Translation Support

terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Regional de CCIBJ do Paraná de Nagano em ação 1

Fabricante de sake tem interesse no Brasil


No dia 21 de janeiro de 2014, o  Diretor Regional da CCIBJ do Parana em Nagano  Satoshi Tsuda, visitou a fábrica de sake SHINSHUU MEIJYO  COMPANY em Ueda.

Na ocasião o Sr. Kyouji Takizawa, Diretor de Assuntos Internacionais da Empresa, mostrou interesse em   comercializar sake de sua empresa no Brasil, através de parceria com empresas locais. Informou que o Shinshu Brands é  produzido com  a tecnologia e a experiência acumulada de mais de 150 anos  na fabricação de sake no Japão.

Site da Shinshuu Meijyo: www.shinmei-net.com

Foto durante a visita
Da esquerda para direita: Kyouji Takizawa, Kouji Takizawa - Presidente , Satoshi Tsuda e  Kazuhiko Uehara




信州の銘酒をブラジル、パラナ州へ

 パラナ日伯商工会議所日本支所の津田哲代表らは、1月21日、長野県上田市にある信州銘醸株式会社を訪問し、ブラジル、パラナ州への進出に向けて協議しました。

 津田代表らと話し合いを行った瀧澤光次代表取締役、瀧澤恭次海外担当は、江戸末期より150年間受け継いできた酒造技術で造った自慢の日本酒をパラナ州に広げたいと意欲を見せました。また、輸入ライセンスを持った現地企業とのジョイントを希望しました。

信州銘醸株式会社サイト:http://www.shinmei-net.com