Translation Support

sexta-feira, 28 de outubro de 2016

No Japão, Construtora Toda recebe comitiva da 44ª Missão Econômica da CCIBJ do Paraná

A diretoria da TODA recebe os membros da comitiva da câmara

Nesta sexta-feira, 28, a comitiva da 44ª Missão Econômica da CCIBJ do Paraná visitou a sede da Construtora Toda, em Tóquio.

Recebidos pelo presidente da empresa, Masanori Imai, e membros da diretoria, a reunião faz parte de um roteiro de estreitamento das relações institucionais da empresa - uma das maiores do Japão e com forte atuação no Brasil - junto a câmara, iniciado há alguns anos ainda em Curitiba.

A recepção, no estilo japonês (por meio da tradicional cerimônia do chá), foi, sem dúvida, muito especial, sendo geralmente oferecida à parceiros estratégicos, o que demonstrou um profundo respeito e consideração para com a entidade.

Recepção no estilo japonês

Para o empresário e membro da missão, Miguel Biscaia, representante da Construtora Almeida Lopes, a visita foi de grande valia, pois possibilita o estreitamento comercial com um dos maiores players do Japão e de toda Ásia, oportunidade que, certamente, pode ser relevada para o desenvolvimento de novos negócios.

Para mais sobre a empresa, acesse:
http://toda.com.br/web/index.php

茶会でのおもてなし に初めての経験で戸惑う参加者の皆様

おもてなしの作法は離宮の裏千家、掛け軸は、秋の季節をうたった一句 – 分からない。

社長以下、本社の皆様のお人柄を拝見しましたが、やはり世界の戸田を感じさせる人達社員が一丸となって世界戦略に対応している雰囲気を感じ取れました。お茶で豊かな心を得る戸田建設
お茶の本当の素晴らしさや楽しさを知るためには、実際にお茶会に参加することが一番であり参加者の和ができ、他人との繋がり、心を分かち合える機会でした。