Translation Support

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

OAB homenageia ex-presidente e fundador da CCIBJ do Paraná, Antonio Ueno / ブラジル弁護士会パラナ支部が会議所創立者の故上野アントニオ議員を表彰

A OAB Paraná homenageou na noite desta segunda-feira, 2, os trinta e seis parlamentares paranaenses que participaram da Assembleia Constituinte de 1988, entre eles o ex-presidente e fundador da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Antonio Ueno.

O evento reuniu na sede da Seccional representantes dos três Poderes e da sociedade civil em um reconhecimento público àqueles que participaram do processo de redemocratização do país.

O constituinte Euclides Scalco, ex-ministro chefe da Casa Civil no governo Fernando Henrique Cardoso, ressaltou que a Constituição é o esteio da democracia brasileira. “Ela é tão forte que aguentou a cassação de um presidente da República, sem consequências nefastas. Mostrou que realmente é a letra e a mãe a pátria brasileira. Esta homenagem é o reconhecimento de um trabalho de um ano e dez meses, uma Constituição que teve 61.020 emendas parlamentares e 122 emendas populares, algumas delas com mais de um milhão de assinaturas. Portanto, ela veio realmente para representar aquilo que o Brasil quer”, afirmou Scalco em nome dos homenageados. 

O governador Beto Richa destacou a atuação da Ordem na busca da liberdade. “A OAB sempre participou de momentos históricos do país, de grandes lutas em defesa da democracia, agora neste ato relembrando a nossa Constituinte. Temos muito orgulho da atuação dos constituintes do nosso estado”, disse. Richa também destacou a participação de José Richa, à época senador constituinte e membro titular da Comissão de Sistematização da Assembleia Nacional Constituinte, nos importantes avanços na sociedade.

Para o prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, os parlamentares do Paraná deixaram uma marca nacional de respeito. “Trata-se da Constituição mais duradoura da República, que permitiu ao país viver mudanças sem ruptura institucional: eleição de presidente, impeachment, eleição e reeleição, a eleição de uma mulher, várias investigações e valorização da cidadania. E o mais importante: os constituintes criaram instrumentos para que sejam feitas mudanças, para que esteja sempre em evolução”, frisou.

Receberam a homenagem os seguintes constituintes paranaenses: Affonso Camargo (in memoriam), Alarico Abib, Alceni Guerra, Airton Cordeiro, Álvaro Dias, Antonio Ueno (in memoriam), Aragão Mattos Leão (in memoriam), Basílio Villani, Borges da Silveira, Darcy Deitos (in memoriam), Dionísio Dal-Prá, Ervin Bonkoski, Euclides Scalco, Gilberto Carvalho, Hélio Duque, Jacy Scanagatta, José Carlos Martinez (in memoriam), José Richa (in memoriam), José Tavares, Jovanni Masini (in memoriam), Leite Chaves, Matheus Iensen, Maurício Fruet (in memoriam), Maurício Nasser (in memoriam), Max Rosenmann (in memoriam), Nelton Friedrich, Nilzo Sguarezi, Osvaldo Macedo, Oswaldo Trevisan, Paulo Cruz Pimentel, Renato Bernardi (in memoriam), Renato Johnsson, Santinho Furtado, Sérgio Spada, Tadeu França e Waldyr Pugliesi.

Além da presença do governador do Paraná e do prefeito Gustavo Fruet, o evento contou com a participação do presidente do Tribunal de Justiça do Paraná (TJ-PR) desembargador Guilherme Luiz Gomes; do presidente do Tribunal Regional Eleitoral do Paraná (TRE-PR), desembargador Rogério Coelho; do presidente da Câmara de Vereadores de Curitiba, Paulo Salamuni; dos senadores Sérgio Souza e Álvaro Dias; do conselheiro federal da OAB, José Lucio Glomb, do vice-presidentes da Seccional, Cássio Telles; do secretário-geral Eroulths Cortiano Junior; do diretor-tesoureiro da OAB Paraná, José Oderci Bega; da secretária geral adjunta da Seccional, Iverly Antiqueira Dias; além de conselheiros Seccionais, familiares dos homenageados e parlamentares paranaenses.

    ブラジル弁護士会のパラナ支部(OAB-PR)は、12月2日、パラナ支部で1988年のブラジル連邦共和国憲法制定に関わったパラナ州選出の元国会議員36人を表彰、パラナ日伯商工会議所創立者で会頭を務めた故上野アントニオ連邦下院議員が表彰を受けました。上野議員は、ブラジルでも最も長い32年間の間連邦下院議員を務め、1988年の憲法制定にも貢献しました。

  同日の表彰式には、ベット・リッシャ・パラナ州知事、グスターヴォ・フルエチ・クリチーバ市長の他、多くの政治関係者が出席しました。パラナ日伯商工会議所の大上ハーバート理事が故上野議員を代表し、記念品を受け取りました。

*A pedido da família de Antônio Ueno, a mesma fora representada pelo diretor da CCIBJ do Paraná, Heberthy Daijó.

Para mais sobre Antonio Ueno, acesse:

Fonte: OAB PR