Translation Support

quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Câmara no lançamento da Smart City Business America Congress & Expo

Curitiba foi anunciada nesta segunda-feira, 01, como sede do “Smart City Business America Congress & Expo”, evento idealizado pelo Instituto Smart City Business em parceria com a Prefeitura de Curitiba, Federação do Comércio do Paraná, Universidade Positivo e Agência Curitiba de Desenvolvimento.

O congresso ocorrerá entre os dias 19 e 21 de maio de 2015 e irá discutir as variadas demandas relacionadas ao meio ambiente, mobilidade urbana, edificações inteligentes e geração de energia dentro de um contexto tecnológico e sustentável.

A CCIBJ do Paraná  esteve representada pelo Diretor de Projetos, Fujio Takamura.

日本語訳

9月1日、クリチーバ市役所で「Smart City Business America Congress & Expo」の開催についての説明会が行われました。

同イベントはスマートシティビジネス支援機関とクリチーバ市、パラナ州工業連盟、ポジチーボ大学、クリチーバ開発促進センターの共催によって実現されます。来年2015年5月19~21日の開催が予定され、都市部における環境問題、公共交通政策、エネルギー生産などについて議論されます。

説明会には、パラナ日伯商工会議所を代表し高村富士夫理事が出席しました。