Translation Support

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

Prefeito de Ueda destaca importância da CCIBJ do Paraná no desenvolvimento das relações Brasil-Japão

Oshiro e Souichiro: fortalecimento do relacionamento Brasil-Japão

Nesta segunda-feira, 26, o presidente da CCIBJ do Paraná, Yoshiaki Oshiro, esteve na prefeitura municipal de Ueda (província de Nagano).

Acompanhado do diretor responsável pelo escritório de representação da entidade no Japão, Satoshi Tsuda, Oshiro foi recebido pelo prefeito Motai Souichiro, pelo vice-prefeito Yutaka Ishiguro e demais secretários.

Segundo matéria assinada pela jornalista Megumi Itoh vinculada no jornal “Shinano Mainichi” (local) a reunião teve por objetivo debater o estreitamento do relacionamento vigente, tendo como escopo a constituição de um plano de ação que fomente a celebração de novos negócios bilaterais. 

Na foto: Hiroyuki Tsuda e Toshihiko Uehara (representantes da CCIBJ do Paraná no Japão), Yoshiaki Oshiro (presidente da CCIBJ do Paraná), Motai Souichiro (prefeito de Ueda) e Satoshi Tsuda (diretor da CCIBJ do Paraná no Japão)

De acordo com Oshiro, a intenção é promover o intercâmbio das potencialidades econômicas de ambas as regiões através da realização de missões econômicas e a participação em feiras internacionais. Ainda segundo Oshiro, é preciso aproveitar o network estabelecido, dando ênfase a esta nova e promissora aproximação diplomática, conceito defendido e corroborado por Souichiro. “É a segunda vez que representantes da CCIBJ do mapeamento de novas rotas comerciais norteado pela mesma também é de vital importância para nós, pois nos concede a oportunidade de consolidarmos novos canais de diálogo e negócios. Por isso, encontramo-nos de braços abertos à entidade e ao Paraná, na qual esperamos estabelecer um longo e frutífero relacionamento" colocou.

Ao final do encontro ambos comprometeram-se a dar seqüência às tratativas debatidas por meio da composição de um acordo de cooperação que não só formalize as intenções expostas, bem como dê início a concretização de projetos recíprocos.

Na seqüência a comitiva da CCIBJ do Paraná participou de um almoço de confraternização concedido pela Câmara do Comércio e Indústria de Ueda a convite de seu presidente, Kunikatsu Taguchi.

Sobre o município de Ueda, acesse:

Fonte: Shinano Mainichi e escritório internacional da CCIBJ do Paraná 

IMPORTANTE NOTIFICAÇÃO: esta viagem fora totalmente custeada pelo próprio presidente e empresas parceiras, não envolvendo recursos da entidade.