Translation Support

sexta-feira, 22 de janeiro de 2010

Reunião com a Fecomércio e Câmaras de Portugal e Itália


活動内容
会議

詳細/議題
小売業とパラナ州に設置された商工会議所との更なる交流と統合

参加者
ルイ・レーメス(パラナ州商業連盟理事)、ジョゼ・ブランダオン(ブラジル南部におけるポルトガル商工会議所会頭)、ホベルト・コリーヴァ(ブラジル・イタリア商工会議所会頭)、ヨシアキ・オオシロ(パラナ日伯商工会議所《以下、当会議所》会頭)

開催市
クリチバ

開催州/国
パラナ

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, recebeu em nossa sede o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Portguesa do Sul do Brasil, José Brandão Coelho, o presidente da Câmara Ítalo Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná, Roberto Colliva, e o diretor de produtos e serviços da Fecomércio, Rui Lemes, para a debaterem sobre o intercâmbio e maior integração entre o comércio varejista e as Câmaras do Comércio instaladas no Paraná.

Na oportunidade, Lemes expôs alguns gráficos sobre tema e explanou sobre as inúmeras vantagens no estabelecimento de um tratado de cooperação entre as múltiplas instituições.

De acordo com Lemes, essa integração gerará novas oportunidades de negócios no Estado, agregando as peculiaridades e potencialidades de cada nação, representada por suas respectivas Câmaras, na condução e fomentação da economia da região.

A reunião serviu também para expor os diferentes pontos de vista de cada instituição presente sobre o tema proposto, onde ainda se discutiu a possível junção do Sesc e do Senai no projeto.

Novas reuniões abrangendo outras instituições estão sendo agendadas e ao que tudo indica, 2010 promete gerar bons negócios aos paranaenses!