Translation Support

terça-feira, 22 de junho de 2010

Vice-presidente da câmara é homenageado em cerimônia na Assembléia Legislativa

活動内容 
参加

詳細/議題
パラナ州議会議員ルイス・ニシモリ氏提唱の笠戸丸賞授与(オカムラ・ヨシオ氏等会議所副会頭も受賞者の一人)

参加者
ルイス・ニシモリ(パラナ州議会議員)及び補佐、当会議所常任理事

開催市
クリチバ

開催州/国
パラナ

Nesta terça-feira (22), imigrantes japoneses de diversas regiões do Paraná lotaram o Plenarinho da Assembleia Legislativa para acompanharem a entrega do prêmio Kasato Maru e as menções honrosas entregues a homens e mulheres da colônia nikkey que se destacaram nas áreas da agricultura, educação, esporte, medicina e cultura.

Proposta pelo deputado Luiz Nishimori (PSDB), a homenagem foi criada visando enaltecer a grande importância assumida por estes imigrantes no auxílio ao desenvolvimento e formação da sociedade brasileira, em especial a paranaense, a partir do início do século XX.

Dentre os que receberam o prêmio Kasato Maru, estava Yoshio Okamura, vice-presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná e fundador da YOK Equipamentos. "É uma honra receber esta condecoração, que além de simbolizar o reconhecimento do nosso trabalho e esforço por um estado e país melhor, contemporiza as dificuldades encontradas por tantos outros imigrantes que assim como eu, escolheram esta terra para viver e criarem suas famílias".

Homenageados

Receberam o Prêmio Kasato Maru Kenji Oda, Kenji Uyeno, Kenji Ueta, Masato Fukushima (In memorian), Munetaka Matsubara, Sadatoshi Imazu, Shinichi Numata, Takumi Shimada, Seiichi Kamiguchi, Yoshio Miyazaki e Yoshio Okamura.

E foram homenageados com a Menção Honrosa Carlos Shoiti Horie, Kioji Furukita, Issami Morita, Jiro Masuda, Masayuki Inomata, Takeshi Maeda, Eduardo Otani, Hisako Tashiro (Fujima-Yoshiito), Koiti Sasaya, Mario Hirakuri, Masahiro Sakai, Norio Hiratani (In memorian), Ossami Fukuda, Ricardo Orikassa, Sérgio Ueda, Sumiko Murakami, TachiyoKinoshita (Hanayagui Ryuchita), Takako Kawasaki, Teruko Ogawa, Tokio Bansho, Walter Oguido, Yoshihiro Okano e Tereza Hatue de Rezende.