Translation Support

sexta-feira, 3 de julho de 2015

Diretor da Jica recebe presidente da câmara

O presidente da Câmara do Comércio Indústria Brasil Japão Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, esteve na JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão), no dia 03 de julho, em São Paulo.

Em reunião com o diretor da JICA para Centro e Sul do Brasil, Hiroaki Endo, o presidente da CCIBJ-PR foi buscar apoio para o evento de 120 anos de Cooperação entre o Brasil e Japão e para Feira de Tecnologia Japonesa, que serão realizadas em Londrina e Curitiba, no mês de setembro.

Na pauta do presidente também foram abordados assuntos sobre estudos de formas simples e produtivo de intercâmbio estudantil e profissionais para melhoria da qualificação; apoio às médias indústrias do Japão com intenções em desenvolver o intercâmbio; cooperação e formação de parcerias industriais, com preparação prévia das intenções e interesse mútuo de promover seminários.

Reunião na sede da Hitachi do Brasil fortalece parceria com CCIBJ-PR

Para tratar de estudos e da participação da Hitachi South América Ltda., em sistemas de transporte Monotrilho no Paraná e Santa Catarina, o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná (CCIBJ-PR), Yoshiaki Oshiro, participou no dia 3 de julho, de uma reunião na empresa em São Paulo (SP) com o presidente Kazuhiro Ikebe e executivos  Iwayama Toshiro e Emil Seko.

Durante o encontro, Oshiro transmitiu a necessidade em divulgar o sistema de transporte monotrilho e coloca à disposição o site da CCIBJ-PR, para que todos possam conhecer o sistema da Hitachi.

“Considero o transporte Monotrilho o mais adequado e viável sistema, evitando desapropriações, utilizando a estrutura do sistema urbano existente, com implantação de sistema que aceita as deformações topográficas e curvas e sem agredir o meio ambiente”, destacou o presidente da CCIBJ-PR.

Yoshiaki Oshiro também informou ao presidente da Hitachi sobre a realização da Feira de Tecnologia Japonesa, em setembro, nas cidades de Londrina e Curitiba e a possibilidade da empresa levar os equipamentos importantes na área educacional, transmissão e gravação e de equipamentos hospitalares.

quinta-feira, 2 de julho de 2015

Japão aciona OMC contra incentivos fiscais do Brasil

O governo do Japão abre uma disputa na Organização Mundial do Comércio (OMC) contra o Brasil, alegando que a política de incentivos fiscais aos setores de telecomunicações, automóveis e tecnologia é ilegal e afeta empresas estrangeiras de forma " injusta ". 

Tóquio questiona a forma pela qual Brasília isenta setores de impostos, sempre que garantam produção em território brasileiro. O Japão iniciou a primeira etapa da queixa. 

Um ataque similar já havia sido apresentada pela UE contra o Brasil e o sistema de solução de controvérsias da OMC foi acionado. Bruxelas argumentou que, ao dar isenção de IPI a diversos setores sob certas condições, o Brasil estava violando as regras internacionais do comércio.

Em setembro de 2011, o governo estabeleceu uma isenção de IPI para carros de montadoras que se comprometam a investir no País e comprem peças locais. Em 2012, o plano foi renovado por mais cinco anos, o que deixou os países ricos irritados. Incentivos fiscais também foram dados a computadores, smartphones e semicondutores.

O governo brasileiro sempre alegou que as medidas beneficiavam montadoras europeias e japonesas, justamente contra a concorrência chinesa. Mas, segundo a União Europeia, as medidas adotadas por Dilma têm afetado as exportações do bloco. Em 2011, 857 mil carros foram exportados ao mercado brasileiro. Em 2013, esse número caiu para 581 mil até outubro.

Consultas entre as duas diplomacias ocorreram em Genebra em fevereiro.

Pressão. Agora, o Brasil agora sofre a pressão dos japoneses, também preocupados com o comportamento de Brasília e o temor de que a linha adotada pelo governo de Dilma Rousseff comece a ser imitada por outros emergentes. No caso do Japão, o centro do questionamento é o setor de informática e tecnologia.

Tóquio questionou já no passado as exigências do edital de licitação da faixa de frequência de 2,5 GHz - destinada ao serviço de quarta geração da telefonia móvel (4G). A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) estipulou uma exigência de conteúdo nacional mínimo de 60% para quem quisesse participar de licitações, incluindo equipamentos e sistemas.

O Japão questiona o governo brasileiro se o mesmo padrão de favorecimento às indústrias nacionais será repetido "quando o Brasil conduzir leilões sobre os direitos de outras frequências".

Para o governo de Tóquio, algumas das medidas brasileiras já existem há algum tempo. " Mas foram fortalecidas nos últimos anos ", indicou. Elas afetariam os setor automotivo, de informática, comunicações e tecnologia. 

O pedido de consultas é a primeira fase da disputa na OMC. Durante os próximos dois meses, os dois governos terão de realizar as reuniões e, se não houver um acordo, o Japão pediria que os árbitros internacionais examinem o Brasil.

Fonte: Estadão

sábado, 27 de junho de 2015

Mercado japonês voltou a subir, batendo recorde de cotação final dos últimos 18 anos

O mercado japonês fechou em valor máximo de 18 anos. Voltou a subir para valores históricos. E a tendência é aproximar a cotação total das melhores nas duas últimas décadas.

A bolsa em Tóquio está vivendo tempos de euforia. Após mais uma sessão em alta e ganhos, o mercado acionista bateu o recorde de cotação final. Das 225 empresas mais representativas da economia, o índice Nikkei subiu 0,28%, proporcional a 58,61 pontos a mais que no fecho de terça-feira.

No total, o indicador mais significativo da bolsa de Tóquio, agora vale 20.868,03 pontos, o valor mais alto desde 97. Em saldo global das trocas, os ganhos foram de 0,21% para o valor total de 1.679,89 pontos.

Fonte: IPC Digital

quarta-feira, 24 de junho de 2015

CCIBJ-PR sedia seminário sobre a Tradição Japonesa na Produtividade das Empresas e conceito de Omotenashi

“Para as empresas japonesas, os colaboradores são considerados seus maiores tesouros”, disse a palestrante Reiko Matsuoka, durante Seminário “Produtividade & Omotenashi – A Tradição Japonesa na Produtividade da sua Empresa”, realizado nos dias 23 e 24 de junho, no Auditório da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná – CCIBJ-PR, em Curitiba.

Com apoio da CCIBJ-PR, o evento foi promovido pela Terra Roxa Investimentos – Agência de Desenvolvimento do Norte do Paraná – Coordenadoria Regional dos Empreendimentos entre os municípios de Londrina e Maringá.  O  seminário também  faz parte da programação das comemorações dos 120 anos de Cooperação Brasil-Japão, no Paraná e contou com a presença do presidente do Instituto Cultural e Cientifico Brasil Japão, Hirofumi Nakagiri  e senhora Shinako Nakagiri.

Durante a abertura do seminário, o presidente da Câmara, Yoshiaki Oshiro destacou a importância do investimentos das empresas na capacitação, atualização e principalmente valorização da equipe, funcionários e colaboradores para o sucesso nos negócios.

Palestras

Para um público formado por empresários, funcionários de recursos humanos e outros profissionais, na primeira noite do evento, Reiko Matsuoka falou sobre “A Tradição Japonesa na Produtividade da sua Empresa”, apresentando conceitos e técnicas de empresas japonesas na comunicação, desenvolvimento e motivação dos colaboradores, otimizando a aplicação dos recursos humanos em busca de aumento na produtividade. Sobre este tema, a palestrante destacou que, pedir ‘por favor’ e agradecer com um ‘muito obrigada’ entre chefia e colaboradores, faz muita diferença na motivação e produtividade do profissional e na rotina do dia a dia da empresa.

terça-feira, 23 de junho de 2015

Visitas à Câmara: IHI do Brasil

O presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, recebeu no dia 23 de junho, visita do presidente executivo da IHI do Brasil, empresa do grupo Ishikawajima, Kawasaki e outros do Japão, Osami Imai e diretor Masato Ochiai.

Os executivos estavam acompanhados do presidente da comissão organizadora dos 120 anos de Cooperação Brasil-Japão, Jorge Yamawaki e do diretor da Daiken-Indústria, Osmar Yamawaki.

Durante o encontro, Osami Imai informou que é vice-presidente da Câmara do Comércio e Indústria do Rio de Janeiro e solicitou informações da forma de atuação da CCIBJ-PR.

O presidente da CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro, passou as informações necessárias para a Câmara do Rio de Janeiro desenvolver intercâmbio entre Estados e criar mecanismos de atração das médias empresas japonesas com técnica de produção. O presidente também indicou aos executivos formas de intercâmbio e formação de sistemas de melhor intercâmbio entre os Estados com o Japão.

quinta-feira, 4 de junho de 2015

Moeda de 1 iene completa 60 anos de idade

A menor unidade de moeda corrente japonesa, a moeda de 1 iene, completa seu aniversário de 60 anos neste dia 1 de junho.

A moeda pesa 1 grama possui valor um pouco inferior a 1 centavo americano.

De acordo com o Japan Mint (Agência Administrativa Incorporada do Japão) o total de moedas de alumínio ao final de 2014 alcançou a cifra de 44,24 bilhões de ienes.

A agência espera produzir cerca de 80 milhões de unidades neste ano fiscal.

Fontes oficiais informaram que esta moeda representa um orgulho à memória do país.

“A moeda é a base da economia. Estamos orgulhosos de ter conseguido manter a alta qualidade das moedas japonesas ao longo destas seis décadas”, informou Yasukazu Toteno, um alto funcionário da organização.

Na fábrica em Hiroshima, que possui o tamanho aproximado de um ginásio esportivo, máquinas de moedas instaladas em linha prensam ambos os lados do metal de 2 centímetros de diâmetro, produzindo cerca de 1.500 moedas por minuto.

Fonte: Asahi Shimbun