Translation Support

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Bonenkai 2011: venha participar do nosso jantar de fim de ano!

Clique na imagem para ampliar

Data: 08/12/2011
Horário: 19:30
Local: Restaurante Bimy’s | Rua 24 Maio, 765, Rebouças, Curitiba, PR (anexo ao Hara Palace Hotel - com estacionamento próprio e gratuito)
Valor: R$50,00 (incluso cerveja e refrigerante)
Horário: 19:30
Traje: Esporte Fino
Confirmar presença até o dia 8 pelo e-mail camarabrasiljapao@hotmail.com
Possibilidade de aquisição de ingressos na hora: sim

Adquira já seu ingresso antecipado via depósito bancário:

Banco do Brasil
AG: 1244-0
CC: 12265-3
CNPJ: 77.995.413/0001-88
Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná
Valor: R$50,00 (incluso cerveja e refrigerante)

Ao confirmar depósito através do envio de comprovante para o e-mail camarabrasiljapao@hotmail.com, enviamos seu ingresso com o respectivo número° de identificação, sendo obrigatório a apresentação deste na entrada.

Venha aumentar sua rede de contatos, conhecer novas pessoas, rever bons amigos e CONCORRER A BRINDES!

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Visitas à câmara: FMO Co. LTD.

Pela segunda vez em Curitiba, Satoshi Tsuda, presidente da empresa japonesa de consultoria FMO Co., Ltd., esteve reunido na sede da câmara oficializando a intenção das empresas JSW Wire (Taiwan) e Microsonic (Japão), em estarem expandindo suas operações no Brasil, em especial, Paraná.

SOBRE AS EMPRESAS

Fundada em 1971, a JSW Wire produz fios magnéticos de alta qualidade sendo os únicos fabricantes do mundo a manufaturarem cabos de alta qualidade na escala de 0.025~3.20mm.

Já a Microsonic desenvolve equipamentos hospitalares no segmento de ultrasom e desde o ano passado vem elaborando o denominado Real-Time Ultrasonic Microscope (microscópio ultra-sônico em tempo real) que promete revolucionar a patologia convencional implementando significativas mudanças na maneira de se conduzir os procedimentos ligados ao ultrasom na medicina.

Japão estende proibição de embarque de arroz

SÃO PAULO – O Japão estendeu a proibição de embarques de arroz para além da cidade de Fukushima, depois que autoridades locais identificaram grãos colocados no mercado com césio acima do limite oficial. O produto, que levantou novamente preocupações com a segurança alimentar no país, tem origem das áreas de Oguni e Tsukidate, na cidade de Date, vizinha a Fukushima.

Segundo agências internacionais, cerca de nove quilos de arroz contaminado foi repassado a consumidores japoneses.

As regiões afetadas de Date, localizada a 60 quilômetros da planta nuclear da Tokyo Electric Power, produziram neste ano 550 toneladas de arroz. Mas a proibição não deverá afetar o abastecimento do país, dada que a produção nacional é de 8,48 milhões de toneladas de arroz.

As autoridades japonesas trabalham agora no rastreamento dos consumidores que adquiriram o arroz com excesso de césio para fazer o recall do produto.

(Bettina Barros | Valor, com agências internacionais)

Visitas à câmara: Glory LTD.

Dando sequencia as reuniões realizadas em agosto deste ano, Masaki Kurabayashi, gerente de vendas e divisão de marketing da Glory Money Handling Machines LTD., acompanhado de Gustavo Vaccari, diretor presidente da Giant Automação (empresa parceira no Brasil), esteve reunido nesta segunda-feira (28) com a presidência e diretoria da câmara em Curitiba.

Acompanhado pelo presidente do Conselho de Administração da câmara e deputado federal, Luiz Nishimori, a empresa esteve realizando uma série de visitas na capital, incluindo reunião com o secretário estadual da Indústria e Comércio, Ricardo Barros, e a empresa associada Daiken, do setor de automoção.

A intenção da Glory, especializada na manufatura de uma série de equipamentos co-relacionados ao setor bancário, como máquinas de contagem de dinheiro (cédulas), cofres, além de soluções anti falsificações, é encontrar parceiros industriais para fabricação de seus produtos no país. Contudo, de acordo com Hitoshi Nakamura, diretor da câmara, a empresa não dispensa a possibilidade de estar abrindo uma planta no país. "A Glory possui filiais nos EUA, Europa, Coreia do Sul e China. Na América Latina, o Brasil é prioridade. Além do Paraná, a Glory vem estudando o mercado e possíveis parceiros também em outros estados. Caso a empresa não encontre uma empresa disposta a estabelecer uma parceria a longo prazo, o caminho natural será a constituição de uma fábrica" completou.

Sobre a empresa, acesse:

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Vendas no varejo do Japão crescem 1,9% em outubro

TÓQUIO – As vendas no varejo do Japão aumentaram 1,9% em outubro na comparação com igual mês do ano passado, informou nesta terça-feira o Ministério de Economia do país.

Foi o primeiro aumento em três meses – em setembro, o comércio varejista japonês havia encolhido 1,1%. O resultado foi ajudado pela expansão de 22,7% das vendas de automóveis.

(Marcílio Souza | Valor)

Visitas à câmara: SMZTO Participações / Multicanalidade

Recebido pelos diretores Fujio Takamura e Heberthy Daijó, Juliano Kaimoto, franqueado master para Curitiba e região metropolitana da Multicanalidade Franchising, do grupo SMZTO Participações, esteve nesta segunda-feira (28) em nossa sede apresentando os produtos e serviços desenvolvidos.

A EMPRESA

Versátil e de baixo investimento, a Multicanalidade é uma microfranquia que pode ser montada na própria residência, sem necessidade de ponto comercial ou funcionários.

A SMZTO Participações, holding de franquias multissetoriais que detém o controle e a participação do Instituto Embelleze, Praquemarido, Casa do Sorvete Jundiá, Donna’s Cozinha Criativa, Mixirica e OdontoCompany, lança sua sétima marca, a Multicanalidade, uma microfranquia de inovações tecnológicas que pode ser montada na própria residência, com baixo investimento e prazo de retorno estimado entre 3 e 6 meses.

A Multicanalidade foi criada para servir como uma opção viável para aqueles que desejam ser donos de um negócio, procuram uma franquia de baixo investimento e querem participar da distribuição de produtos exclusivos e de alta rentabilidade.

É um novo canal para indústrias e importadores distribuirem seus produtos utilizando a rede de franqueados. Os itens comercializados pela empresa são exclusivos e inéditos no país, com alto poder de penetração de mercado.

Um de seus produtos revolucionários é a máquina capaz de obter água a partir do ar, mesmo em condições de baixas umidade e temperatura. Denominada H2O Pure, pode resolver o problema de falta de água no mundo a um baixo custo, sem dani¬ficar o meio ambiente.

SOBRE A SMZTO

A SMZTO é presidida por José Carlos Semenzato, responsável pelo sucesso de grandes marcas, como a Microlins, considerada hoje a maior rede de ensino profissionalizante do País.

Enquanto Presidente da Microlins, José Carlos levou a empresa para todo o País, totalizando mais de 730 franquias com a geração de mais de 10 mil empregos diretos e indiretos.

Suas empresas são reconhecidas e homenageadas por grandes revistas como Pequenas Empresas & Grandes Negócios e também por renomadas instituições como ABF (Associação Brasileira de Franchising). Sua história também já foi destaque em revistas como Pequenas Empresas & Grandes Negócios, Revista Exame e Exame PME, na qual chegou a ser capa.

Vídeos dos produtos e presidente da SMZTO Participações:
www.youtube.com/franquiamulticanal

Veja como foi: Missão Econômica da Jetro (Rodada de Negócios com o Japão)

Realizada na última sexta-feira (25), a rodada de negócios com o Japão promovida pela Fiep e Jetro (Japan External Trade Organization), com o apoio do Governo do Estado, Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, e Centro Internacional de Negócios (CIN), contou com cerca de 60 participantes, incluindo representantes do capital privado e terceiro setor.

Contando com a participação do presidente da Fiep, Edson Campagnolo, do secretário estadual do Planejamento, Cássio Taniguchi, e do secretário estadual da Indústria e Comércio, Ricardo Barros, o evento serviu para integrar comercialmente ambos os países.

A missão multissetorial proposta pela Jetro fora composta por cerca de dez empresas de setores co-relacionados ao meio ambiente e desenvolvimento sustentável, como eficiência energética, energias renováveis e tecnologias ambientais, incluindo Hitachi e Jase (Japanese Business Alliance for Smart Energy Worldwide), entidade que conta com o apoio ministério da indústria e comércio do Japão para promover as tecnologias de energia inteligente do Japão e seus produtos em âmbito mundial.

Para Taniguchi, a visita da comitiva japonesa representa uma boa oportunidade para apresentar o Paraná a possíveis investidores. “Temos um elenco de incentivos que são extremamente atrativos”, disse.

Ricardo Barros reforçou o interesse do Estado em estreitar as relações comerciais com o Japão. “O Paraná já abriga importantes empresas japonesas. Mas queremos ampliar as oportunidades de negócios e atrair novos empreendimentos, principalmente aqueles inovadores e com desenvolvimento sustentável”, afirmou.

Segundo o presidente da Fiep, Edson Campagnolo, também pesam a favor do Paraná seu grande mercado consumidor e a disponibilidade de matérias-primas para a indústria. “As oportunidades não estão somente nos grandes centros, mas também no interior do Estado”, completou.

Já o presidente da CCIBJ do Paraná, Yoshiaki Oshiro, em seu discurso de abertura expôs a importância do evento para a intensificação das relações diplomáticas entre o Paraná e o Japão. "Devido ao pessimista momento em que insere-se a economia japonesa, o Japão vem buscado prospectar novos negócios e expatriar futuros investimentos. Assim, através do trabalho conjunto entre câmara, federações, e governo do estado, aos poucos estamos inserindo o Paraná no cenário internacional, transformando nosso estado numa rota natural para o capital privado japonês".

OPORTUNIDADES - Durante o encontro, Taniguchi apresentou à comitiva o potencial do Paraná na área de energia renovável, especialmente na produção de combustíveis vegetais (álcool e biodiesel). “Segundo a Agência Nacional de Petróleo, o Paraná registrou a umento de 80% na produção de álcool entre 2002 e 2010. Já na produção de biodiesel, houve uma explosão de 850% de 2008 a 2010”, informou.

Taniguchi também comentou que há grande potencial na produção de resinas ecológicas, a partir do etanol (matérias plásticas para indústria automotiva e embalagens). Sobre a geração de energia limpa, o secretário destacou que no Paraná predominam as hidrelétricas. “Cerca de 94% da energia produzida no Paraná provém das hidrelétricas”, disse.

O secretário ainda ressaltou que o Paraná dispõe de uma ampla rede de ensino superior, o que favorece o desenvolvimento e a difusão de tecnologias. Segundo dados do Ministério da Ciência e Tecnologia, o Estado investe R$ 572 milhões por ano no setor, mais que os demais estados do Sul.

NEGÓCIOS – Após as apresentações, a comitiva japonesa participou de uma rodada de negócios e seguiu para a Copel, para trocar experiências sobre energias renováveis. O objetivo da visita é intensificar o intercâmbio tecnológico e científico na área.

A rodada de negócios é o resultado da visita feita por diretores da Jetro no início do ano ao Paraná. Em fevereiro, representantes do Governo do Estado estiveram com funcionários da agência japonesa para iniciar as negociações. Curitiba foi escolhida pela Jetro, junto com Taipei (Taiwan) e Estocolmo (Suécia), como uma das três melhores regiões do mundo para se investir no setor de meio ambiente e desenvolvimento limpo.

Fonte: SEIM
Trechos: CCIBJ do Paraná