Translation Support

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Ex-assessores e secretário de Ozawa são indiciados

Promotoria pública de Tóquio não indicia Ichiro Ozawa, embora tenha interrogado o secretário-geral do Partido Democrata recentemente em duas ocasiões, com base em uma queixa criminal efetuada por uma organização civil. Ozawa, por sua vez, negou qualquer envolvimento nas irregularidades contábeis.

Diversos integrantes da cúpula do partido e do governo liderado pelos democratas afirmam que Ichiro Ozawa deve permanecer em seu cargo.

Promotores de Tóquio indiciaram nesta quinta-feira dois ex-assessores e um funcionário do secretário-geral do Partido Democrata, Ichiro Ozawa, acusados de envolvimento em um escândalo de fundos políticos.

O Deputado Tomohiro Ishikawa, o secretário de Ozawa que recebe vencimentos pelo governo, Takanori Okubo, e o ex-secretário, Mitsutomo Ikeda, foram presos em meados de janeiro por conta de irregularidades contábeis na compra de um terreno em Tóquio em 2004 pela organização que controla os fundos políticos de Ozawa. Eles teriam forjado um relatório contábil a respeito dos 4 milhões e 400 mil dólares empregados na aquisição do terreno.

Fontes informaram que Ishikawa disse a investigadores que a fraude foi conduzida com o objetivo de esconder o fato de que Ozawa mantinha uma vasta quantia em dinheiro. Takanori Okubo e Mitsutomo Ikeda, por sua vez, teriam admitido a culpa.