Translation Support

terça-feira, 24 de junho de 2014

Reunião da CCIBJ do Paraná e SEPL do Paraná


Presidente da CCIBJ do Paraná Sr. Yoshiaki Oshiro, reúne-se com o Secretário Estadual de Desenvolvimento e Planejamento do Paraná Sr. Cassio Taniguchi, e Deputado Federal Fernando Francischini, para apresentar projetos e propostas de Acordos de Cooperação tecnológica e de investimento discutidas na 42ª Missão Econômica do Brasil no Japão realizada em abril/14.

O encontro foi uma oportunidade para debater sobre o modelo de SmartCity, que vem sendo aplicado no Japão, envolvendo os setores de tratamento de lixo, segurança publica, mobilidade  urbana, entre outros e estudar como se dá sua aplicação no Estado do Paraná.

 パラナ州企画調整局でミッションの報告、日本モデルの導入の協議へ

 パラナ日伯商工会議所の大城義明会頭は、パラナ州企画調整局の谷口カシオ局長、Fernando Francischini連邦下院議員と話し合いを行い、今年4月に実施された第42回パラナ日伯経済ミッションの訪日で議論された技術協力の提案、プロジェクトについて報告を行いました。

 その中では、日本のスマートシティモデル、廃棄物処理システム、治安対策、都市交通システムなどが挙げられ、それらのパラナ州への適用について検討されました。