Translation Support

sábado, 2 de julho de 2011

Japão raciona energia para evitar apagões

SÃO PAULO – O Japão se viu obrigado a racionar energia, em meio a uma grave crise energética decorrente do terremoto que devastou parte do país em março. A partir de hoje, empresas que utilizam eletricidade em larga escala terão seu consumo reduzido, na tentativa de se evitar apagões.

A medida é válida para o leste e o nordeste do país, incluindo as regiões de Tokyo e Tohoku. Os grandes consumidores localizados nas áreas atendidas pela Tokyo Electric Power (Tepco) e pela Tohoku Electric Power terão de diminuir o consumo de energia em 15% em relação ao mesmo período do ano passado. A multa para quem não cumprir a medida chega a mais de 1 milhão de ienes (US$ 12.400).

O governo pediu também que, voluntariamente, pequenas empresas e consumidores domésticos cortem o uso da eletricidade em 15%.

Fonte: Francine De Lorenzo | Valor, com agências internacionais