Translation Support

terça-feira, 12 de abril de 2011

SUS Corporation visita Curitiba

De rápida passagem por Curitiba, o presidente da fabricante japonesa de materiais de alumínio, SUS Corporation, Yasuo Ishida, esteve na manhã desta terça-feira (12) visitando as instalações da Agência Curitiba de Desenvolvimento a convite da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná.

Recebidos por Francisco Hopke, representante do núcleo de competitividade da agência, Ishida pôde se familiarizar com a cidade e suas potencialidades econômicas, além de esclarecer suas dúvidas sobre a região.

Para Satoru Hayashi, representante da Kaitech Solution (empresa curitibana responsável pela vinda da SUS ao Paraná), a reunião foi bastante proveitosa. "A Kaitech Solution agradece o suporte da câmara e Agência Curitiba durante a vinda do Sr. Ishida ao Paraná. Ficara evidente que os dados apresentados tiveram um efeito positivo sobre a empresa, que de certa forma, fora surpreendida com o desenvolvimento da região".

Segundo o diretor da câmara, Heberthy Daijó, não só Curitiba, mas o Paraná como um todo costuma surpreender positivamente os empresários japoneses. "Apesar da existência de expressivas federações e associações voltadas para a promoção da indústria e comércio locais, o Paraná ainda carece de uma agência que divulgue o mesmo no exterior. Por isso, quando apresentamos a cidade de Curitiba e/ou outras regiões do Estado aos japoneses, o impacto é surpreendente".

Ainda sobre esta questão, Daijó fez questão de mencionar o portal que a câmara pretende lançar até o fim do ano. "A nossa câmara já tem o esboço do que será o portal "Invista no Paraná". Totalmente em japonês, terá este papel: de ser uma referência em termos de promoção do Estado no Japão" concluiu.

Conheça os trabalhos da SUS Corporation:

segunda-feira, 11 de abril de 2011

Presidente da câmara reúne-se com estudioso em câncer bucal

Na tarde desta segunda-feira (11), o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, recebeu a visita do dentista Eduardo Calixto, estudioso na área de câncer bucal. Na pauta, a apresentação de produtos concebidos a base de aloe vera, estes manufaturados pela empresa associada Toho Cosméticos (o qual Oshiro tem participação).

Sabendo das propriedades medicinais da babosa, inclusive na prevenção e tratamento ao câncer, Calixto expôs à Oshiro algumas doenças bucais que podem ser medicadas a partir do desenvolvimento de novos produtos de aloe vera. "Conheço os produtos e o trabalho desenvolvido pela Toho. Acredito que os mesmos podem atuar com a mesma confiabilidade e credibilidade também no setor da odontologia. As propriedades medicinais da babosa (aloe vera) trazem uma infinita gama de benefícios a diferentes segmentos da medicina. Certamente um trabalho conjunto trará inúmeros resultados positivos, tanto para pacientes quanto para a medicina".

Oshiro ouviu atentamente as possibilidades levantadas por Calixto, e se comprometeu a levar estes estudos a diretoria da Toho Cosméticos no intuito de prosseguir com os diálogos, e quem sabe, a composição de projetos.

sexta-feira, 8 de abril de 2011

Jogo da Solidariedade arrecada R$ 369 mil

O Jogo da Solidariedade, que reuniu na noite desta quarta-feira (7), na Arena da Baixada, astros do futebol, como Zico, Romário, Dunga, Evair, Careca, entre outros, arrecadou R$ 369 mil a serem doados para as vítimas das enchentes do litoral do Paraná e do terremoto/tsunami no Japão.

O jogo, entre os Amigos do Paraná e Amigos do Japão, terminou empatado em 5 a 5. Do valor arrecadado, 40% será doado às vítimas no Paraná e 60% às do Japão.

Zico, um dos organizadores da partida, foi o destaque da noite. O Galinho marcou um dos gols dos Amigos do Japão e ainda fez tabelinha com Romário, que deixou o gramado aplaudido de pé pela torcida. O Baixinho, agora deputado federal, também balançou a rede uma vez. Alcindo, atacante do Flamengo nos anos 80 e ídolo no Japão, fez outros dois para time de Zico. Washington Coração Valente, que se anunciou aposentadoria do início do ano, fez o quinto do time dos Amigos do Japão.

Do outro lado, os Amigos do Paraná, liderados por Paulo Rink, sairam atrás no marcador, mas o próprio ex-atacante do Atlético marcou duas vezes. Oséias, que formou famosa dupla de ataque do Atlético com Paulo Rink, entrou no segundo tempo e deixou o dele. Alberto e Amarildo fizeram mais dois para o time dos paranaenses.

O ex-técnico da seleção brasileira Dunga participou da partida. Longe do clima tenso de Copa do Mundo e pressão popular, o capitão do tetracampeonato Mundial mostrou-se acessível com a torcida e crianças que pediam para tirar fotos e autógrafos do ex-jogador. "Temos obrigação de ajudar. Isso é perte da nossa carreira", disse, sem comentar sobre seu futuro no futebol.

Além de craques do passado, a partida contou com a participação de jogadores em atividade, técnicos, políticos e empresários. No gol estava o hoje empresário Gilmar Rinaldi, tetracampeão mundial em 1994 na reserfa de Taffarel. Na zaga, o técnico do Atlético Adilson Batista. No meio-campo, Paulo Baier.

Até o volante Claiton, dispensado do Rubro-Negro, na última terça-feira, arrumou uma vaguinha no time dos Amigos do Japão.

Pachequinho, ídolo da torcida do Coritiba, na década de 80 e 90, também participou da festa pela solidariedade. O passado tricolor também teve espaço. O zagueiro Gralak, muito longe da forma dos tempos de jogador, atuou como xerife da defesa paranaense

O camisa 9 dos Amigos do Paraná foi entregue ao governador Beto Richa, que perdeu um gol feito dentro da pequena área.

Fonte / foto: Gazeta do Povo

----------------------------------------------------------------------------------

A Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná fora responsável direta pela aquisição de mais de 2000 ingressos e mais de R$15.000,00 em publicidade através das empresas associadas Denso, Furukawa, Sysmex, Yazaki e Elco Engenharia, além da Toshiba do Brasil e membros da diretoria.

A estas empresas e a todos os envolvidos no projeto, evidenciamos nossa profunda gratidão.

Paraná e Japão agradecem!

quinta-feira, 7 de abril de 2011

Visitas à câmara: Sojitz do Brasil

Representantes da Sojitz do Brasil S. A. estiveram na tarde desta quinta-feira (07) em Curitiba, visitando a sede da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná. Na pauta, a apresentação da empresa junto à câmara.

Tendo constituída sua sede na capital do estado de São Paulo, a Sojitz é companhia de trading de origem japonesa que atua nos setores de construção, reflorestamento, plásticos, produtos químicos, alimentos, extração de minério, petróleo e têxteis, também atuando em joint ventures mundo afora.

De acordo com Koichi Nakamura, diretor da empresa, a Sojitz possui interesse em estreitar as relações comerciais com o Paraná, considerando por conseguinte a possibilidade da construção de uma planta industrial na região num setor ainda a ser definido.

Para o presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, a instituição encontra-se inteiramente ao dispor da Sojitz no Paraná. "A câmara japonesa do Paraná possui um histórico bem sucedido nos processos de mediação e vinda do capital japonês em nosso Estado. Trabalhamos em consonância com o poder público local e com as principais instituições de fomento da região. Estou certo de que poderemos auxiliar a Sojitz do Brasil nesta ampliação de investimentos no Paraná".

Além de membros da diretoria da câmara, a reunião contou ainda com a presença do secretário da Indústria e Comércio de Fazenda Rio Grande, Eloy Kuhn, e do empresário do setor da construção civil, Carlos Saborido.

Conheça a Sojitz do Brasil:

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Reunião com administrador da regional matriz expõe detalhes sobre o Parque do Centenário da Imigração

Na tarde desta quarta-feira (06), a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná recebeu a visita do administrador da Regional Matriz da Prefeitura Curitiba, e também diretor de planejamento da câmara, Luiz Hayakawa, um dos responsáveis pela execução do projeto do Parque do Centenário da Imigração Japonesa, que será implantado dentro da área de Proteção Ambiental do Iguaçu, perto da divisa com São José dos Pinhais.

O parque terá uma área de 500 mil m2 e serão investidos cerca de R$ 3,6 milhões. O lago terá 250 mil m2, e o parque contará com centro de apoio, área de lazer, canchas esportivas, ciclovia e reproduções dos mapas do Brasil e do Japão.

Parte dos recursos virá de emendas federais, outra parte do município de Curitiba, além de empresas que queiram participar do projeto. "O parque estará muito bem situado, próximo ao aeroporto internacional de Curitiba. Logo, as empresas que apoiarem a iniciativa terão suas marcas expostas já na entrada da cidade. Ou seja, o mesmo ainda poderá evidenciar parcerias "público-privado", dando visibilidade aos empreendimentos comerciais e celebrando os investimentos da região". Neste sentido, a câmara poderá servir de elo de ligação da prefeitura com o capital privado japonês constituído no Paraná, conforme expôs Yoshiaki Oshiro, presidente da instituição.

Hayakawa atentou ainda para o importante papel que o parque desempenhará na urbanização da região. "A viabilização do parque traz consigo uma importância singular, pois transformará a vida das pessoas da região, sobretudo para os residentes das vilas Audi e União, com a preservação do rio Iguaçu e implementação do sistema de contenção de cheias" finalizou.

Novas reuniões acerca do tema foram agendadas. Também participaram da reunião, o vice-presidente da câmara, Gilberto Hara, e o diretor de projetos, Fujio Takamura.

Visitas à câmara: Banco do Brasil

Em recente visita ao Paraná, o gerente da agência de Hamamatsu do Banco do Brasil, Claudinei Martins, esteve visitando a sede da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná acompanhado pelo representante da gerencia regional de apoio ao comércio exterior do Banco do Brasil de Curitiba, Paulo Nóbrega.

Recebidos pelo presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, e pelo diretor de projetos, Fujio Takamura, Martins apresentou os trabalhos e serviços prestados pelo banco no Japão, incluindo algumas medidas emergenciais que foram tomadas após os desastres causados pelo terremoto de março deste ano, a fim de beneficiar não só os brasileiros que residem no Japão, bem como a comunidade nipônica no Brasil, e funcionários do banco que atuam naquele país.

Martins ainda disponibilizou a agência do Banco do Brasil de Hamamatsu para servir como um elo de ligação e novos negócios com a região. "O Banco do Brasil compreende a importância do Brasil para o Japão em termos de negócios e vice-versa. Por isso, nos colocamos à disposição da câmara no suporte a questões inerentes a celebração do comércio bilateral entre ambos os países na região".

Conheça os serviços mobilizados pelo Banco do Brasil no apoio aos brasileiros no Japão: