Translation Support

sábado, 25 de julho de 2015

Presidente da CCIBJ-PR e diretores da Hioki cumprem agenda de parcerias em Santa Catarina

Com o propósito de apresentar o projeto de instalação da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão de Santa Catarina e do Conselho das Câmaras Brasil-Japão Região Sul e firmar parcerias de empresas japonesas, no dia 21 de julho, o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, cumpriu agenda de reuniões nas cidades de Florianópolis e Joinville.

Acompanhando os diretores da Hioki Co.Ltd. do Japão, Minezaki Takahiro e Shimizu Hisashi, o presidente da CCIBJ-PR, esteve na capital catarinense com o superintendente de Desenvolvimento Urbano de Florianópolis e ex-prefeito de Curitiba, Cassio Taniguchi, com o secretário Adjunto da secretaria de Desenvolvimento Econômico Sustentável do Governo de Santa Catarina, Daniel Lutz e da secretaria de Desenvolvimento Econômico Sustentável, com Roberta Noroschny Schiessl.

Em reunião na capital catarinense, com os membros das secretarias e a presença do empresário Paulino Aoto, o presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, apresentou o projeto de instalação de Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão de Santa Catarina e do Conselho das Câmaras Brasil-Japão Região Sul.

Segundo o presidente, com apoio da Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (FIESC), a instalação da Câmara e do Conselho em Santa Catarina, vai possibilitar a capacitação e atração de investimento e transferência de tecnologia entre Brasil e Japão e intercâmbio entre Universidades e Hospitais.

Hioki

Em sua primeira visita a Santa Catarina, organizada pela CCIBJ-PR, o objetivo dos diretores da Hioki foi de análise do mercado e realizar contatos com indústrias que utilizam equipamentos de medição, controle de temperatura e automação.

Em Joinville a comitiva visitou a indústria hidráulica Docol Metais Sanitários, e foram recebidos pelo engenheiro e Diretor de Tecnologia e Produção da DOCOL, Levi Garcia. Neste encontro, foi tratado sobre o apoio da CCIBJ em encontrar parceiro para o desenvolvimento de aparelhos sanitários com inovação no Japão, e apresentada a tecnologia para equipamentos de medição e controle de temperatura, produção e qualificação nas indústrias, da empresa Hioki.

Visitas à Câmara: Gastrocom

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 24 de julho, a visita de Marcelo Imay gerente comercial Gastrocom Tecnologia em endoscopia e Pamela Silva, coordenadora de operações da empresa.

Distribuidora exclusiva da Fujifilm para os estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, a Gastrocom trabalha também com as marcas US Endoscopy, Medwork e Taewoong para todo o território nacional.

A empresa presta serviço de assistência técnica especializada para os equipamentos e conta com duas sedes próprias – em Curitiba e em São Paulo – construídas para atender todos os fluxos de atividade, das boas práticas em armazenagem e distribuição até sessões de treinamentos para profissionais de enfermagem e hands-on para médicos.

quarta-feira, 22 de julho de 2015

Presidente da Toshiba se demite por irregularidades nas contas

O presidente da Toshiba e outros sete funcionários de alto escalão se demitiram nesta terça-feira por terem cometido irregularidades contáveis, atribuídas à busca desesperada de lucros. O escândalo é um golpe na reputação de uma das companhias japonesas mais conhecidas do mundo.

Hisao Tanaka e o vice-presidente Norio Sasaki, que também foi presidente da companhia, estão entre os que se demitiram depois de uma investigação independente, que descobriu irregularidades no valor de 151,8 bilhões de ienes (aproximadamente 1,2 bilhão de dólares).

Segundo as conclusões do relatório, encomendado pela Toshiba, os dirigentes inflaram "sistematicamente" os lucros durante anos. O caso se tornou um dos maiores escândalos empresariais do Japão dos últimos anos.

"Houve uma contabilidade inapropriada durante muito tempo e pedimos sinceras desculpas por esse problema a nossos acionistas", disse Toshiba em comunicado.

Em coletiva de imprensa, o presidente demissionário Hisao Tanaka, de 64 anos, também expressou suas "sinceras desculpas" e demonstrou arrependimento.

— Este é pior dano que nossa marca sofreu em seus 140 anos de história — disse Tanaka, que negou ter ordenado a manipulação das contas.

O vice-presidente Norio Sasaki, de 66 anos, também pediu demissão. Ele exerceu o cargo de presidente da companhia entre junho de 2009 e junho de 2013, período em que mais se inflaram os lucros. O presidente do conselho de administração, Masashi Muromachi, assumirá temporariamente a presidência até a próxima assembleia de acionistas.

O escândalo chega menos de dois meses depois que o Japão adotou uma esperada lei para melhorar a governança empresarial e aumentar a transparência.

A Toshiba, conhecida por seus televisores, dvds e computadores no mundo todo, conta com mais de 200.000 trabalhadores e também fabrica material médico e de transmissão de eletricidade.

Fonte: AFP

segunda-feira, 20 de julho de 2015

Visitas à Câmara: Nihon Suido

Nesta segunda-feira (20/07), o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu os diretores técnicos da Nihon Suido Consultants Co.Ltd.,  Kiyohiko Hayashi e Takashi Dairaku.

Os diretores fizeram questão de se despedir e agradecer ao presidente da CCIBJ-PR  pelo longo tempo de apoio concedido durante a estada no Paraná. A empresa Nihon Suido Consultants Co.Ltd finalizou trabalho de reestruturação do projeto financiado pela Agência de Cooperação Internacional do Japão – JICA para Companhia de Saneamento do Paraná – SANEPAR.

sexta-feira, 17 de julho de 2015

Cônsul Geral do Japão em Curitiba recebe lideranças para debate acerca das relações Brasil-Japão

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, participou no dia 17 de julho, da reunião sobre Relações Internacionais ocorrida na residência Oficial do Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda, para tratarem de intercâmbios culturais, políticos e econômicos entre os Estados do Paraná e Santa Catarina, com o Japão (cidades co-irmãs).

Estiveram presentes ao encontro os prefeitos, de Curitiba: Gustavo Fruet; de Paranaguá, Edison Kersten; de Paranavaí, Rogério José Lorenzetti; os vice-prefeitos de Assis Chateaubriand, João A. Pegoraro; de Maringá, Cláudio Ferdinandi;  de Nova Esperança, Fábio T. Iamamoto; o deputado federa, Luiz Nishimori; o secretário de Estado de Assuntos Internacionais de Santa Catarina, Carlos Adauto Virmond Vieira; a secretária Municipal de Turismo de Florianópolis, Zena Becker e demais presidentes e representantes de Associações Nikkeis do Paraná e de Santa Catarina.

quarta-feira, 15 de julho de 2015

CCIBJ-PR recebe prefeito de Araquari e empresários de Santa Catarina

Investimentos, intercâmbios de tecnologia e parcerias com empresas do Estado de Santa Catarina, foram os assuntos em pauta da reunião realizada na manhã desta quarta-feira (15/07), do presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, com o prefeito do município de Araquari (SC), Pedro Woitexen.

O prefeito visitou a CCIBJ-PR acompanhado do vereador do município, Marcos Maia, do diretor da DOCOL- Indústria Hidráulica, Levi Garcia e dos representantes da empresa Santa Catarina Industrial Land, Renato Rosa e Sergio dos Santos.

Durante a reunião, o prefeito João Pedro solicitou apoio da CCIBJ-PR no intercâmbio com o Japão para atração de empresas ao município e apoio ao projeto Smart City (Cidade Inteligente), que está sendo desenvolvido em Araquari.

Para o diretor da DOCOL Indústria Hidráulica, o presidente da CCIBJ-PR autorizou a equipe da Câmara iniciar trabalho de intercâmbio para firmar parcerias ou transferência de tecnologia de equipamentos sanitários e a prospecção de interessados em investir ou promover estas parcerias.

Os representantes da Santa Catarina Industrial Land, colocaram a empresa à disposição de investidores, e informaram que os interessados poderão contar com apoio no desenvolvimento de estudos e projetos e terão áreas disponíveis para instalação de indústrias.

O presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro informou ao prefeito e executivos todo planejamento do trabalho que a Câmara vem desenvolvendo para firmar parcerias de empresas japonesas com empresas tanto no Paraná como Santa Catarina.

E com o propósito firmar estas parcerias com as empresas de Santa Catarina que solicitam apoio da CCIBJ-PR, segundo o presidente Oshiro, já estão agendados para o dia 22 de julho, encontros com o superintendente de desenvolvimento urbano de Florianópolis e ex-prefeito de Curitiba,  Cassio Taniguchi e com o presidente da Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (FIESC), Glauco José Côrte.

terça-feira, 14 de julho de 2015

Média salarial no Japão em 2014 foi a mais baixa desde a década de 1990

O primeiro-ministro Shinzo Abe iniciou o seu mandato prometendo acabar com a deflação e interromper a estagnação econômica de quase duas décadas. No entanto, dois anos após do início do plano que ficou conhecido como “Abenomics”, os preços estão subindo, mas os salários reais (descontando a inflação) são os mais baixos desde a década de 1990.

Uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar revelou que 62% das famílias japonesas descrevem seus meios de subsistência como “difíceis”. O aumento do imposto sobre o consumo, em abril do ano passado, ajudou a diminuir o poder de compra das famílias, enquanto o modesto aumento salarial, conquistado por alguns setores da economia, não acompanharam a inflação.

Dados do Ministério dos Assuntos Internos mostram que a inflação dos preços dos alimentos estão aumentando a uma taxa maior do que a inflação geral, prejudicando a manutenção do consumo das famílias, que representa cerca de 60% da economia do Japão.

Fonte: IPC Digital