Translation Support

sexta-feira, 30 de setembro de 2016

Novo associado Arata Hara é recebido pelo presidente, vice-presidente e diretoria da CCIBJ-PR

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro acompanhado do vice-presidente, Fujio Takamura, da diretora Massue Habasaki e de Mario Azuma – recebem o mais novo associado da CCIBJ-PR, Arata Hara, vice-presidente da Confederação Brasileira de Golf e superintendente da Nova Castro Agrícola.

Durante o encontro, o presidente Oshiro apresentou o programa IDEAL da CCIBJ-PR e ICCBJ, e colocou à disposição aos cooperados da Cooperativa União Castrense – Unicastro e Nova Castro os programas de desenvolvimento econômico em administração pública (programas e projetos Smart City, programas de desenvolvimento agrícola com tecnologias de alta produção e menor espaço e rentabilidade).

O filho do Arata, Diego Hara participará da 44ª Missão Econômica ao Japão, em outubro próximo.

sexta-feira, 23 de setembro de 2016

CCIBJ-PR recebe visita da diretoria do Hospital de Câncer de Londrina

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro acompanhado da diretora e coordenadora do programa KUSSA-NO-NE do Consulado do Japão, Massue Habasaki, recebeu no dia 23 de setembro, a visita da  diretora do Hospital do Câncer de Londrina (HCL) e vice-presidente da Associação Brasileira de Instituições Filantrópicas de Combate ao Câncer (ABIFICC), Mara Fernandes, com a diretora de Ações Estratégicas e Projetos, Silva Garcia e o administrador Geral do Hospital do Câncer de Londrina e vice-presidente da ABIFICC, Edmilson Silva Garcia.

Durante o encontro, Mara Fernandes solicitou informações de programas filantrópicas do Japão, além de formas de desenvolver intercâmbio com o Japão no combate ao câncer.

quinta-feira, 22 de setembro de 2016

CCIBJ-PR e Instituto Cultural e Científico Brasil Japão realizam reunião de diretoria

Foi realizada no dia 22 de setembro, reunião da diretoria da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná – CCIBJ-PR, presidida por Yoshiaki Oshiro.  Por se tratar de assuntos para desenvolvimento em conjunto, nesta mesma data, também foi realizada a reunião do ICCBJ – Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, presidido por Hirofumi Nakagiri.

No encontro o presidente Oshiro seguindo a pauta da reunião apresentou o relatório de atividades até o mês de agosto, os trabalhos de cooperação realizados como a da FIEP, ONU, programa Amo Colombo e tratados os temas sobre a 44ª Missão Econômica e Cultural e 4ª Missão Cultural e Científica da ICCBJ; Acordo de Cooperação com Shinshu Universidade; Acordo de Cooperação com Suwa Messe; Seminário JICA no Japão e Seminário em Hyogo.

quarta-feira, 21 de setembro de 2016

Visitas à Câmara: Unicastro

No dia 21 de setembro, os diretores da Cooperativa União Castrense – Unicastro, Roberto Koike, Renam Koike, Mutsumi Okubo e Hana Okubo foram recebidos pelo presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro acompanhado da diretora, Massue Habasaki.

No encontro, os diretores receberam informações sobre a viagem ao Japão que está sendo organizada pela CCIBJ e Instituto Cultural e Científico Brasil Japão – ICCBJ-PR, e passadas informações aos diretores dos contatos importantes para a cooperativa em andamento, na área de técnicas e tecnologias agrícolas.

O presidente Oshiro apresentou aos diretores, a forma que a CCIBJ-PR e ICCBJ podem participar no desenvolvimento do Centro de Tecnologia Agrícola de Castro e nos acordos de cooperação com centros tecnológicos agrícolas do Japão.

26ª edição do Haru Matsuri de Curitiba será nos dias 24 e 25 de setembro, na Expo Renault Barigui

A chegada da primavera será celebrada na 26ª edição do Haru Matsuri, Festival da Primavera, nos dias 24 e 25 de setembro, na Expo Renault Barigui – Parque Barigui, das 10 às 20h (sábado) e das 10 às 18h (domingo). Uma grande festa nipo brasileira em comemoração à estação das flores e em agradecimento à natureza por sua beleza e pelos dias prósperos.

O Haru Matsuri, assim como o Imin Matsuri, é realizado pela Associação Cultural e Beneficente Nipo Brasileira de Curitiba – Nikkei Curitiba, com a participação de entidades nikkeis culturais, educacionais, esportivas e religiosas. O público terá a oportunidade de assistir atrações como taikô (tambores), bon odori (dança folclórica), nihon buyou (dança tradicional), yosakoi soran (dança moderna) e karaokê (música). Em 2016, o Haru Matsuri receberá, no domingo (25), o XXIV Gueinosai do Paraná – Festival de artes cênicas, organizado pela Aliança Cultural Brasil – Japão do Paraná. Neste, além dos grupos do Nikkei Curitiba, participarão os grupos das associações nikkeis das cidades de Londrina, Maringá, Assaí, Paranavaí, entre outras. Feira de artesanato, bazares e a grandiosa praça de alimentação da gastronomia japonesa (com pratos como sushi, hotsushi, tepanyaki, yakisoba, katsudon, takoyaki, tempurá, gyoza, dorayaki, manju, entre outros) funcionarão durante todo o evento.

O culto às flores e às divindades da natureza é uma tradição milenar no Japão. As flores simbolizam o renascimento e a alegria após um rigoroso inverno. Na primavera os japoneses prestam homenagens à natureza, como fazem os pássaros e borboletas, para garantir boas colheitas. A beleza da primavera inspira artistas, músicos e dançarinos. O Haru Matsuri de Curitiba iniciou em 1991 e, desde então, traz os elementos da milenar cultura japonesa de amor à natureza.

26º Haru Matsuri 24 e 25 de setembro
Horário: Sábado das 10 às 20h – Domingo das 10 às 18h (XXIV Gueinosai do Paraná, Festival de artes cênicas)
Local: Expo Renault Barigui, Parque Barigui – Curitiba-PR
Ingresso: R$ 7,00 ou R$ 10,00 para os dois dias (menores de 05 anos e acima de 65 anos são isentos)


terça-feira, 20 de setembro de 2016

Grupo de técnicos se reúnem na Chácara Aizen para elaboração do Programa e Projeto “Amo Colombo”

Sede da Chácara Aizen

No dia 1° de setembro, o grupo de pensadores comunitários, coordenados pela Dra. Jane Cortez Carneiro e Yoshiaki Oshiro se reuniram na Chácara Aizen, em Colombo, para programar a elaboração de projeto global para o desenvolvimento do município, com supervisão da Global Company Cities Programme da ONU – Organização das Nações Unidas. Participaram do programa, Sra. Lucia Carla Zornig, Wilian Cezar de Oliveira, Dante Cioffi da MCM Telecon, Maria Lourdes de Mendonça.

Os presentes ao evento apresentaram propostas e ideias para a elaboração do Programa e Projeto “Amo Colombo”, nas áreas de segurança e desenvolvimento da comunidade, de formação e desenvolvimento profissional, formação e desenvolvimento das crianças e juventude através do esporte e consciência coletiva.

O objetivo do encontro foi de elaborar um projeto amplo e global, voltados para o desenvolvimento e socialização da comunidade, elevando o nível cultural, social, profissional e espiritual, com programas sustentáveis e em busca de resultados visando todas às áreas como o programa de viabilidade urbana; intermunicipal e interestadual; meio ambiente com aproveitamento do lixo em energia e o resíduo em adubo; preservação de encostas; tratamento de esgoto e reaproveitamento da água; energia alternativas; parques e jardins; sistema de transporte; educação participativa; segurança e desenvolvimento comunitária participativa; saúde e higiene participativa; desenvolvimento de técnicas e tecnologias agrícolas; esporte integrado com as escolas, clubes e a comunidade; desenvolvimento de serviços profissionalizantes ; programas de educação e desenvolvimento das crianças com processos participativos.

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Presidente da CCIBJ-PR recebe equipe do Programa “Ame Colombo”

Um grupo de profissionais de diversas áreas sociais, que fazem parte do Programa “Ame Colombo”, estiveram reunidos com o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, no dia 19 de setembro.

Durante o encontro os visitantes informaram ao presidente sobre o programa de desenvolvimento elaborado há 50 anos em Maringá. E que a cidade hoje desfruta dos resultados como Cidade Planejada do Brasil, com a implantação de programas com fundo social, econômico e político.

A CCIBJ e o Instituto Cultural e Científico Brasil Japão – ICCBJ, irão colaborar com o programa para implantar o Projeto Bambu com sua capacidade em atender o desenvolvimento de todas as regiões do Paraná e Brasil.

Neste mesmo dia, o presidente da CCIBJ-PR foi convidado para visitar o trabalho social da Vila Torres, executado com apoio de empresas de comunicação MCM TELECON, que fornece instalação de internet gratuita para o desenvolvimento da comunidade. Fazem parte do grupo para socialização e desenvolvimento da comunidade programas esportivos, costura e artesanato. Oshiro ficou encantado com o programa e cooperará no desenvolvimento.