Translation Support

sexta-feira, 30 de abril de 2010

Reunião entre câmara, Sanepar, Jica e Deputado Estadual Teruo Kato, prevê novos investimentos no Paraná

活動内容 
会議

詳細/議題
下水工事専門の日本人技術者のパラナ訪問支援及び補佐

参加者
パラナ州水道局(Sanepar)会長、日本水道コンサルタント社の技術者、テルオ・カトウ(パラナ州議会議員)、ヨシアキ・オオシロ(当会議所会頭)、ジルベルト・ハラ(当会議所副会頭)

開催市
クリチバ

開催州/国
パラナ

Esta semana, o presidente e vice-presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro e Gilberto Hara, estiveram reunidos com o presidente da Companhia de Saneamento do Paraná (Sanepar), Stênio Jacob, com o deputado estadual, Teruo Kato, e técnicos da Nihon Suido Consultants (empresa japonesa de consultoria técnica nas áreas de saneamento e esgoto), para analisarem a viabilidade de um possível financiamento por parte da Jica (Agência de Cooperação Internacional do Japão) ao projeto que visa a composição de um novo e mais amplo sistema de saneamento para os pequenos municípios do Paraná.

Visitando diversas unidades da Sanepar em nosso Estado, os técnicos japoneses estão avaliando as potencialidades e deficiências do nosso atual sistema de saneamento em detrimento à aplicabilidade do novo projeto, que uma vez aprovado pela Jica, prevê investimentos na ordem de R$500 milhões no Paraná.

Missão Econômica - É válido lembrar que este convênio, fruto do empenho do deputado Kato em conjunto da Sanepar, fora mediado desde o início pela câmara, que, através da sua já tradicional Missão Econômica ao Japão, pôde levar o projeto diretamente aos diretores da Jica no Japão, além de assessorar o governo do Paraná em questões de consultoria.