Translation Support

quinta-feira, 8 de março de 2012

Onda de falências pode ameaçar recuperação da economia japonesa

SENDAI - O tsunami que atingiu o litoral nordeste do Japão há um ano varreu a fábrica de alumínio de Kouzo Inoue, a apenas 600 metros da costa do Pacífico, na Prefeitura (Província) de Miyagi. Inoue sobreviveu ao desastre, mas viu-se com dívidas de 130 milhões de ienes, uma fábrica inundada e a necessidade de buscar novos fundos para reiniciar seus negócios.

Passado um ano do terremoto e do tsunami de 11 de março que destruíram comunidades inteiras na costa nordeste japonesa, muitas famílias e donos de pequenas empresas, como Inoue, ainda têm dificuldades para voltar a ficar de pé, apesar das iniciativas do governo para facilitar o financiamento.

(Michiyo Nakamoto | Financial Times)