A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR), promoveu no dia 15 de abril, no Restaurante Veneza, em Curitiba, jantar festivo de homenagem ao presidente da Furukawa do Brasil, Hideyoshi Kawazoe, que após nove anos de trabalho no Brasil, retorna ao Japâo.
Estiveram presentes ao evento o Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda, diretores e associados da câmara.
Em suas considerações ao homenageado Hideyoshi Kawazoe, em nome da diretoria, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, agradeceu o apoio do presidente da Furukawa a Câmara nestes nove anos. “Com a experiência adquirida neste período, Kawazoe vai levar ao Japão que o Brasil é um país de grande esperança e futuro para investidores japoneses”, afirmou Oshiro.
Furukawa
Fundado em 1884, no Japão, e liderado pela empresa Furukawa Eletric, o Grupo Furukawa atua nos principais mercados mundiais com tecnologias de última geração para soluções em fibras ópticas. Presente em áreas como telecomunicações, eletrônica, sistemas automotivos, energia, metais e serviços.
A unidade Industrial de Curitiba é reconhecida dentro do Grupo como Centro de Excelência para a América Latina na fabricação de cabos ópticos e metálicos.
A história de fabricação de cabos no Brasil passa pela história da Furukawa. Há mais de 38 anos investindo no país, a Furukawa iniciou a fabricação de cabos e hoje fornece Soluções Completas para Infraestrutura de Telecomunicações e TI.
日本語訳
会員企業・ブラジル古河電工の川添英世会長が今月日本へ帰国するのに際し、４月１５日、パラナ日伯商工会議所はクリチバ市内のレストランで川添会長の送別会を開催しました。会員企業、会議所役員ら約２５名が参加しました。在クリチバ総領事館の池田敏雄総領事も出席されました。
川添会長はクリチバ市のブラジル古河電工で８年間指揮を取ったほか、パラナ日伯商工会議所の理事として会議所の活動にも大きく貢献してこられました。
また、同地での活動を称え、クリチバ市議会から名誉市民章が贈られる事が決定しました。３月３１日には、同章の事前に市議会より市民功労賞も贈られました。
Estiveram presentes ao evento o Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda, diretores e associados da câmara.
Em suas considerações ao homenageado Hideyoshi Kawazoe, em nome da diretoria, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, agradeceu o apoio do presidente da Furukawa a Câmara nestes nove anos. “Com a experiência adquirida neste período, Kawazoe vai levar ao Japão que o Brasil é um país de grande esperança e futuro para investidores japoneses”, afirmou Oshiro.
Furukawa
Fundado em 1884, no Japão, e liderado pela empresa Furukawa Eletric, o Grupo Furukawa atua nos principais mercados mundiais com tecnologias de última geração para soluções em fibras ópticas. Presente em áreas como telecomunicações, eletrônica, sistemas automotivos, energia, metais e serviços.
A unidade Industrial de Curitiba é reconhecida dentro do Grupo como Centro de Excelência para a América Latina na fabricação de cabos ópticos e metálicos.
A história de fabricação de cabos no Brasil passa pela história da Furukawa. Há mais de 38 anos investindo no país, a Furukawa iniciou a fabricação de cabos e hoje fornece Soluções Completas para Infraestrutura de Telecomunicações e TI.
日本語訳
会員企業・ブラジル古河電工の川添英世会長が今月日本へ帰国するのに際し、４月１５日、パラナ日伯商工会議所はクリチバ市内のレストランで川添会長の送別会を開催しました。会員企業、会議所役員ら約２５名が参加しました。在クリチバ総領事館の池田敏雄総領事も出席されました。
川添会長はクリチバ市のブラジル古河電工で８年間指揮を取ったほか、パラナ日伯商工会議所の理事として会議所の活動にも大きく貢献してこられました。
また、同地での活動を称え、クリチバ市議会から名誉市民章が贈られる事が決定しました。３月３１日には、同章の事前に市議会より市民功労賞も贈られました。
