O governador Beto Richa chancela o acordo entre a CCIBJ do Paraná e o Governo do Paraná
O documento define outras parcerias para
áreas que possuam potencial econômico, social, acadêmico, científico e
cultural. “O Japão é
uma grande nação, que detém muito conhecimento a ser compartilhado. Temos
interesse de ampliar nossas relações para contribuir com o desenvolvimento do
Paraná”, afirmou o governador.
Assinado, também, pelo
diretor-presidente da Agência Paraná de Desenvolvimento, Carlos Alberto Gloger,
e o secretário estadual do Planejamento e Coordenação Geral, Cassio Taniguchi,
o termo de cooperação entre o governo estadual e a Câmara de Comércio e
Indústria Brasil Japão do Paraná tem validade de quatro anos e prevê acordos
para mediação de novos investimentos, troca de tecnologia, suporte no
atendimento a comitivas e promoção de convênios para o intercâmbio de projetos,
recursos profissionais. O convênio prevê parcerias para desburocratizar as
exportações do Paraná para o Japão de carne, soja e frango.
Outra parceria, que já está
avançada, é entre a Universidade Estadual de Londrina com a
Universidade de Nagano, para a construção, em Londrina, de um centro de
tecnologias médicas. Empresas do setor devem se instalar na cidade para
fabricação de modernos equipamentos de saúde.
“Queremos
ampliar as parcerias com menos burocracia. Temos no Japão algumas empresas que
ainda não conheciam o Paraná. Nosso objetivo é trazer o Japão para o
Brasil e levar Brasil para o Japão”, afirmou Yoshiaki Oshiro. Ele
disse que em junho virão conhecer o estado 51 empresas japonesas dos setores de
saúde, meio ambiente, energia e transporte.
Carlos Alberto Gloger,
diretor-presidente da Agência Paraná de Desenvolvimento, explica que a função
do órgão é atuar na atração de novos investimentos para o Estado e também
apoiar empresas já existentes por meio de convênios e parcerias comerciais.
Assim como o Japão, contatos já foram feitos com a Índia, EUA, Alemanha e
Sérvia. “Para nós essa relação é importante para abrir portas e
manter contatos no exterior para gerar empregos e riquezas no Paraná”,
avaliou.
Fonte: Governo do Estado em: www.pr.gov.br
Fonte: Governo do Estado em: www.pr.gov.br
企業誘致に向け州政府と提携、知事室で署名式を実施
パラナ日伯商工会議所は、パラナ州開発促進センター（ＡＰＤ）と提携を結び、２月６日午後、州知事室で署名式を実施しました。ベット・リッシャ州知事、谷口カシオ・パラナ州企画調整局長の立ち会いのもと署名が交わされ、関係者ら約４０人が出席しました。
O presidente da CCIBJ do Paraná, Yoshiaki Oshiro, relaciona as conquistas recentes da entidade
同提携はこれまでパラナ州への日本企業誘致に協力してきた両者が更なるプロジェクト推進に向け、具体的な協力体制を盛り込んだものとなりました。今後、会議所では州政府の協力のもと日本に向けたパラナ州の宣伝活動を推進していきます。
ＡＰＤのカルロス・アルベルト・グロゲル所長は「会議所と新たなパートナー関係を結び、日本企業の支援へ一層力を注ぎたい」とあいさつ。
大城会頭は、ベット・リッシャ州知事にこれまでの会議所の活動を紹介。今年４月に予定されている会議所経済ミッションの実施や日本支所の活動に言及し、「今後更に日本企業のパラナ州進出をサポートしていきたい」と意気込みを語りました。
一方、ベット・リッシャ州知事は今回の協定に大きな期待を示し、「日本企業の進出を受け入れながら、州の経済発展に努めたい」と伝えました。署名式には、在クリチーバ総領事館の内山美生総領事、市岡晃領事のほか、会議所会員企業のＫＥＮＪＩ化学工業から王子谷健二社長（おじたに）などが出席しました。
AGRADECIMENTOS
AGRADECIMENTOS
Seria impossível mencionar o presente acordo de cooperação sem agradecer o empenho de todos os envolvidos neste processo, em especial de Robson Padilha, Heberthy Daijó, Fujio Takamura, Mario Azuma (diretores da CCIBJ do Paraná), além do presidente Yoshiaki Oshiro e dos vice-presidentes Gilberto Hara e Nilson Nishimura, que juntamente com os técnicos da Agência Paraná de Desenvolvimento (APD) e do seu presidente, Carlos Alberto Gloger, trabalharam arduamente para que o mesmo fosse celebrado.
