Foi realizado entre os dias 16 e 18 de outubro na cidade de Suwa, no Japão, a edição 2014 da Feira Internacional de Tecnologia de Suwa, uma das mais importantes do país.
Promovida pelo Comitê Executivo do Setor Industrial de Suwa e Agência de Promoção Comercial e Industrial de Suwa, o evento reuniu mais de 533 expositores.
Promovida pelo Comitê Executivo do Setor Industrial de Suwa e Agência de Promoção Comercial e Industrial de Suwa, o evento reuniu mais de 533 expositores.
A CCIBJ do Paraná marcou presença no evento com um estande de promoção comercial e industrial do Paraná. Esta participação foi capitaneada pelo escritório da entidade sediado no Japão, sob a chancela do diretor Satoshi Tsuda e colaboradores Kazuhiko Uehara e Hiroyuki Tsuda.
A participação da entidade também contou com o apoio do Ministério da Economia, Industria e Comércio do Japão (METI), Agência de Fomento e Comércio Exterior do Japão (JETRO), Agencia Paraná de Desenvolvimento (APD) e FECOMÉRCIO/PR.
É a segunda vez que o Paraná é representado pela entidade na supracitada feira, trazendo resultados diretos ao Estado. "Este recém constituído estreitamento diplomático com as empresas expositoras de Suwa vem gradativamente resultando em novos negócios ao Paraná. Algumas empresas de lá (Japão) tem mantido frutíferas relações comerciais com empresas do nosso estado e novas parcerias deverão ser anunciadas em breve" afirmou Yoshiaki Oshiro, presidente da CCIBJ do Paraná.
A participação da entidade também contou com o apoio do Ministério da Economia, Industria e Comércio do Japão (METI), Agência de Fomento e Comércio Exterior do Japão (JETRO), Agencia Paraná de Desenvolvimento (APD) e FECOMÉRCIO/PR.
É a segunda vez que o Paraná é representado pela entidade na supracitada feira, trazendo resultados diretos ao Estado. "Este recém constituído estreitamento diplomático com as empresas expositoras de Suwa vem gradativamente resultando em novos negócios ao Paraná. Algumas empresas de lá (Japão) tem mantido frutíferas relações comerciais com empresas do nosso estado e novas parcerias deverão ser anunciadas em breve" afirmou Yoshiaki Oshiro, presidente da CCIBJ do Paraná.
日本語訳
パラナ日伯商工会議所のブースでは、当会議所の説明のほか、協力を行うパラナ州工業連盟（ＦＩＥＰ）、パラナ州商業連盟が提供するサービスについても紹介を行いました。
ブースでは現地生産や貿易を希望する企業に対し、パラナ州での工場設置や業務のＭ＆Ａの可能性についての説明が行われました。また、イベントのＪＥＴＲＯ商談コーナーでも、実際にブラジル進出を希望する企業との相談会が持たれました。
一人乗りヘリコプター(GEN H-4)の開発・販売、航空機用エンジン(GEN 125)の開発・販売を行うゲン・コーポレーション（長野県松本市）の柳沢源内代表も当会議所のブースを訪れ、ブラジルでの事業の可能性に関心を示しました。
今年８月にパラナ州を視察した綿谷製作所や９月にパラナ州で留学フェアに参加した信州大学も展示を行い、その技術を紹介しました。諏訪圏工業メッセには過去最多の３５７社（団体）が出展し、前年比１４増の５３３ブースが並びました。
