Translation Support

terça-feira, 18 de outubro de 2016

No Japão, comitiva da CCIBJ do Paraná visita empresa de recuperação enegética de resíduos hospitalares

Membros da comitiva durante a demonstração técnica

A recuperação energética e a adequada destinação de resíduos é um dos principais desafios na busca por um modelo de desenvolvimento sustentável neste século.

Sempre buscando as mais novas soluções tecnológicas neste importante setor, a delegação da 44ª Missão Econômica da CCIBJ do Paraná visitou a empresa Kinsei Sangyo, especializada na produção de equipamentos de recuperação energética a partir de resíduos hospitalares.

Recebida pelo gerente geral da empresa, Keiichi Kaneko, a comitiva foi introduzida as soluções da empresa, tal qual a uma variada gama de dados técnicos em torno deste tipo de tecnologia.

Segundo Kaneko, a Kinsey produz também outros equipamentos - de diferentes capacidades e finalidades - permitindo adequá-los as mais variadas necessidades.

Por sua parte, a câmara introduziu e atualizou a empresa a respeito da legislação brasileira e como a Política Nacional de Resíduos, aprovada em 2010, pode ser explorada de maneira eficiente pelos japoneses, notadamente no setor hospitalar.

我々ミッション団は高崎市にあるキンセイ産業を訪問しました。

パラナ州より焼却ゴミ、埋め立てゴミを請け負っている企業理事様、州関係者、コロンボ市のインフラ
企画局、農業のゴミをエネルギーに。17名の視察団でした。


キンセイ側より金子様から十分な説明を受け、質疑討論を1時間30分に及ぶ時間を頂き理解ができました、パラナ州も税金の17%が生活ゴミ集配の費用に使われている、各町、各市に一つあれば十分に処理もでき埋め立てる廃棄物も最小になるのではと数々の提案もなされ熱い討論もされました。


キンセイ側も地球の裏側からも来社されこれだけの質疑応答ができ、有意義な時間を頂いたことに感謝すると当時にパラナ州へ大変な興味と進出の考えも示されました。


具体的にパラナ州へキンセイ産業様に進出して頂き、M&Aの方法か、独資での方法か討論をし、キンセイ産業の役員にも是非来て頂き、研究プロジェクトを立ち上げようとすることを
決定した。

Para mais sobre a empresa, acesse: