naoto Kan, disse nesta sexta-feira que o fato de seu governo não ter conseguido evitar a crise na usina nuclear de Fukushima o fez entender que suas ações como premiê não estavam sendo suficientes. Kan anunciou hoje, conforme esperado, sua renúncia ao cargo, após o Parlamento votar projetos de reconstrução do país.

“Eu percebi minha incapacidade” como premiê após o acidente nuclear, disse Kan, em sua última entrevista coletiva como primeiro-ministro. Ele disse que, mesmo após a renúncia, continuará trabalhando, como político, para reduzir a dependência do país em relação à energia nuclear.

Kan também pediu ao próximo governo que trabalhe para melhorar o programa de seguridade social do país e para conseguir equilíbrio fiscal porque “não podemos deixar o encargo financeiro para as próximas gerações”.

Kan, que ficou 14 meses no cargo, disse ainda que o próximo primeiro-ministro deveria permanecer pelo menos quatro anos e que deve conservar relações próximas com os EUA, “porque isso é impotante para manter o mundo seguro”.

Desde que Junichiro Koizumi deixou o posto em 2006, quatro outros primeiros-ministros já governaram o Japão. A renúncia de Kan tanto ao cargo de premiê quanto à liderança do Partido Democrático põe fim a um governo marcado por uma série de medidas impopulares e pela queda forte de popularidade após ter atuado mal em uma disputa diplomática com a China relacionada a questões territoriais em setembro do ano passado.

Não faltaram também queixas quanto ao modo como Kan enfrentou o terremoto de 11 de março e o tsunami e a crise nuclear que se seguiram. A oposição, crescentemente hostil, também tirou-lhe popularidade e o deixou numa situação política difícil, a ponto de até seus colegas de partido pedirem sua renúncia.

De 66% de popularidade que tinha logo que tomou posse, Kan deixa o cargo com apenas 15% de aprovação. “Fiz o que pude e o fiz sob circunstâncias difíceis”, disse ele aos congressistas do partido ao anunciar sua saída.

(Marcílio Souza | Valor, com Dow Jones Newswires)