Translation Support

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

Gás e luz ficam mais caros a partir de março no Japão

Seis das dez grandes companhias de energia elétrica e outras quatro que fornecem gás para todo o Japão anunciaram aumento das tarifas a partir de março. A justificativa é o alto custo do gás natural liquefeito (LNG) e a desvalorização do iene, que torna a importação mais cara.

O reajuste varia conforme a companhia. Em relação à conta de luz de fevereiro, o aumento da tarifa cobrada pela Tohoku será de ¥ 53, na Tepco ¥ 81, Chubu ¥ 144, Kansai ¥ 27, Chugoku ¥ 13 e Kyushu ¥ 30.

Outras quatro empresas que não dependem tanto do gás natural liquefeito pretendem reduzir o valor, como é o caso da companhia Hokkaido (¥ 83), Hokuriku (¥ 30), Shikoku (¥ 18) e Okinawa (¥ 66).

No caso do gás, todas as fornecedoras vão fazer o reajuste da tarifa, com variação conforme a região. O aumento da Tokyo Gas será de ¥ 110, Osaka Gas ¥ 113, Toho Gas Nagoya ¥ 103 e Toho Gas Fukuoka ¥ 77.

Fonte: IPC Digital