Translation Support

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

Aniversário do imperador do Japão é tema do Café das Nações / 日刊商工新聞が天皇誕生日祝い、朝食会開催

O vice-presidente da ACP, Odone Fortes Martins, com o
Cônsul Geral do Japão para a região Sul, Yoshio Uchiyama
内山総領事とオドネ・フォルテス・マルチンス新聞社社長
Foi realizado nesta quarta-feira, 4, na sede da Associação Comercial do Paraná, encontro entre representantes da mesma, Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Consulado Geral do Japão, capital privado japonês instalado na região e empresários.
Sob o formato de café da manhã, o evento teve por finalidade celebrar o aniversário de Vossa Majestade, o Imperador do Japão, Akihito, que no próximo dia 23 de dezembro completa 80 anos de idade.
Além do escopo comemorativo, o mesmo serviu também debater as inestimáveis contribuições do Japão para o desenvolvimento da nação brasileira, contextualizando pontualmente parcerias bilaterais (entre governos) e a importância dos investimentos aportados pelas empresas japonesas nas últimas décadas.
Entre os presentes destaque para o presidente da Câmara, Yoshiaki Oshiro, do vice-presidente, Nilson Nishimura, do diretor, Fujio Takamura, do Cônsul Geral do Japão, Yoshio Uchiyama, do vice-presidente da ACP, Odone Fortes Martins, do diretor geral da Hamaya do Brasil, Roberto Itai, do presidente da Sumitomo Rubber do Brasil, Ippei Oda, além de demais lideranças e convidados.

 12月4日、日刊商工新聞(DCI)主催による各国総領事館を招いた朝食会がクリチバ市内のホテルで開かれ、天皇誕生日を祝い、特別に日本企業が会のテーマに取り上げられました。内山美生在クリチバ総領事、パラナ日伯商工会議所の大城義明会頭、西村ニルソン副会頭、高村富士夫理事のほか、パラナ州に新しく工場を設置した住友ゴム工業の小田一平社長やリサイクル工業浜屋コーポレーションの板井ロベルト取締役など日本企業代表者が出席しました。挨拶の中で、内山総領事はパラナ州における日本企業の進出状況や日系社会の貢献について説明しました。

Para mais sobre a vida e a história do imperador, acesse: