Translation Support

sexta-feira, 5 de março de 2010

Deputado Estadual Luis Nishimori visita sede da câmara

活動内容
アテンド

詳細/議題
第5回訪日経済ミッション報告書の提出、及び我がパラナ州の商業/工業に関連したテーマについての協議

参加者
ルイス・ニシモリ(パラナ州議会議員)及び補佐、ヨシアキ・オオシロ(当会議所会頭)

開催市
クリチバ

開催州/国
パラナ

No início desta semana tivemos a oportunidade de receber a visita do deputado estadual Luis Nishimori, que na ocasião nos entregou o relatório da 5° Missão Econômica ao Japão organizada por ele no ano passado, além de debater sobre diversos assuntos referentes as ações que estão sendo realizadas pelo legislativo paranaense voltados exclusivamente para o desenvolvimento da indústria e comércio no estado.

Em conversa com o presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, Nishimori também teve a oportunidade de se familiarizar com os novos serviços que estão sendo implantados pela atual gestão da Câmara, como os apresentados na área de comércio exterior, através da parceria firmada com a Didier & Levy, e os de consultoria administrativa, via parceria com a Jotagil Administração e Serviços LTDA.

Entusiasmado com as novas diretrizes e perspectivas da câmara, Nishimori se mostra apto a firmar novas parcerias com a Câmara, sobretudo no setor de viagens ao Japão, unificando as suas Missões Econômicas com as já tradicionais realizadas por nós.

Novas reuniões estão agendadas com o deputado Nishimori. Esperamos que daqui pra frente possamos estreitar ainda mais as nossas relações com o mesmo, pois sem dúvida, quem ganha é o Paraná.