Translation Support

sábado, 7 de agosto de 2010

Presidente da câmara em Maringá

活動内容 
参加

詳細/議題
マリンガ商業協会による本年度経営者賞授与

参加者
ヨシアキ・オオシロ(当会議所会頭)、地元名士、経営者、来賓

開催市
マリンガ

開催州/国
パラナ

Esteve em Maringá neste final de semana o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro.

Em rápida passagem pela cidade, Oshiro visitou o empresário João Noma, presidente da Noma do Brasil S.A, empresa especializada em trucks, semi-eixos, semi-reboques, tanques e lonas. Na oportunidade, Oshiro pôde acompanhar de perto as instalações da empresa que atualmente é considerada uma das maiores e melhores fabricantes de semi-reboques da América do Sul.

Após a visita, o presidente se deslocou até o Moinho Vermelho Buffet para a premiação "Empresário do Ano" promovida pela Associação Comercial e Empresarial de Maringá (ACIM), Associação Paranaense de Supermercados (Apras), Federação das Indústrias do Estado do Paraná (Fiep) e Sindicato do Comércio Varejista de Maringá e Região (Sivamar). Na edição deste ano, contando com a presença de mais de 600 pessoas, o prêmio fora entregue ao empresário Wilson Tomio Yabiku, da Construtora Design, uma das maiores do Paraná.

Para Oshiro, o prêmio é mais do que justo. "Conheço o Wilson há muito tempo. E desde sempre o que norteou sua vida e seu trabalho foi o seu inestimável apreço pelo próximo e sua honestidade. Por isso, mais do que um grande empresário, o classifico como um grande ser humano".

Conheça os trabalhos da Noma do Brasil S.A e da Construtora Design: