Translation Support

terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Regional de CCIBJ do Paraná de Nagano em ação 2

Fabricante de agulhas industriais visita escritorio da CCIBJ do Paraná em Ueda


Organ Needle CO Ltd, empresa multinacional especializada em agulhas industriais de precisão, esteve vistando o escritório da CCIBJ do Paraná em Ueda.

A Organ Needle possui filiais da Asia e Europa tem intenções de expandir esta rede para outros continentes inclusive para o Brasil.

O Sr. Ryosuke Masujima, Presidente da Empresa,  mostrou-se bastante interessado nas explanações do Tsuda, nosso Diretor Regional de Nagano, sobre as potencialidades do Paraná.

No dia 21 de Janeiro o Diretor Regional  da CCIBJ Satoshi Tsuda acompanhado do Diretor Kazuhiko Uehara visitaram  a Organ Needle e conheceram a tecnologia de ponta daquele setor.

Site da Organ  Needle: www.organ-needles.com


Foto: Tsuda e Uehara com a equipe da Organ Needle durante a visita à fabrica




オルガン針株式会社が会議所日本支所を訪問
 
1月22日、長野県上田市のオルガン針株式会社の代表者らが上田市にあるパラナ日伯商工会議所日本支所を訪問し、同支所の津田哲代表、上原和彦理事とブラジル、パラナ州進出について話し合いを行いました。

121日の海外展開セミナーでパラナ州について講演を行った後、セミナーの参加企業らが翌日よりパラナ日伯商工会議所日本支所を訪問、パラナ州についての詳しい説明の機会が持たれました。

オルガン針株式会社の増島良介代表取締役社長らは、「今回のセミナーでパラナ日伯商工会議所がクリチバにあることを初めて知り、ブラジルにおいて力強い味方を得た」と話し、今後パラナ州への展開を考えたいと前向きな姿勢を見せました。オルガン針株式会社は世界の市場の60%を有し、今後成長著しい南米パラナ州に目を向けていきたいと話していました。

その後、日本支所役員によるオルガン針株式会社の工場の視察も行われました。
オルガン針株式会社サイト: http://www.organ-needles.com/