Translation Support

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Câmara Clipping: resumo das principais notícias econômicas do Japão no mês de setembro

Produção industrial do Japão cai 0,7% em agosto, mais do que esperado

TÓQUIO - A produção industrial do Japão caiu 0,7% em agosto ante o mês anterior, informou nesta segunda-feira o Ministério da Economia, do Comércio e da Indústria. O recuo reflete o enfraquecimento do crescimento das exportações e dos gastos em consumo – ambos os fundamentos tiveram sua perspectiva de expansão revisada para baixo no relatório econômico do governo referente a setembro.

Inflação ao consumidor no Japão avança em agosto para 0,8% ao ano

TÓQUIO - O núcleo do índice de preços ao consumidor no Japão avançou para 0,8% em agosto ante o mesmo mês do ano passado, em novo sinal de que o aumento do custo de energia e dos preços dos importados está contribuindo para que o governo atinja o objetivo de encerrar o longo processo de deflação no país, de 15 anos. O desempenho de agosto veio ligeiramente acima do verificado em julho, quando o núcleo da inflação ao consumidor no país havia sido 0,7% - a expectativa dos analistas era a de que o mesmo porcentual se repetiria em agosto.

Brasil fica de fora de recall global da Nissan

SÃO PAULO  -  O recall global anunciado hoje pela montadora japonesa Nissan não atinge o Brasil, informa a assessoria de imprensa da subsidiária brasileira da marca.

Uma falha no sensor do acelerador dos carros, podendo causar a parada do motor, levou a Nissan a convocar proprietários de 908,9 mil veículos em todo o mundo, sendo a maioria deles, 764,8 mil unidades, no Japão.

Panasonic desiste de fazer smartphones para consumidores de varejo

TÓQUIO  -  O mercado de smartphones fez mais uma vítima: a japonesa Panasonic desistiu de fabricar os aparelhos para o público em massa a fim de realocar seus recursos em outra área na qual atua.

Rakuten quer fazer aquisições no mercado brasileiro

O japonês Seichu Masatada Kobayashi, um dos fundadores da Rakuten, está em São Paulo hoje para conduzir uma maratona de "evangelização". É assim que a maior varejista on-line do Japão chama o ciclo de 12 horas de palestras para atrair novos empreendedores ao seu shopping virtual no Brasil, onde o plano de expansão inclui comprar outras empresas.

Na rota dos serviços, NEC vai de arenas à segurança

A NEC está promovendo a segunda grande reestruturação de sua história. A primeira foi no início da década passada, quando o grupo japonês deixou de fabricar infraestrutura pesada de telecomunicações para concentrar-se na oferta de serviços integrados de tecnologia. Agora, a empresa de 114 anos, com atividades diretas no Brasil desde 1968, decidiu dar atenção especial ao crescimento internacional, com destaque para os mercados emergentes, incluindo o Brasil. Uma das medidas em estudo é avançar nesses mercados por meio de aquisições, uma estratégia para a qual a NEC reservou US$ 500 milhões para o ano fiscal a ser encerrado em março.

Bolsa de Tóquio fecha dia em baixa, mas sobe 2,3% na semana

TÓQUIO  -  A Bolsa de Tóquio fechou em queda nesta sexta-feira, com o índice Nikkei em baixa de 0,16%, aos 14.742,42 pontos. Os participantes realizaram lucros depois dos fortes ganhos da véspera e antes de um feriado prolongado no país. Apesar do recuo de hoje, o índice ainda acumulou na semana um ganho de 2,3%. Em setembro, o Nikkei avança 10,1%, o melhor desempenho mensal desde a alta de 11,8% registrada em abril.

Uma aposta na tartaruga japonesa

Em abril de 2014, a alíquota do imposto sobre o consumo no Japão deverá aumentar de 5% para 8%, num esforço para resolver o problema de longo prazo de uma dívida pública elevada. Mas será que a consequente perda de poder de compra porá fim à frágil recuperação da economia japonesa, como muitos temem?

BC do Japão vê preços em alta conforme economia cresça

TÓQUIO  -  O presidente do Banco do Japão, Haruhiko Kuroda, indicou nesta quinta-feira que acredita que os preços continuarão subindo à medida que a economia se expande em ritmo moderado. “O ritmo de aumentos de preços deverá se acelerar juntamente com a melhora dos lucros corporativos, do emprego e dos salários”, disse em seminário. 

Exportações do Japão sobem 14,7% em agosto;país tem 14º déficit mensal

TÓQUIO - As exportações japonesas cresceram 14,7% em agosto ante o mesmo mês do ano passado, de acordo com dados divulgados nesta quinta-feira pelo Ministério de Finanças.  O resultado veio acima da mediana das estimativas de economistas ouvidos pela agência Dow Jones Newswires, que apontava uma expansão de 13,9% para o mês, na mesma base de comparação.

Japonesa Daikin abre fábricas em Manaus e SP

Depois de ensaiar a instalação de uma fábrica no Brasil por alguns anos, a indústria de ar condicionados japonesa Daikin acelerou seus planos para o país e está investindo R$ 115 milhões em duas unidades fabris, uma em Manaus (AM), com aporte inicial de R$ 100 milhões, e outra em Mogi das Cruzes (SP), com desembolso de R$ 15 milhões.

Ajinomoto amplia mix para o varejo

Fabricante do tempero Sazón, a japonesa Ajinomoto lançou em agosto a Satis, nova marca para o varejo brasileiro, que vai funcionar como guarda-chuva para uma série de produtos da empresa para o consumidor final. O primeiro item é o molho shoyu - até então oferecido pela companhia apenas para o segmento de "food service" (alimentação fora do lar, como restaurantes).

Produção industrial japonesa avança mais após revisão

SÃO PAULO  -  A produção industrial japonesa cresceu mais do que o previsto em julho. Ao rever os dados do período, o governo do país apontou expansão de 3,4% no sétimo mês de 2013, e não de 3,2% como o informado inicialmente.

Japão vê retomada de sua economia em ritmo moderado

SÃO PAULO  -  O governo japonês elevou sua avaliação da economia doméstica pela primeira vez em dois meses. No relatório de setembro, disse que a economia está no caminho da recuperação a um ritmo moderado.

Credibilidade fiscal do Japão precisa ser assegurada, diz BC

Japão (BoJ) compartilharam, na reunião de agosto, a visão de que o governo precisa assegurar a credibilidade de sua política fiscal para manter o custo dos empréstimos estável, em meio a um intenso debate sobre a possibilidade de se elevar o imposto sobre o consumo no país. A informação é da ata da reunião, divulgada nesta terça-feira pelo Banco Central japonês.

Japão registra saldo em conta corrente de 577,3 bi de ienes em julho

TÓQUIO - O Japão registrou superávit em conta corrente de 577,3 bilhões de ienes em julho, em queda de 12,9% em comparação ao mesmo mês do ano passado, de acordo com dados divulgados nesta segunda-feira pelo Ministério de Finanças. O resultado de julho veio acima da mediana das estimativas dos economistas ouvidos pela agência Dow Jones Newswires, que apontava um saldo de 497 bilhões de ienes para o período.

PIB revisado do Japão aponta crescimento de 3,8% ao ano no 2º tri

TÓQUIO - A economia do Japão cresceu no segundo trimestre a um ritmo mais acelerado do que inicialmente estimado, de acordo com dados divulgados nesta segunda-feira, o que fortalece as posições dos que, no governo, defendem a adoção de uma alíquota mais elevada de tributação sobre o consumo a partir do próximo ano. O dado revisado do PIB era um dos indicadores considerados chave para que o primeiro-ministro Shinzo Abe se posicione sobre a questão.

Fonte: Valor