Translation Support

sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

40ª Missão Econômica da Câmara ao Japão e China é oficializada em Maringá

O presidente da Câmara, Yoshiaki Oshiro, relata sobre a importância das missões para o Paraná

Nesta sexta-feira, 7, a Associação Comercial de Maringá - ACIM sediou o lançamento oficial da 40ª Missão Econômica da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná ao Japão e China.

A reunião, que contou com o presidente da Câmara, Yoshiaki Oshiro, do deputado federal, Luiz Nishimori, além de representantes da ACIM, Templo Budista Jodoshu Nippakuji de Maringá, Associação Cultural e Esportiva de Maringá - ACEMA, Prefeitura de Maringá, e empresários locais, serviu para apresentar a programação oficial do ano que vem, que até o momento prevê visitas oficiais a representantes do governo japonês, participações em seminários de negócios e roteiros turísticos em Tóquio, Osaka, Kobe, Himeji, Kakogawa, Toyohashi, Nagoya e Pequim.

A escolha de Maringá para o lançamento da missão do ano que vem deve-se ao fato da cidade estar comemorando em 2013, 40 anos de irmandade com o município de Kakogawa, fruto direto dos trabalhos de mediação e diplomacia da entidade norteados na década de 70.

A marca histórica de 40 missões ao oriente teve início com o fundador e ex-presidente da Câmara, Antonio Ueno (falecido em 2010), que até 2009 chefiou 37 comitivas, levando ao Japão vereadores, prefeitos, deputados, senadores, governadores, e até mesmo presidentes, como no caso de João Batista Figueiredo (1982), José Sarney (1989), Fernando Collor de Melo (1990), e Fernando Henrique Cardoso (1996).

Desde 2010 as missões econômicas são chefiadas por Nishimori, que antes de assumir as missões econômicas da entidade, já havia realizado 5 missões ao oriente, todas muito bem sucedidas.

Para maiores informações:
Valtrac Turismo (agência oficial): 44 3221-8550

Sobre as missões econômicas da Câmara:
http://www.ccibj.com.br/missoes/

Oposição deve ganhar com folga no Japão


Se as pesquisas se confirmarem, no dia 16 o conservador Partido Liberal Democrático (PLD) irá retomar o poder no Japão com uma surpreendentemente sólida maioria. O triunfo do partido, que governou o país quase ininterruptamente por 54 anos, até 2009, marcará a volta de Shinzo Abe ao cargo de primeiro-ministro e, ao que tudo indica, uma agressiva mudança na política monetária.
Abe, que governou o país por apenas um ano, até sair em 2007, vem pressionando o Banco do Japão (o banco central) para adotar um afrouxamento monetário ainda mais forte, como forma de combater a persistente deflação e um iene extremamente valorizado. "Não tenha dúvidas, uma mudança fundamental nas políticas [do BC] está chegando ao Japão", disse Jesper Koll, analista do J. P. Morgan, em Tóquio.
Durante a campanha, Abe ainda prometeu uma posição dura contra a China na disputa pela posse das ilhas Senkaku, relaxar as restrições da Constituição pacifista do país à atuação das Forças Armadas e reescrever as narrativas oficiais do passado bélico japonês, vistas por conservadores como excessivamente arrependidas.
Pesquisas de intenção de voto divulgadas ontem por três dos principais jornais japoneses indicam que o PLD irá conquistar uma folgada maioria na câmara baixa do Parlamento. Dos 480 assentos, o partido - que atualmente conta com 118 deputados - poderá ficar com de 257 a 306 no novo Legislativo.
"As pesquisas sugerem que a votação vai ser uma imagem invertida da que aconteceu há três anos e meio. Naquela eleição, os eleitores decidiram se livrar do PLD e votaram no PDJ [Partido Democrata do Japão], embora não tivessem expectativas particularmente altas", disse Gerry Curtis, professor da Universidade Columbia, de Nova York. "E agora estão dispostos a descartar o PDJ, o que significa uma grande vitória para o PLD, apesar de haver pouco entusiasmo pelo partido ou por Abe."
O PDJ, de centro-esquerda, chegou ao comando do país pela primeira vez em 2009, com as promessas de pôr políticos, e não burocratas, como responsáveis pelas ações do governo e de dar mais atenção aos consumidores do que às empresas na hora de formular suas políticas. Segundo os seus críticos, o partido, abalado por divisões internas, não conseguiu honrar os compromissos assumidos.
Em agosto, o atual primeiro-ministro, Yoshihiko Noda, rachou o PDJ ainda mais, ao aprovar, com a ajuda da oposição, um impopular aumento do imposto sobre valor agregado para diminuir a dívida pública - a maior entre todos os países avançados do mundo, em torno de 230% do Produto Interno Bruto (PIB).
Fonte: Valor

quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Câmara é novamente convidada pelo governo japonês para coordenar participação do Paraná em workshop no Japão


No início desta semana, Hitoshi Maeshima, representante do Centro de Eficiência Energética do Japão – ECCJ (órgão coligado ao Ministério da Economia, Indústria e Comércio do Japão – METI) oficializou a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná pelo segundo ano consecutivo como entidade coordenadora da missão paranaense que irá participar do “2 Brazil Japan Workshop for Promotion of Energy Efficiency and Conservation/Capacity Building’’ no Japão.

Segundo Maeshima, a escolha da entidade foi natural, uma vez que a mesma desempenhou com competência e agilidade os trabalhos frente à coordenação da comitiva brasileira que participou da primeira edição do workshop, realizada no início deste ano e que além do Paraná, contou com representantes de São Paulo e Rio de Janeiro. “Além do excelente trabalho em torno da primeira edição do workshop, a entidade ainda realizou dois seminários Paraná-Japão (em parceria da FIEP e JETRO) ligados ao tema, solidificando ainda mais as relações institucionais vigentes” finalizou.

Segundo Heberthy Daijó, diretor de Relações Internacionais da Câmara, o escopo da segunda edição segue os propósitos do realizado no início de 2012. “O Japão continua atuando incisivamente na promoção de novas tecnologias e soluções ligadas ao setor de energia, especialmente aquelas ligadas à utilização desta de maneira racional e sustentável. Identificarmos novas oportunidades comerciais e sabermos inserir o Paraná dentro deste contexto é o nosso desafio”.

Ainda de acordo com Daijó, a comitiva será composta por 20 pessoas, incluindo membros do governo do estado, terceiro setor e representantes de empresas locais ligadas ao setor. “Tivemos algumas reuniões com o secretário de estado do Planejamento, Cassio Taniguchi, na qual o mesmo antecipou o interesse do estado em estar participando da missão do ano que vem não só por tratar-se de um tema estratégico para o governo, mas por envolver o setor de energia e novas tecnologias, ativos fundamentais para o desenvolvimento harmonioso do estado nas próximas décadas” finalizou.

Além do secretário de Planejamento (SEPL), o workshop do ano que vem deverá contar com a presença do secretário de Ciências e Tecnologia (SETI), Alipio Leal, do presidente do Tecpar, Julio Felix, do presidente do IAP, Luiz Tarcisio Mossato, do diretor de novas energias da COPEL, Henrique Ternes, do presidente do Parque Tecnológico de Itaipu, Juan Carlos Sotuyo, do presidente da FIESC, Glauco Corte, do presidente da Compagas, Luciano Pizzatto, e demais membros.

A missão deve partir em 25 de janeiro de 2013, com retorno previsto para 6 de fevereiro. Até o momento, o roteiro prevê, além das visitas técnicas, visita a Smart Community da Toyota e a participação na ENEX 2013, uma das principais feiras de eficiência energética do Japão.

quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

Novo Cônsul Geral do Japão visita sede da Câmara


O novo Cônsul Geral, Yoshio Uchiyama, na sede da Câmara

Nesta quarta-feira, 5, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná recebeu a visita do novo Cônsul Geral do Japão para os estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, Yoshio Uchiyama.

Em sua primeira visita oficial no estado, Uchiyama relatou estar otimista com relação à condução de um trabalho não visando a intensificação das relações diplomáticas Brasil-Japão, bem como o intercâmbio comercial entre ambos os países. “Diante do pessimista e delicado cenário em que se insere a economia japonesa, muitas empresas vem buscando novas regiões para expatriarem seus investimentos. O sul do Brasil, sem dúvida, possui muitos atrativos, sendo capaz de nortear uma atração consistente do capital privado japonês à região. Para tanto, contamos com o auxílio da câmara e entidades congêneres no intuito de promovermos este “casamento” de maneira planejada e com consistência” finalizou o Cônsul.

O Cônsul Uchiyama (a direita) fala ao presidente da CCIBJ do Paraná, Yoshiaki Oshiro

Além da apresentação formal, outros temas também integraram a pauta da reunião, como os entraves em torno da exportação de carne suína do Paraná ao Japão; incentivos fiscais; agronegócio; e o setor de autopeças.

A reunião também contou com a presença de membros da diretoria da Câmara, incluindo o representante da região oeste, Takao Koike, do presidente Yoshiaki Oshiro, além do Cônsul Geral Adjunto, Takahiro Iwato.

segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Visitas à Câmara: Multilingual Education Research Institute NPO


 
Presidindo o Centro Educacional ICS (Multilingual Education Research Institute NPO), Vinicius Akimoto esteve na tarde desta segunda-feira, 3, visitando a sede da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná.

Recebido pelo presidente da entidade, Yoshiaki Oshiro, Akimoto apresentou oficialmente os trabalhos desenvolvidos pelo ICS em Gunma, no Japão, que desde 2000 destina-se a promover estudos de língua estrangeira, atuando na formação de centenas de jovens (japoneses e brasileiros) interessados em atuar num mercado de trabalho cada vez mais competitivo, global e unificado.

Segundo Akimoto, recentemente o ICS também passou a auxiliar psicologicamente muitos decasséguis que foram ao Japão em busca de novas oportunidades e não conseguiram se adaptar totalmente ao estilo de vida dos japoneses, tornando-se reclusos e improdutivos. “Nossa ONG também auxilia neste trabalho de inserção de brasileiros no mercado de trabalho japonês através de um acompanhamento pessoal e psicológico. Tem sido um grande desafio, mas reiteramos este compromisso: de ajudarmos estes decasséguis a reencontrarem seus lugares e objetivos de vida, seja no Japão ou no Brasil” concluiu.

Para mais, acesse:
http://www.icsnet.or.jp/

quarta-feira, 28 de novembro de 2012

Participe do BONENKAI 2012 da Câmara!

Clique para ampliar

Com sorteio brindes, muita alegria e descontração, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná tem a honra de convidá-lo para participar do Bonenkai 2012, nosso tradicional jantar de fim de ano!

Data: 13/12/2012 (quinta-feira) 
Horário: 19h30
Local: Salão de Festas do Restaurante Bimy’s
Rua 24 Maio, 765, Rebouças, Curitiba, PR 
*Anexo ao Hara Palace Hotel (estacionamento próprio - acesso pelo Mercadorama)
Valor: R$50,00 (incluso cerveja e refrigerante)
Traje: Esporte Fino
É possível adquirir ingressos na hora: sim

Compras antecipadas via depósito bancário:

Banco do Brasil
Ag: 1244-0
Cc: 12.265-3
Cnpj: 77.995.413/0001-88
Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná
Valor: R$50,00 (incluso cerveja e refrigerante)

Ao confirmar o depósito através do envio do comprovante para o e-mail camarabrasiljapao@hotmail.com / ccibj@ccibj.com.br, nós garantimos sua participação através de reserva.

Favor confirmar presença até o dia 10/12 pelo telefone: (41) 3362-3663 
Ou via e-mail: ccibj@ccibj.com.br

Participe!

segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Companhia japonesa pede autorização para aumentar a conta de luz


Uma companhia de energia elétrica que abastece a região oeste do Japão solicitou ao governo nacional que aprove um aumento médio de 11,88% na tarifa que cobra de domicílios. Argumenta ser necessário cobrir gastos resultantes da suspensão do funcionamento de usinas nucleares.

O presidente da Companhia de Energia Elétrica de Kansai, Makoto Yagi, entregou segunda-feira o pedido à Agência de Recursos Naturais e Energia do Japão. A empresa planeja reajustar a tarifa a partir de abril.

Yagi explicou à agência que a sua empresa também analisa um possível aumento médio de 19%, a partir de abril, na tarifa que cobra de empresas com grande consumo de eletricidade. O esquema tarifário para grandes usuários está liberado e não exige aprovação do governo.

Yagi afirmou que a sua empresa esforça-se para racionalizar a administração, mas não lhe resta alternativa além de repassar aos usuários os custos crescentes do combustível que utiliza em usinas termoelétricas.

Todas as usinas nucleares do Japão suspenderam a sua operação para inspeções de segurança após o acidente de Fukushima, no ano passado. Desde então, voltaram a funcionar apenas dois reatores, ambos pertencentes à Companhia de Energia Elétrica de Kansai.

Se for aprovado, o reajuste para os domicílios será o primeiro aumento de monta nas tarifas da empresa em 33 anos.

Fonte: NHK