Translation Support

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

Sanada Co.,Ltd associa à Câmara e visita o Paraná em março



No último dia 5, o representante da filial do Japão da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná, Satoshi Tsuda visitou a Sanada Co.,Ltd que é localiza na cidade de Ueda na província de Nagano e se reuniu com os diretores sobre a possibilidade da atuação da empresa no Brasil.

Sanada participou do seminário realizado na região que a filial da Câmara apresentou o potencial do Paraná e mostrou o interesse no estado. A empresa trabalha com as ferramentas elétricas e visa ampliar sua rede de vendas no Brasil. Já um dos seus clientes está atuando em Manaus.

Analisou a possibilidade de estabelecer a matriz de manutenção no Paraná e a primeira visita da empresa para o estado foi planejada para março deste ano. Para preparar esta visita a empresa decidiu associar-se a Câmara da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná.

Site oficial da Sanada Co.,Ltd: http://www.sanada-net.co.jp/




株式会社真田が会議所へ入会、3月にパラナ州を視察予定

2月5日、パラナ日伯商工会議所日本支所の津田哲代表が長野県上田市の株式会社真田を訪問し、同社の石野斗士郎専務取締役、有賀浩海外戦略室長とブラジル進出について話し合いを持ちました。

1月に行われた上田市の海外展開セミナーにも参加した株式会社真田は、工作機械、工具を取り扱い、ブラジル・マナウスへ進出した日信工業を取引先としてブラジルへ販路を拡大する計画を持ちます。サービス、メンテナンスの拠点をパラナ州へ設置することも検討しており、3月にはパラナ州視察を行う予定です。

また、ブラジル進出を見据え、パラナ日伯商工会議所への入会を決定しました。

株式会社真田サイト: http://www.sanada-net.co.jp/