Translation Support

sábado, 12 de junho de 2010

Presidente da câmara reúne-se em São Paulo com representante do Banco Sumitomo Mitsui

活動内容 
会議

詳細/議題
三井住友銀行及び(株)シンフォニアテクノロジー側より、環境及び持続可能な発展に密接に関連したハイテク機器2製品の紹介

参加者
内田肇(ブラジル三井住友銀行地球環境部長)、ヨシアキ・オオシロ
(当会議所会頭)、アントニオ・ウエノ当会議所名誉理事

開催市
サンパウロ

開催州/国
サンパウロ

Reuniram-se neste fim de semana no Nikkey Palace Hotel, em São Paulo, o presidente de honra da câmara, Antônio Ueno, o atual presidente, Yoshiaki Oshiro, e o gerente geral do departamento de assuntos para o meio-ambiente do Banco Sumitomo Mitsui, Hajime Uchida.

A pauta, norteada por Uchida, foi referente a apresentação de 2 produtos de alta tecnologia intimamente ligados ao meio-ambiente e desenvolvimento sustentável.

Interessada em expandir seus negócios na América do Sul, a Sinfonia Technology Co., LTD. criou dois modelos inéditos de geradores que prometem revolucionar o mercado de energia limpa.

O primeiro, denominado "Gentle Breeze" baseia-se em um gerador de energia eólica voltado para o uso doméstico ou pequenos comércios e propriedades. Relativamente compacto para o segmento (5 metros) se opondo totalmente aos geradores eólicos convencionais, este aparelho consegue gerar 2500 Watts (95ah/10 horas) através de pequenas lâminas verticais, 1 painel de energia solar e pouco vento, o que torna-se um diferencial importantíssimo para o setor.

O segundo gerador, de menor porte, denominado "Hydro Power Generator" funciona, como o próprio nome sugere, a base de correntes de água. Construído para atender pequenas necessidades, pesa 50kg e gera 1 Kilowatt/hora (máxima de 1000 watts) a partir de 3 à 5 metros de desnível de um rio ou córrego.

Para Oshiro, a apresentação da empresa e seus dois produtos à Câmara reforçam o papel das instituições co-relacionadas a indústria e comércio no trabalho de conscientização do empresariado brasileiro para a importância do desenvolvimento sustentável: "Apesar de sermos um país rico em fontes de energia, algumas prospecções e estudos do setor privado demonstram que o nosso crescimento econômico e estrutural demandará por novas estações geradoras. E sendo assim, conforme mais opções de energia limpa tivermos, melhor para o meio-ambiente e para o país".

Conheça a Sinfonia:
http://www.sinfo-t.jp/eng/index_a.htm

Gerador Gentle Breeze:
http://synergyviridis.com/products-vertical-axis-wind-turbine.htm