Translation Support

quinta-feira, 5 de maio de 2011

Na Associação Comercial secretário expõe estatuto da Agência de Internacionalização

O secretário da Indústria, do Comércio e Assuntos do Mercosul, Ricardo Barros, apresentou nesta terça-feira (5), na Associação Comercial do Paraná, uma proposta para o estatuto da Agência de Internacionalização do Paraná. A entidade faz parte do programa Paraná Competitivo e tem o objetivo de aumentar a participação da economia e dos produtos paranaenses no mercado externo.

O texto é resultado de quatro reuniões entre membros do governo, iniciativa privada, federações, associações, consulados, câmaras de comércio e representantes do setor de comércio exterior. O documento apresentado por Ricardo Barros será analisado pelos participantes do encontro para a definição da redação final.

“Vamos aguardar as sugestões e orientações dos participantes. Na próxima reunião estaremos com o formato definido assim como os sócios e os patrocinadores da Agência”, explicou Ricardo Barros.

De acordo com o secretário, uma das principais metas da Agência será a consolidação de escritórios de representação do Paraná em outros estados e países. “Vamos criar a sinergia, estabelecer ações entre os diversos setores que hoje atuam no setor de comércio exterior para vender a marca Paraná nos mercados nacional e internacional”.

Em relação ao Mercosul, Ricardo Barros afirmou que o Paraná vai buscar novos negócios na região, mas também fortalecer os laços já estabelecidos. “Com a Agência vamos agregar informações sobre todos os acordos e termos assinados entre cidades e regiões no Mercosul e em outros mercados”.

O vice-presidente da ACP e coordenador do Conselho de Comércio Exterior da Associação, Odone Martins, destacou a importância da criação de uma entidade que una o setor de comércio exterior. “Teremos um órgão para coordenar ações conjuntas e estabelecer melhores negócios para a economia paranaense”, disse ao citar que a ACP vai ao Paraguai nos próximos dias com uma missão formada por 32 empresários paranaenses.

A criação da agência faz parte do programa Paraná Competitivo, que tem o objetivo de tornar o estado mais atraente para investimentos nacionais e internacionais. O trabalho inclui também câmaras de comércio exterior, política fiscal, infraestrutura, desburocratização e qualificação de mão de obra.

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná participou de todas as reuniões e esteve representada na ocasião pelo seu presidente, Yoshiaki Oshiro.

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Hamaya Corporation oficializa vinda ao Paraná

Nesta quarta-feira (04) em visita a Secretaria Estadual da Indústria, Comércio e Assuntos do Mercosul, Roberto Itai, diretor da Hamaya Corporation (empresa japonesa de reciclagem de materiais) oficializou junto ao Governo do Estado o estabelecimento permanente da empresa no Paraná.

A empresa pretende fixar-se na região da grande Curitiba e pretende iniciar suas atividades em agosto deste ano sob o nome de Hamaya do Brasil.

Acompanhado pelo presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, Itai agradeceu todo o suporte prestado pela câmara na vinda da empresa ao Brasil. "Sem dúvida nossa permanência no estado deve-se muito ao suporte prestado pela câmara japonesa do Paraná. Agradecemos o apoio. Esperamos que outras empresas do Japão sejam beneficiadas pelo tratamento a nós concebido".

É a primeira empresa japonesa a estabelecer-se no Paraná durante a gestão de Oshiro. "Este é o nosso maior objetivo: trazer empresas e investimentos japoneses ao Paraná. É uma árdua missão que conta com o suporte de todas as empresas associadas na manutenção financeira da instituição. Se conseguirmos trazer ao menos uma empresa japonesa por ano ao Paraná, já será uma vitória para toda comunidade, pois ela é a maior beneficiária deste processo".

Ao todo a empresa promete abrir 15 filiais no país até 2014, sendo 5 no Paraná, 5 em São Paulo, e 5 no Rio de Janeiro, empregando indiretamente mais de 10.000 pessoas.

A EMPRESA

A Hamaya Corporation é líder no setor de reaproveitamento de eletroeletrônicos usados no Japão, exportando anualmente mais de 3 mil containeres para países da Ásia, África, Oriente Médio e América Latina.

Com sede em Saitama e contando com 15 filiais no país, a empresa começa 2011 com um plano mundial de expansão que ainda engloba projetos em paralelo na Índia e México (longo prazo), sendo o Brasil o país escolhido a receber a primeira filial internacional da empresa. Por aqui, a área de atuação será a reciclagem de metais ferrosos, não ferrosos, e-waste, eletroeletrônicos, além de uma série de materiais co-relacionados como baterias, motores elétricos, entre outros.

Conheça a Hamaya Corporation:

Visitas à câmara: Fecomércio/PR e Dutec Representações e Vendas Técnicas

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, recebeu nesta quarta-feira (04) a visita dos sócio-diretores da Dutec Representações e Vendas Técnicas, Paulo Roberto Dumke e Carlos Alberto Hladii, que acompanhados pelo diretor de Comércio Exterior da Fecomércio/PR, Rui Lemes, apresentaram os trabalhos da empresa.

A Dutec tem interesse em estreitar relações com o capital japonês para financiamento de projetos de engenharia voltados para os setores de logística e infraestrutura no Paraná.

Cônsul Geral do Japão em Curitiba promove jantar entre organizadores do "Jogo da Solidariedade"

Na ordem: Yoshiaki Oshiro (presidente da câmara), Yuko Yamaguchi (Consulesa), Noboru Yamaguchi (Cônsul Geral), Alcindo Sartori (atleta idealizador do evento), Luiz Nishimori (deputado federal), Paulo Rink (atleta organizador do evento)

Na noite desta segunda-feira (02), o Cônsul Geral do Japão em Curitiba, Noboru Yamaguchi, promoveu um jantar de confraternização entre os organizadores do evento "Futebol Solidário" ou como ficou conhecido "Jogo da Solidariedade".

Realizada no dia 7 de abril de 2011 no estádio do Clube Atlético Paranaense (arena), a partida beneficente em prol das vítimas do terremoto que atingiu o Japão em março deste ano e desabrigados das enchentes do litoral do Paraná, reuniu mais de 22 mil pessoas, arrecadando mais de R$360 mil, consolidando-se como o maior público pagante da arena nesta temporada.

Entre os convidados, o presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, o deputado federal Luiz Nishimori, membros do Governo do Estado, representantes do Clube Atlético Paranaense e demais entidades, além de Alcindo Sartori, idealizador do evento, que juntamente com Zico, ajudou a promover o futebol no Japão no início da década de 90 defendendo clubes como Kashima Antlers e Verdy Kawasaki.

No começo deste mês, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná lançou um hotsite com conteúdo voltado exclusivamente para a partida. O intuito é eternizarmos este ato. Mais do que uma partida de futebol entre estrelas do nosso futebol, foi uma demonstração do que realmente somos capazes.

Acesse e ajude-nos a divulgar:

Gols de Alcindo no Japão:

terça-feira, 3 de maio de 2011

Radiação em mar no Japão está até 1 mil vezes acima do limite

SÃO PAULO – Passados quase dois meses desde o terremoto que devastou parte do Japão, a radiação no mar próximo a Fukushima continua consideravelmente acima do limite permitido.

De acordo com a Tokyo Electric Power (Tepco), responsável pela usina nuclear de Fukushima, o nível de contaminação supera entre 100 e 1 mil vezes o patamar considerado normal no Oceano Pacífico.

A medição foi feita com base em amostras retiradas do mar nas proximidades da central atômica. As informações são da agência de notícias japonesa Kyodo.

Fonte: Francine De Lorenzo | Valor

Visitas à câmara: Secretários do município de Quatro Barras

Recebidos pelo presidente e vice-presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro e Gilberto Hara, os secretários municipais de Quatro Barras Fred Bernardo (Indústria e Comércio) e Ronaldo Rocha Loures (Programas Estratégicos e Captação de Recursos) estiveram na manhã desta terça-feira (03) visitando a sede da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná.

A visita teve como propósito a apresentação do município de Quatro Barras junto à câmara; suas potencialidades econômicas, perspectivas, programas implantados, projetos, além de presentear a instituição com o livro "Quatro Barras", de Eduardo Fenianos.

O mesmo traz um resumo completo da história da cidade, além de fotos, dados sobre meio ambiente, geografia, estrutura, cultura e turismo, tornando-se um guia indispensável para aqueles que desejam conhecer um pouco mais o município.

Segundo Oshiro, a aproximação com Quatro Barras é um processo natural. "Com o governo Beto Richa, criara-se uma grande expectativa mediante a retomada dos investimentos estrangeiros em nosso estado. Com isso, a câmara vem dialogando com diversos municípios interessados em receberem investimentos japoneses, assumindo o papel de mediador entre o poder público local e o capital privado japonês, sempre com o consentimento de ambas as partes. Esperamos que no caso de Quatro Barras, esta possível parceria resulte na criação de mais empregos e renda para região" finalizou.

Conheça o município de Quatro Barras:

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Cônsul Geral do Japão e presidente da câmara visitam Grêmio Recreativo das Farmácias e Drogarias Nissei

Na foto: Noboru Yamaguchi (Cônsul Geral do Japão em Curitiba), Sergio Maeoka (presidente Farmárcias e Drogarias Nissei), Yuko Yamaguchi (Consulesa do Japão em Curitiba), Olga Oshiro (Toho Cosméticos) e Yoshiaki Oshiro (Yozo Colchões e presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná).

A convite do presidente da rede de farmácias e drogarias Nissei, Sergio Maeoka, o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, e o Cônsul Geral do Japão em Curitiba, Noboru Yamaguchi, participaram neste sábado (30) da festa de confraternização em homenagem ao dia do trabalhador realizada no Grêmio Recreativo da empresa, localizado em Morretes, litoral do Paraná.

Organizada pela Nissei, a festa reúne todos os anos os mais de 3 mil funcionários da rede, e consolida-se como uma tradicional data no calendário de eventos da mesma.

Para Oshiro, a festa é mais um exemplo da impecável organização da empresa. "Há alguns anos a câmara vem acompanhando o trabalho desenvolvido pelo Sergio (Maeoka) junto a comunidade paranaense. Sua constante dedicação a família, ao trabalho, e acima de tudo, aos seus funcionários, fazem da empresa um exemplar "case" de sucesso a ser seguido".

Contando com mais de 150 lojas e um faturamento anual girando em torno de R$650 milhões, a Nissei (fundada em 1986 no bairro Mercês, em Curitiba) anexou recentemente aos seus empreendimentos a rede de farmácias Minerva, tornando-se um dos 10 maiores representantes do segmento no país.

Para mais acesse o site:
http://www.drogariasnissei.com.br