Translation Support

terça-feira, 4 de outubro de 2011

Nishimori discutirá oportunidades de novos investimentos em missão econômica à Ásia

O deputado federal e presidente do Conselho de Administração da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Luiz Nishimori, foi indicado como representante oficial da 38º Missão Econômica e de Amizade da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná. É a sexta vez que o tucano lidera a comitiva, que visitará o Japão e a China. A viagem será realizada entre 15 e 30 de outubro.

O grupo, composto por mais de 20 integrantes, reúne prefeitos e empresários do Paraná e de São Paulo. No Japão, a comitiva participará de rodada de negócios e reuniões em Tóquio, Kobe, Kyoto, Toyohashi e Nagóia. O objetivo é mostrar as oportunidades que o Brasil oferece, além de matéria-prima e recursos em abundância, para que os empresários invistam no país, trazendo tecnologia avançada, empregos e novas oportunidades.

Nishimori irá ministrar palestras sobre a realidade político-econômica e oportunidades de investimento do Brasil, além de esclarecer questionamentos sobre o Acordo Previdenciário Brasil-Japão, projeto do qual foi relator na Câmara.

O deputado irá ainda se encontrar com representantes de uma agência japonesa de cooperação internacional (JICA), que afirmou cooperação técnica com o nosso país e apresentará um projeto da Sanepar para despoluição do Rio Iguaçú no Paraná. O deputado afirma que o investimento é mais uma oportunidade de aliança entre as duas nações.

“O Japão tem a melhor tecnologia do mundo e queremos trazer muitos destes avanços para nosso país. Com as relações de amizade e negócios que cada vez mais se fortalecem, tenho certeza que ainda iremos crescer muito em união”, declara.

Depois do Japão, a comitiva seguirá para China (Hong Kong, Cantão e Pequim). A principal atração fica por conta da 110ª Feira de Cantão, a maior feira comercial de exportação e importação de lá. Os empresários terão a oportunidade de mostrarem produtos e também fazer contatos para futuros acordos.

“Temos bom histórico de comércio entre Brasil e Ásia que começaram nas Missões anteriores. É ótima oportunidade para mostrar o que temos para oferecer, assim como trazer o melhor do Japão e da China”, conclui.

Fonte: Internet

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

Acordo previdenciário entre Brasil e Japão é finalmente aprovado

Segundo a Agência Senado, foi aprovado em plenário o texto do Acordo de Previdência Social entre o Brasil e o Japão, assinado em 29 de julho de 2010. Com isso, mais de 230 mil trabalhadores brasileiros residentes no Japão poderão somar os períodos de contribuição aos sistemas previdenciários dos dois países para obter a sua aposentadoria. A aprovação ocorreu na última terça-feira (27), em Brasília.

O texto é de autoria da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE). Membros da comissão destacaram a importância do acordo para os imigrantes brasileiros no Japão e japoneses no Brasil. Em nota, eles disseram que a aprovação veio em boa hora, num momento em que a crise econômica mundial atinge dezenas de milhares de migrantes que necessitam de toda a assistência possível.

A aproximação dos sistemas previdenciários começou em 2004. Em 2005, foi formado no Brasil, um grupo de trabalho para a troca de informações sobre os respectivos sistemas. Novos debates ocorreram em 2006, no Japão, e em 2008, em Brasília. Em junho de 2009, uma missão interministerial brasileira esteve no Japão para a primeira rodada formal de negociação. No mesmo período, ocorreram reuniões com autoridades do executivo e legislativo japoneses.

O período mínimo de contribuição no Brasil para ter o direito à aposentadoria integral é de 30 anos para mulheres e de 35 anos, para homens. No Japão, é preciso contribuir ao menos 25 anos, sendo que ganham mais os que contribuem além de 40 anos.

O Brasil já possui acordos previdenciários com Argentina, Cabo Verde, Espanha, Grécia, Chile, Itália, Luxemburgo, Paraguai, Uruguai, Portugal e Estados Unidos. O Japão tem com Alemanha, Inglaterra, Estados Unidos, Bélgica, França, Canadá e Coreia do Sul.

Link para a edição do diário oficial da União onde fora publicada a aprovação:

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Nota de falecimento: Ex-deputado federal e presidente de honra da câmara japonesa do Paraná, Antônio Ueno

Estimados amigos,

É com imensa tristeza e infelicidade que vimos por meio desta comunicá-los sobre o falecimento do ex-deputado federal, ex-presidente e fundador da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Senhor Iosio Antônio Ueno (89). Seu falecimento ocorreu na manhã desta sexta-feira (30) em virtude de um câncer de próstata.

De origem humilde, sua história de vida serve de exemplo a todos os paranaenses e brasileiros.

Nascido em Assaí, região norte do Estado, sua trajetória política somente pode ser comparada aos grandes nomes da política nacional. Só em termos de mandatos como deputado federal, por exemplo, foram oito seguidos, sendo um recorde mantido até hoje entre os políticos do Paraná perdendo apenas para Inocêncio Oliveira, de Pernambuco, com 09 mandatos seguidos, e Ulysses Guimarães, de São Paulo, com 11 mandatos consecutivos.

Como fundador e presidente desta entidade, Antônio Ueno mediou à vinda de inúmeras empresas japonesas ao estado, gerando milhares de empregos aos paranaenses. Ainda como presidente da câmara japonesa, viabilizou inúmeras parcerias entre o governo do estado e o Japão, como a constituição do Centro Tecnológico Industrial Brasil-Japão, hoje conhecido como TECPAR.

No âmbito da diplomacia, Antônio Ueno foi, sem dúvida, um dos maiores representantes da história do estado, realizando ao todo 37 missões econômicas ao Japão, mediando inclusive encontros oficiais entre presidentes, governadores, e demais políticos e empresários locais com a família imperial, instituições e órgãos do governo do Japão. Neste sentido sua atuação fora fundamental para a celebração dos tratados de co-irmandade entre os municípios de Londrina-Nishinomiya, Maringá-Kakogawa, Paranaguá-Awaji, Ibiporã-Asso, e Curitiba-Himeji. Além dos tratados celebrados entre cidades, Antônio Ueno também foi idealizador do tratado de co-irmandade entre o estado do Paraná e a província de Hyogo, no Japão, celebrado no governo Paulo Pimentel há cerca de 40 anos.

O Paraná enaltece a impecável biografia deste que ajudou a desenvolver e “engrandecer” nosso estado sob diferentes formas. Aos familiares transmitimos nosso humilde e sincero pesar, com a certeza de que o idealismo que sempre norteou as ações deste singular paranaense continuarão a servir de exemplo às futuras gerações.

Cordialmente,

Diretoria & Conselho
Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná

ANEXO

Currículo de Iosio Antônio Ueno:

- Duas vezes vereador pela Câmara Municipal de Assaí (1955 - 1958), (1959 - 1962);
- Deputado Estadual pela Assembléia Legislativa do Paraná (1963 - 1966);
- Três vezes presidente da Comissão de Orçamento da Assembléia Legislativa do Paraná (1964, 1965, 1966);
- Oito vezes Deputado Federal (1967 - 1970; 1971 - 1974; 1975 - 1978; 1979 - 1982; 1983 - 1986; 1987 - 1990; 1991 - 1994; 1995 - 1998);
- Membro da Comissão de Relações Exteriores da Câmara dos Deputados; da Agricultura e Política Rural;
- Presidente da Comissão Regional Sul;
- Foi oito anos membro da Junta Administrativa do IBC (1962 - 1970);
- Fundador da Liga Desportiva Paranaense (1947);
- Fundador da Escola Agrícola de Apucarana (1958);
- Co-fundador e presidente da Federação Paranaense de Baseball (1963);
- Como representante do governo do Paraná, em Kobe, no Japão, firmou o Tratado de Intercâmbio, Cultural e Científico entre o nosso Estado e a Província de Hyogo (1970);
- Fundador da Aliança Cultural Brasil Japão do Paraná (1973);
- Fundador do Centro Agrícola de Rolândia (1973);
- Fundador e presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná (1978);
- Presidente do Grupo Parlamentar Brasil Japão na Câmara dos Deputados em Brasília (1988 - 1990);
- Fundador e presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão (Palácio Hyogo) (1996);
- Coordenou a vinda da família imperial japonesa ao Brasil nas décadas de 70, 80 e 90;
- Realizou 37 missões econômicas ao Japão;
- Colaborou com a criação e instalação do Consulado do Japão no Paraná, sediado em Curitiba;
- Colaborou junto à câmara no estabelecimento de tratados diplomáticos de irmandade entre cidades do Brasil e Japão (Maringá-Kakogawa; Londrina-Nishinomiya; Curitiba-Himeji; Ibiporã-Asso; Paranaguá-Tsuna (Awaji));
- Realizou 17 seminários econômicos envolvendo Brasil e Japão;
- Na Constituinte de 1987 e 1988, apresentou 136 emendas, sendo aprovadas 36 no setor da economia, agricultura e nacionalidade.

Foto: Gazeta do Povo

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

Governador assina protocolo de intenções com Sumitomo Rubber

O governador Beto Richa, o executivo japonês Ippei Oda, futuro presidente da fábrica de pneus Sumitomo Rubber, e o prefeito de Fazenda Rio Grande, Francisco dos Santos, assinaram nesta quarta-feira (28) o protocolo oficial para instalação de uma unidade da empresa no município. A multinacional fabrica pneus das marcas Dunlop e Falken e será beneficiada pelo programa Paraná Competitivo.

A empresa vai investir R$ 500 milhões na instalação da primeira base de produção do grupo na América do Sul, que deve começar a produzir em 2013. Devem ser abertos 1.500 empregos diretos na primeira etapa, com 15 mil pneus por dia e o dobro desse volume de empregos e de pneus na segunda etapa.

Richa disse que a Sumitomo é uma das primeiras grandes empresas a acreditar no Paraná, que passa por um novo ciclo de industrialização, com uma política de incentivos atrativa e um projeto claro de desenvolvimento. “Somos parceiros da Sumitomo e estamos contentes por esta decisão acertada, que será fundamental para desenvolver Fazenda Rio Grande, oferecer empregos e renda aos moradores e trazer riqueza para o Paraná”, disse Richa.

O secretário Ricardo Barros, da Indústria, Comércio e Assuntos do Mercosul, disse que a presença da japonesa Sumitomo no Paraná é emblemática e que outras duas fabricantes de pneus, uma italiana e uma coreana, estão em conversação com o estado. “Isso mostra que o Paraná Competitivo é um sucesso e permite ao Paraná superar outros estados e países do Mercosul na disputa por novos investimentos”, afirmou. “É um grande momento para o nosso estado, de boas notícias, de alegria, de mais empregos e qualidade de vida.”

Para o secretário da Fazenda, Luiz Carlos Hauly, o acordo com uma empresa de renome mundial como a Sumitomo, graças ao trabalho conjunto do governo e da prefeitura de Fazenda Rio Grande, representa mais um passo na consolidação do parque automotivo paranaense. “Produzimos carros, caminhões, ônibus, tratores, e possuímos uma rede de fornecedores de autopeças. Agora se soma a produção de um insumo básico, que é o pneu, e a todas elas se juntam os novos investimentos da agroindústria no interior do estado”, disse Hauly.

O prefeito de Fazenda Rio Grande, Francisco dos Santos, disse que a chegada ao município de uma empresa do porte da Sumitomo representa a quebra de um paradigma. “Graças ao trabalho eficiente do governo estadual, estamos recebendo uma empresa de porte mundial, que trará empregos e um substancial aumento da arrecadação, permitindo implantar políticas públicas para melhorar a qualidade de vida da população”, disse Santos.

terça-feira, 27 de setembro de 2011

Novo associado: Fernando T. Ishikawa Advogados Associados

Na tarde desta terça-feira (27) os diretores da câmara, Heberthy Daijó e Fujio Takamura, estiveram visitando Fernando T. Ishikawa, sócio-proprietário do escritório de consultoria jurídica que leva seu nome.

A visita teve o intuito de oficializar a sociedade entre a entidade e o escritório, que a partir de outubro passa a auxiliar a câmara japonesa do Paraná na consultoria e elaboração de projetos voltados ao suporte e acompanhamento de empresas japonesas interessadas em investirem em nosso estado.

SOBRE O ESCRITÓRIO

Fundado em 1999, o escritório vem prestando assistência jurídica preventiva ou contenciosa nas esferas administrativa e judicial, em todos os graus de jurisdição. Dentre outras, o escritório tem atendido empresas do setor de agroindústria, indústria automotiva, indústria de eletrodomésticos, siderúrgica, cooperativa, distribuição de combustíveis, serviços de transporte e de comunicação, com fornecimento de serviços personalizados e altamente especializados.

Para mais, acesse:

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

Futuro presidente Sumitomo Rubber reúne-se com presidente do conselho de administração da câmara

Ippei Oda, futuro presidente da fabricante de pneus japonesa Sumitomo Rubber (dunlop, falken, goodyear, etc...) esteve na tarde desta segunda-feira (26) na sede da CCIBJ do Paraná reportando ao presidente do Conselho de Administração e diretor para Assuntos Brasil-Ásia da entidade, o deputado federal Luiz Nishimori, o andamento das negociações com o governo do estado e prefeitura.

A empresa está prestes a instalar-se no município de Fazenda Rio Grande, região metropolitana de Curitiba, e nesta quarta-feira (28), o governador Beto Richa deve oficializar a vinda da empresa à região com a assinatura de um protocolo de intenções.

Notícias relacionadas:

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

Câmara e governo do Paraná participam de seminário com representantes do capital e governo japonês

Realizado na tarde desta terça-feira (19) em São Paulo, SP, o seminário "Brasil: oportunidades de investimentos em infraestrutura" proposto pelo escritório da Jetro São Paulo (organização de comércio exterior ligada ao governo japonês) reuniu empresários japoneses, representantes dos estados do Paraná, São Paulo, e Mato Grosso, além de palestrantes do governo japonês e BACEN.

Representado pelo vice-presidente, Nilson Nishimura, a câmara japonesa do Paraná mediou a participação da delegação do governo do Paraná, que através da coordenadora da Secretaria de Planejamento, Rosane Gonçalves, apresentou ao governo e possíveis investidores do Japão, as oportunidades de investimentos em infraestrutura no estado pautadas num modelo de plano diretor para os próximos anos.

Yoshihiro Sawada, presidente da Jetro São Paulo - Buenos Aires, agradeceu o apoio e suporte prestado pela câmara ao evento viabilizando a participação oficial do estado do Paraná no seminário. Para Nishimura, o evento concebeu aos japoneses uma melhor compreensão sobre as potencialidades econômicas do estado. "A exemplo do evento que fizemos há cerca de 1 mês em nossa sede (I Encontro entre representantes do capital japonês e governo do estado do Paraná), o seminário realizado pela Jetro proporciona a todos as partes envolvidas este estreitamento nas relações bilaterais Brasil-Japão, o que conseqüentemente pode trazer inúmeros benefícios ao Paraná, principalmente em termos de futuros investimentos”.

Site oficial da Jetro: