Translation Support

terça-feira, 23 de março de 2010

Reunião em Itajaí dá início ao processo de abertura da câmara em SC

活動内容
訪問/支援

詳細/議題
サンタ・カタリーナ州における当会議所支部の開設

参加者
マリオ・サトウ(FANSC:サンタカタリーナ日系連合協会会長)、ヨシアキ・オオシロ(当会議所会頭)、アントニオ・カバニリャス(当会議所専任理事)、地元代表者

開催市
イタジャイ

開催州/国
サンタカタリーナ

Foi realizada neste sábado (20/03) na sede da Fansc - Federação das Associações Nikkeis de Santa Catarina, localizada em Itajaí, a reunião que deu início ao processo de abertura da primeira regional da câmara no estado vizinho.

No encontro estiveram presentes diversos membros da Fansc, além do presidente da instituição, Mário Sato, do presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, e do diretor Antonio Cabanilhas.

Para Oshiro, a consolidação de uma regional em Santa Catarina sempre foi um dos objetivos da câmara, sobretudo na busca por uma maior integração entre a comunidade nikkey de ambos os estados. Em termos de negócios, Oshiro está seguro de que a regional será um sucesso pois leva em conta os indicadores econômicos do estado, sempre em crescimento.

A oportunidade serviu também para o presidente Oshiro expor aos membros da Fansc os novos planos e serviços da câmara para 2010, incluindo os de comércio exterior e consultoria, através do estabelecimento de parcerias com novos associados.