Translation Support

sexta-feira, 2 de março de 2012

Ainda sob efeito de crise nuclear,Tepco busca ajuda do governo japonês

TÓQUIO — A companhia de energia por trás da crise nuclear do Japão está buscando mais US$ 22 bilhões de recursos do governo para evitar sua insolvência diante do aumento dos custos de compensação e dos esforços de estabilização dos reatores danificados.

O presidente da Tepco, Toshio Nishizawa, disse em coletiva de imprensa nesta quinta-feira que a empresa está pedindo 1 trilhão de ienes (US$ 12 bilhões) para manter-se operacional e outros 846 bilhões de ienes (US$ 10,2 bilhões) para cobrir as compensações das centenas de pessoas afetadas pela tragédia nuclear.

"Nossa condição financeira é extremamente severa. Está piorando dia a dia", sustentou Nishizawa.

A nova injeção deve ocorrer por meio da compra de ações pelo governo. Com o 1 trilhão de ienes necessários para manter viva a Tepco, o total de dinheiro público colocado na companhia vai a 2,5 trilhões de ienes (US$ 30,7 bilhões), praticamente nacionalizando a operadora.

A usina nuclear de Fukushima passou por uma série de problemas depois do terremoto e tsunami em março de 2011, como liberação de radiação no ar e forçando a saída da área de cerca de cem mil pessoas. O acidente nuclear, o mais grave desde Chernobyl, também afetou a agricultura, a pesca e outras indústrias, além de despertar preocupações com a saúde.

(Associated Press)