Translation Support

sexta-feira, 21 de março de 2014

来月、パラナ経済ミッション団40人が訪日 長野県上田市で商談会に関する事前説明会を開催


 パラナ日伯商工会議所が実施する第42回パラナ経済ミッション団は、来月4月5~23日にかけてパラナ州、日本の経済交流を目的に東京、上田、松本、諏訪、名古屋、大阪、那覇、名護の各地を訪問します。

今回のミッション団にはパラナ日伯商工会議所役員らに加え、ロンドリーナ副市長、パラナグア市長、パラナ州工業連盟、パラナ州商業連盟、建設業、医療機器販売業、農産業協同組合から関係者約40人が参加します。

パラナ日伯会議所日本支所のある長野県上田市では個別商談会の開催も予定されており、今月19日、同地で上田商工会議所、上田市商工会、真田町商工会、上田市の合同による事前説明会が行われました。会議所日本支所の津田哲代表がパラナ州関係者が長野県企業に期待するビジネスチャンスについて説明し、「パラナ経済ミッションには日本語が分かる現地の人も参加している。日本企業がグローバスなビジネス展開を図る良いチャンス」と呼びかけました。

上田市での個別商談会は、4月9日午後3時から6時まで上田商工会議所会館で予定されています。参加締め切りは、3月31日。問い合わせは、電話【0268・22・4500】まで。


    長野県上田市で行われた事前説明会の様子