Translation Support

quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

Consulado celebra aniversário do Imperador do Japão / 天皇誕生日祝賀レセプション、会議所役員らも参加

O Cônsul Geral do Japão para a região Sul, Yoshio Uchiyama, em seu discurso de boas-vindas
 
Foi celebrado na noite desta quinta-feira, 5, em jantar realizado na residência consular do Japão em Curitiba, o aniversário de Vossa Majestade o Imperador do Japão, Akihito, que completa no próximo dia 23 de dezembro, 80 anos de vida.
 
O evento contou com cerca de 230 convidados, incluindo lideranças e representantes dos setores público e privado de todo o Paraná.
 
Além do jantar gentilmente concedido, os convidados também puderam participar de uma exclusiva degustação de saquês, originários de diferentes regiões do Japão.

Estiveram representando a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná: Yoshiaki Oshiro (presidente), Hirofumi Nakagiri (vice-presidente), Nilson Nishimura (vice-presidente), Fujio Takamura, Mário Azuma e Shiniti Ueta (diretores).
 
  在クリチバ日本国総領事館は12月5日夜、総領事公邸で天皇誕生日祝賀レセプションを開催し、招待客約230人を迎えて、天皇陛下の80歳の誕生日を盛大に祝いました。会場では、クリチバ文協・若葉太鼓の発表や日本酒の試飲会も行われました。
 
 パラナ日伯商工会議所からも大城義明会頭、CCM社長の中桐廣文副会頭、高村富士夫理事、東マリオ理事、植田真一・マリンガ理事らが出席しました。
 
Para mais sobre o Imperador Akihiro, acesse: