Translation Support

Mostrando postagens com marcador cooperação. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador cooperação. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 20 de janeiro de 2017

Coreia do Sul, Japão e EUA treinam juntos para se defender de mísseis norte-coreanos

Foto do estaleiro japonês Destroyer DDH-183

O Japão, a Coreia do Sul e os EUA realizarão treinamentos entre 20 e 22 de janeiro que visam deixá-los preparados para possível lançamento de míssil balístico da Coreia do Norte, informa a agência japonesa Kyodo, citando fontes militares de Seul.

Durante os exercícios com destróieres de mísseis guiados (DDG) dotados de sistema de combate Aegis, os países realizarão simulação de detecção e rastreamento de mísseis norte-coreanos.

No discurso de Ano Novo, Kim Jong-un afirmou que a construção de míssil intercontinental alcançou sua última etapa e, em 8 de janeiro, segundo o Ministério das Relações Exteriores do país, o lançamento será realizado, caso as autoridades supremas ordenem.

Ao mesmo tempo, especialistas da Coreia do Sul acreditam que seu vizinho do norte ainda não seja capaz de desenvolver tal tecnologia. Entretanto, suspeitam que o Norte esteja preparando teste de dois novos mísseis de alcance mais curto no intuito de transmitir mensagem de advertência à administração de Donald Trump, que tomou posse como presidente dos EUA nesta sexta-feira (20).

Fonte: Sputnik

Com apoio do Japão, inicia-se projeto de linha férrea na Índia

Autoridades da Índia e do Japão têm trabalhado em conjunto para melhorar a rede de trens de transporte de carga na Índia.

As duas partes realizaram uma corrida-teste conectando Délhi com Bangalore.

Um trem composto de 40 vagões foi carregado com veículos e aparelhos domésticos. Ele partiu de um terminal de carga localizado na capital antes do amanhecer.

Bangalore se situa a cerca de 2.200 quilômetros de distância de Délhi e uma viagem de ida e volta entre essas duas localidades leva sete dias.

Uma empresa de logística do Japão está trabalhando com uma companhia local nesse projeto. Elas estão verificando se não há problemas com a carga e se o trem está sendo operado conforme a programação.

A demanda por serviços ferroviários de carga está se elevando na Índia acompanhando o crescimento econômico do país. Contudo, falta no local um sistema que forneça serviços regulares.

O Japão está também envolvido no planejamento de uma linha que conectará Nova Délhi a Mumbai.  O governo japonês forneceu empréstimos em ienes para a execução do projeto.

Fonte: NHK

quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

Toyota fecha acordo de pesquisa colaborativa para criação de sociedade baseada no hidrogênio nos Emirados Árabes Unidos

Segundo comunicado publicado esta semana pela multinacional japonesa, o Mirai, modelo equipado com tecnologia de célula de hidrogênio, iniciará testes no país a partir de maio deste ano

A Toyota Motor Corporation e a Masdar, companhia nacional de energia de Abu Dhabi (EAU), uma das maiores do mundo neste ramo de atuação, em parceria com o distribuidor de veículos Al-Futtaim Motors, fecharam, recentemente, acordo colaborativo para formatação de um programa de pesquisa em prol da exploração do uso potencial de energia proveniente de hidrogênio nos Emirados Árabes Unidos.

A principal premissa deste acordo é incentivar a cultura de sociedade sustentável e com baixa emissão de carbono. Como parte do programa, a Toyota iniciará testes demonstrativos de rodagem e reabastecimento do Mirai, modelo equipado com tecnologia de célula de combustível a hidrogênio, a partir de maio deste ano naquele país, ao passo que também instalará uma estação de abastecimento na mesma época.

A fabricante de veículos realizará uma série de testes de direção sob calor extremo, ambiente poeirento e outras peculiaridades climáticas e ambientais proporcionadas pela região. A Toyota também fornecerá arrendamentos de curto prazo para instituições governamentais dos Emirados Árabes, além de formadores de opiniões, a fim de promover uma melhor compreensão do funcionamento de um veículo movido à célula de combustível, com intuito de difundir o conceito principal das sociedades que têm como base o hidrogênio.

“Os Emirados Árabes Unidos possuem um vasto potencial para expansão da produção de hidrogênio. O país apresenta capacidade excedente em instalações e estações localizadas nas refinarias de petróleo e a expertise para produzir hidrogênio como subproduto proveniente da soda cáustica, sem contar o potencial de geração de energia por meio das mega centrais de energia solar”, declarou Takeshi Uchiyamada, Chairman da Toyota Motor Corporation.

"À medida que o governo continua promovendo novas iniciativas e buscando a criação de uma sociedade baseada no hidrogênio, os Emirados Árabes Unidos serão capazes de emergir como líder mundial da próxima geração de energias limpas", acrescentou Uchiyamada.

Considerada principal nação produtora de petróleo, os EAU têm se tornado altamente dependente da commodity em sua indústria de base. O governo local lançou uma nova agenda nacional, denominada “Visão dos Emirados Árabes Unidos 2021”, que busca promover a qualidade do ar, a expansão do uso de energias limpas, com o fim de tornar o país líder mundial em qualidade de infraestrutura. O programa de pesquisa colaborativa entre as empresas explorará o potencial uso de hidrogênio na cidade de Masdar, construída por meio de princípios de design sustentável, destacando-se com um apelo urbano totalmente envolvido pela sustentabilidade.

O anúncio foi realizado durante a abertura da Semana da Sustentabilidade em Abu Dhabi, que conta com diversas conferências voltadas para o compartilhamento de ideias e planos que suportem o cumprimento das exigências do Acordo Climático de Paris e da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável ao elencar soluções práticas e inovadoras em políticas, investimentos, tecnologia e parcerias, com foco em medidas governamentais e privadas.

Desafio Ambiental 2050

Em 2015, a Toyota também lançou o seu Desafio Ambiental 2050, que direciona a companhia para uma atuação constante no desenvolvimento de sociedades sustentáveis. 

A fabricante listou uma série de iniciativas para cumprir os principais desafios ambientais no seu segmento de atuação, incluindo a redução de até 90% na emissão de CO2 em carros novos, entre outras atividades.

Fonte: Segs

terça-feira, 17 de janeiro de 2017

Japão e União Europeia voltam a debater parceria econômica

O Japão e a União Europeia estão reiniciando nesta terça-feira, 17, em Bruxelas, as negociações para a conclusão de um Acordo de Parceria Econômica.

Os dois lados esperavam chegar aos termos gerais do acordo até o final de 2016, mas não conseguiram reduzir suas diferenças. O Japão tem pedido pela remoção das tarifas sobre carros, enquanto a União Europeia quer que o lado japonês elimine ou reduza as tarifas sobre laticínios e carne de porco, entre outros produtos.

O Japão está voltando sua atenção ao pacto com o bloco europeu após o futuro do acordo de livre comércio Parceria Transpacífico ter se tornado incerto. O presidente eleito dos EUA, Donald Trump, disse repetidas vezes que vai retirar seu país da Parceria assim que assumir o cargo.

Autoridades da União Europeia parecem estar ansiosas para fazer progressos com o Japão o quanto antes, uma vez que os lados que pedem pela proteção do emprego e da indústria nacional devem ganhar espaço nas eleições que ocorrem ainda este ano na Holanda, França e Alemanha.

Analistas dizem que os negociadores vão enfrentar duros desafios para chegar a um acordo.

Fonte: NHK

Premiê japonês promete trabalhar pela paz e prosperidade na região Ásia-Pacífico

O premiê do Japão, Shinzo Abe, prometeu trabalhar pela paz e prosperidade na região Ásia-Pacífico.

Ele fez a declaração durante um discurso proferido em Hanói, ao final do giro por Filipinas, Austrália, Indonésia e Vietnã. Abe disse que os países que visitou são vizinhos importantes, que compartilham do Oceano Pacífico e dos mesmos valores fundamentais. Ele afirmou que os líderes das 4 nações concordaram integralmente com ele sobre a importância vital da liberdade de navegação, e que para garantir esse princípio, o direito internacional deve ser respeitado completamente.

Abe também disse que, com base nas fortes fundações da aliança nipo-americana, irá consolidar a paz e prosperidade na região que se estende da Ásia até os limites do Círculo do Pacífico e do Oceano Índico.

O comentário foi visto como um sinal de que ele terá um papel de liderança na paz e prosperidade regional, tendo em mente as crescentes atividades marítimas da China.

Fonte: NHK

Abe diz que governo e setor privado japonês vão apoiar e contribuir para desenvolvimento do Vietnã

O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, afirmou que o governo e o setor privado de seu país irão apoiar e contribuir para o desenvolvimento do Vietnã.

Nesta terça-feira, 17, ele discursou durante um encontro entre líderes empresariais de ambas as nações na capital vietnamita Hanói. O premiê do Vietnã, Nguyen Xuan Phuc, também esteve presente no evento.

Abe disse que ele e Phuc concordaram em ampliar o investimento e o comércio entre seus países. O primeiro-ministro do Japão se referiu à Associação das Nações do Sudeste Asiático (Asean) como o centro do crescimento mundial e que o Vietnã ocupa um lugar central nesse sentido.

Shinzo Abe solicitou a Nguyen Xuan Phuc que trabalhe com empresas japonesas que possuem alto grau de especialização e conhecimento, oferecendo-lhes apoio ativo.

Fonte: NHK

segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

Japão e Reino Unido desenvolvem novo míssil

Os dois governos pretendem acabar no ano corrente todos os estudos de viabilidade técnico-econômica do novo tipo de míssil para jatos, informou o jornal japonês Sankei.

O projeto, conhecido como JNAAM (sigla em inglês para "Joint New Air-to-Air Missile", novo míssil conjunto ar-ar), foi aprovado pelo Conselho Estatal da Segurança Nacional do Japão em julho de 2014 e, em novembro do mesmo ano, foi iniciado o estudo de viabilidade, realizado em conjunto com o lado britânico.

A base do projeto foi a tecnologia de mísseis Meteor, desenvolvida por seis países europeus, e os mísseis AAM-4, instalados nos caças F-15 das Forças de Autodefesa japonesas.

De acordo com os dados do Sankei, os novos mísseis vão combinar o alcance dos Meteor e a precisão dos AAM-4. O jornal destaca que, caso o projeto venha a ser realizado, ele se tornará um novo exemplo de desenvolvimentos militares conjuntos do Japão com um país estrangeiro, além do aliado tradicional – os Estados Unidos.

Fonte: Sputnik

sexta-feira, 23 de dezembro de 2016

Consulado do Japão doa R$ 246 mil para infraestrutura do Instituto Reação

O Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro doou, nesta terça-feira, um aporte financeiro no valor de R$ 246 mil ao Instituto Reação, que fomenta a inclusão social por meio do Judô. A cerimônia foi realizada na Cidade de Deus, um dos 5 polos de atuação do Instituto, e contou com a presença do Cônsul Tsuyoshi Yamamoto e Flávio Canto, presidente do Instituto. A doação será utilizada na compra e instalação de 200 tatames, 150 quimonos e equipamentos para fisioterapia. O objetivo da ação é estimular a prática do Judô, um esporte essencialmente japonês, e levar mais infraestrutura para o desenvolvimento de futuros talentos. O Instituto Reação atende 1.300 alunos em 5 polos de atuação - além da Cidade de Deus, está presente na Rocinha, Pequena Cruzada, Tubiacanga e Deodoro.

- O programa tem foco em faciltar a atuação esportiva e fortalecer a amizade entre os países. O esporte é uma forma de mudança social e esta iniciativa é nossa forma de contribuir para a comunidade - explicou o Cônsul geral Yamamoto.

- Nossos tatames eram emprestados pelo Comitê Olímpico Brasileiro. Agora poderemos comprar o nosso próprio material, que devemos honrar com muito treinamento - enfatizou Canto.

Também estiveram presentes na cerimônia Rafaela Silva, medalhista olímpica e aluna do Instituto desde criança; Victor Penalber, medalha de bronze no Mundial de Judô de 2015; Geraldo Bernardes, coordenador do programa Reação Olímpico; e os atletas olímpicos refugiados Popole Misenga e Yolande Bukasa.

O programa de Assistência a Projetos Comunitários Culturais, desenvolvido pelo Consulado do Japão, tem como meta reforçar laços e as trocas culturais entre o Japão e países em desenvolvimento. Entre os campos apoiados está o Esporte, com o projeto "Sports For Tomorrow" (Esportes para o Amanhã), que foca estimular a prática desportiva, promover os Jogos Olímpicos Tóquio 2020 e usar o esporte como forma de mudança social para um futuro melhor.

quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

Câmara participa de assembleia de aprovação de contas e relatório de atividades no IBQP

Nesta quarta-feira, 14, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná - CCIBJPR, representada pelo seu presidente, Yoshiaki Oshiro, participou da assembleia anual para aprovação de contas e relatório de atividades do Instituto Brasileiro de Qualidade e Produtividade - IBQP, entidade que contou com o apoio da câmara em sua fundação.

A convite do presidente do IBQP, Sandro Nelson Vieira, Oshiro discorreu sobre as reuniões, contatos e intercâmbios propostos pelo Paraná durante a 44ª Missão da CCIBJPR ao Japão, e o quanto o estreitamento das relações institucionais IBQP-Câmara pode resultar em novos e importantes projetos em diversos setores.

Sobre o IBQP

O IBQP – Instituto Brasileiro de Qualidade e Produtividade é uma entidade privada, criada há mais de vinte anos, por meio de uma cooperação técnica entre o governo japonês e brasileiro, formada por empresas associadas, organizações governamentais e não governamentais, entidades de representação empresarial e de trabalhadores, instituições técnico-científicas, universidades e cidadãos. 

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná participou ativamente na década de 1990, especialmente por meio do seu fundador e então deputado federal, Antônio Ueno, dos diálogos e tratativas bilaterais entre o estado do Paraná e o Japão afim de consolidar esta importante instituição.

O IBQP tem sede em Curitiba – Paraná – Brasil – e tem por objetivo assegurar vantagens competitivas para a inserção internacional dos diversos segmentos produtivos, na perspectiva de desenvolvimento socialmente justo, economicamente viável e ecologicamente correto.

Em 2002 o IBQP foi reconhecido pelo governo federal brasileiro como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (OSCIP), o que permite a assinatura de Termos de Parceria com organizações públicas para o desenvolvimento de projetos específicos.

Para mais sobre o IBQP, acesse: http://www.ibqp.org.br/