Translation Support

quinta-feira, 19 de maio de 2011

Terremoto fragilizou economia japonesa, explica ministro

SÃO PAULO - A situação da economia japonesa atual é completamente diferente da crise financeira global, quando a demanda acabou, avaliou o ministro da Economia e Política Fiscal do Japão, Kaoru Yosano.

De janeiro a março, em relação aos três meses antecedentes, o Produto Interno Bruto (PIB) do Japão contraiu-se 0,9%. Vale notar que a atividade econômica local já tinha tido queda entre outubro e dezembro de 2010. O consumo das famílias - que constitui cerca de 60% da economia japonesa - recuou 0,6%. Também houve redução nos investimentos, de 0,9%. Em uma base anualizada, o PIB japonês encolheu 3,7% nos três meses até março.

"A maior parte da contração [do PIB] se deve ao efeito do terremoto, que limitou a oferta e teve impacto na confiança e no investimento", observou Yosano. Ele acrescentou que a economia deve continuar fragilizada por mais algum tempo e observou que não deve ser surpresa se a economia tiver retração pelo terceiro trimestre seguido.

Yosano confia, contudo, que a situação é transitória e que o consumo vai recuperar-se. Avalia ainda que a reconstrução dos locais afetados pelo terremoto e tsunami vai ajudar na retomada do crescimento. Para o atual exercício fiscal, o ministro projeta uma expansão de 1% para a economia japonesa.

Fonte: Juliana Cardoso | Valor, com agências internacionais