Translation Support

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Instituto Cultural e Científico Brasil Japão no V Fórum Internacional de Meio-Ambiente Brasil Japão

活動内容 
訪問

詳細/議題
第5回日伯環境国際フォーラム

参加者
ヒトシ・ナカムラ(日伯文化学術研究所副会長兼当会議所相談役)、来賓及び参加者

開催市
リオデジャネイロ

開催州/国
リオデジャイロ

Realizado nos dias 05 e 06 de outubro no Rio de Janeiro, o V Fórum Internacional de Meio-Ambiente Brasil Japão teve como tema principal na edição deste ano a "Gestão de Resíduos Sólidos Urbanos", sendo dividido em subtemas como: problemas de resíduos sólidos; educação ambiental;
plano de gestão em resíduos sólidos; e oportunidades de negócios.

Idealizado pela prefeitura do Rio, BNDES e Instituto Cultural Brasil-Japão, o evento tem por objetivo consolidar o intercâmbio e a cooperação entre o Japão e o Brasil, através de um debate com foco na experiência japonesa com resíduos sólidos. Foi dada ênfase na logística de manuseio dos resíduos sólidos urbanos, considerando coleta, transborno/ transporte, destinação e recuperação energética, bem como a apresentação de programas de educação ambiental.

Representando o Instituto Cultural e Científico Brasil Japão na ocasião, esteve seu vice-presidente, Hitoshi Nakamura, ex-secretário do meio-ambiente do Estado do Paraná e consultor internacional para assuntos de meio-ambiente da câmara.