Translation Support

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Câmara celebra XX Imin Matsuri em coquetel realizado no estande da Sanepar

活動内容 
支援/参加

詳細/議題
パラナ水道局(Sanepar)の展示コーナーにて、当会議所主催の第20回移民祭り祝賀カクテルパーティー

参加者
Sanepar会長及び理事、当会議所の会頭及び常任理事、来賓

開催市
クリチバ

開催州/国
パラナ

Ocorre neste final de semana o já tradicional "Imin Matsuri", festa que celebra a imigração japonesa no Brasil.

Em sua 20° edição e comemorando os 102 anos de imigração, o evento deste ano promete diversas atrações, incluindo transmissões ao vivo dos jogos da copa do mundo via telão, além de shows, comidas típicas, exposição de estandes variados, artesanato, e o concurso Miss Nikkey Paraná 2010.

Comemorando não só os 102 anos de imigração, a câmara estará presente no Imin Matsuri deste ano servindo um coquetel privado no estande da Sanepar a fim de comemorar também o convênio envolvendo a Jica (Agência de Cooperação Internacional do Japão) e o Governo do Estado, no financiamento do projeto de expansão e tratamento do saneamento básico de cidades do interior via Sanepar.

Idealizado pelo vice-presidente da câmara, Gilberto Hara, o coquetel cela a boa relação da câmara com as instituições mencionadas acima. "Os primeiros contatos envolvendo a Jica e a Sanepar (a respeito deste convênio) tiveram início no ano passado, através da mediação da Câmara durante a nossa 37° Missão Econômica ao Japão. Desde então, estamos dando todo o suporte possível para que ambas as instituições realizem um bom trabalho em prol dos paranaenses".

Saiba mais sobre este convênio em:

http://japancham.blogspot.com/2010/04/parana-perto-de-concretizar-parceria.html

PROGRAMAÇÃO DO XX IMIN MATSURI

19 de junho (sábado)


11:00 Início da atividades do dia
Copa do Mundo Japão X Holanda (em telões e monitores do evento)
13:00 Show de karaokê (Cantores infanto juvenis)
14:00 Ato Solene com a palavra das autoridades
14:30 Apresentação de artes marciais (Karatê, Kendô, Aikidô etc.)
15:30 Apresentação de Motitsuki (preparação do moti – bolinho de arroz)
16:00 Karis Kids (Holiness)
16:30 Show de cultura japonesa (Dança clássica, Dança folclórica, Música e Taikô)
18:00 Bon Odori e Matsuri Dance (Dança folclórica partic. popular)
19:00 Concurso Miss Nikkey do Paraná
22:00 Final das atividades do dia

20 de junho (domingo)


11:00 Início da atividades do dia
12:00 Show de Shakuhachi e Violão
13:00 Show de Karaokê (Cantores mirins)
14:00 Apresentação de artes marciais (Karatê, Kendô, Aikidô, etc.)
15:00 Bon Odori e Matsuri Dance (Dança folclórica partic. popular)
15:30 Copa do Mundo Brasil X Costa do Marfim – (nos telões e monitores do evento)
17:30 Show de cultura japonesa (Dança clássica, Dança folclórica, Música e Taikô)
19:00 Matsuri Dance (Dança jovem japonesa com participação popular)